★ 您是第 位訪客 ★
|
[APEC用語中英對照手冊]
前言
亞太經濟合作會議(APEC)自1989年成立以來,已逐漸發展成為亞太地區重要經貿組織。APEC每年各項會議超過100場次,其議題涵蓋面甚廣,包括經貿、投資、金融、關務、環保,以及青年、婦女和教育等,各項議題所用到專有名詞甚多;同時這幾年也產生許多特殊詞彙,使得國人很難從一般英漢字典找到解答。國內在遇到APEC相關字詞時,常出現不同翻譯情形。例如:cross-border,一般人把它譯成「跨界」,但國際貿易局則譯為「跨境」。又如:Partnership for Equitable Growth,一般人把它譯成「均衡發展夥伴關係」,外交部則譯為「均衡成長夥伴關係」。
為了整合APEC相關用語的中英文翻譯,讓國人在使用上對照方便起見,中華台北亞太經濟合作(APEC)研究中心特編製「APEC專門術語中英文對照手冊」,希望藉此減少國人面對APEC相關術語時所產生的困擾,並儘量做到統一APEC用語中英文翻譯的目標。尤有進者,我們盼望透過這份手冊,增進國人對於APEC的了解。經由這份手冊,我們還可看出APEC這些年的進展,以及它的工作性質,像EVSL (Early Voluntary Sectoral Liberalization),意指「自願」提前部門自由化,即反映出當前APEC之重點工作。
本手冊的編製,是依據政府各部會有關APEC的出版品,特別是外交部相關會議文獻、經濟部國際貿易局的「認識APEC」一書,和經濟建設委員會相關資料,彙整其相關的中英文名詞而成。本研究中心在翻譯19冊「MAPA個別行動計劃」時,曾整理出相關用語中英文對照表,我們也把它納在本手冊內。
本手冊係按照英文全稱字首順序排列,因此讀者在查閱時應按全稱字,而不是縮寫字順序。由於部份APEC經濟體使用西班牙文,因此部份縮寫字是根據西文而來,與英文有所出入。
西諺有云:第一張餅最難煎。這本對照手冊如同第一張餅般,我們是在有限人力、物力下完成,其中疏漏之處在所難免,因此暫時將它稱之為試刊本;今後我們還會根據各界提供的修訂意見,納入APEC最新辭彙,隨時更新版本。為此,我們仍請讀者不吝雅正,使本手冊更臻完美。
中華台北亞太經濟合作(APEC)研究中心 謹識
中華民國八十六年十二月二十九日
英文全稱 |
英文縮寫 |
中文全稱 |
Accreditation Bodies Worldwide |
|
全球認証團體 |
Action Plan |
|
行動計劃 |
Ad Hoc Group on Economic Trends and Issues |
|
經濟趨勢及議題任務小組 |
Policy Level Group on Small and Medium Enterprises |
PLGSME |
中小企業政策階層小組 |
Administrative Reform Committee |
ARC |
行政改革委員會 |
Advance Passenger Clearance |
APC |
加速旅客出關 |
Advance Passenger Information |
API |
提昇旅客資訊 |
African Development Bank |
BAD |
非洲開發銀行 |
Agency for International Development |
AID |
國際發展署 |
Agreement Establishing the WTO |
|
成立世界貿易組織協定 |
Agreement on Agriculture |
AA |
農業協定 |
Agreement on Customs Valuations; Customs Valuation Agreement |
|
關稅評議協定 |
Agreement on Government Procurement; Government Procurement Agreement |
AGP; GPA |
政府採購協定 |
Agreement on Rules of Origin |
ARO |
原產地規定協定 |
Agreement on Safeguards |
AS |
安全防衛(逃避)協定 |
Agreement on Technical Barriers to Trade |
TBT Agreement |
貿易技術障礙協定 |
Agreement on Textiles and Clothing |
ATC |
紡織品與成衣協定 |
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
SPS Agreement |
動植物檢疫適用測量標準協定 |
Agreement on the Sanitary and Phytosanitary Measures |
ASPM |
動植物檢疫協定 |
Agreement on Trade-Related Investment Measures |
TRIMs |
與貿易有關投資措施協定 |
Agricultural Adjustment Act |
AAA |
農業調節法 |
Agricultural Technical Cooperation |
ATC |
農業技術合作 |
Agricultural Technology Transfer and Training |
ATT&T |
農業技術轉移暨訓練 |
Air Services Agreements |
|
航空服務協定 |
Alien Employment Permit |
AEP |
外籍人士工作許可 |
American National Standards Institute |
ANSI |
美國國家標準研究所 |
Andean Trade Initiative |
ATI |
安地斯貿易倡議 |
Annex on Air Transport Services |
|
航空運輸服務業附則 |
Annual APEC Economic Outlook |
|
APEC經濟展望年度報告 |
Anti-monopoly Act |
|
反壟斷條例 |
ANZUS Pact |
|
美澳紐公約 |
Actions Report Monitoring Systems |
ARMS |
APEC行動計畫報告檢視系統 |
Budget and Administrative Committee |
BAC |
APEC預算暨行政委員會 |
APEC Business Advisory Council |
ABAC |
APEC企業諮詢委員會 |
APEC Business Forum |
|
APEC企業論壇 |
Business Management Network (HRD WG) |
BMN |
APEC企業管理網路(人力資源工作小組) |
APEC Business Card |
|
APEC商務卡 |
APEC Business Volunteer Program |
|
APEC商務自願計畫 |
APEC Center for Entrepreneurship Development |
|
APEC企業家發展中心 |
APEC Communication and Database System |
ACDS |
APEC通訊與資料庫系統 |
APEC Council of Academies Of Applied Sciences and Engineering |
APEC-CASE |
APEC應用科學與工程學術委員會 |
Customs Industry Symposium |
|
APEC關務工業研討會 |
APEC Economic Leaders Meeting |
AELM |
APEC經濟領袖會議 |
APEC Economic Leaders Vision Statement |
|
APEC領袖對經濟展望聲明 |
APEC Education Hub |
|
APEC教育中心 |
APEC Education Network |
EduNet |
APEC教育網路 |
APEC Educational Foundation |
APEC EF |
APEC教育基金 |
APEC Guidebook on Investment Regimes |
|
APEC投資制度指南 |
APEC Investment Guidebook |
|
APEC投資指南 |
APEC Leader's Education Initiative |
ALEI |
APEC領袖教育倡議 |
APEC Non-Binding Investment Principles |
APEC NBIP |
APEC不具約束力投資原則 |
APEC Pacific Business Forum |
APBF |
APEC太平洋企業論壇 |
APEC Science and Technology Parks Network |
|
APEC科學園區網路 |
APEC Study Center |
ASC |
APEC研究中心 |
APEC Virtual Center for Environmental Technology Exchange |
|
APEC環境計術交換虛擬中心 |
APEC Voluntary Investment Projects |
APEC VIP / AVIP |
APEC自願性投資方案 |
Asia Pacific Information Industry Technology Center |
APIITC |
亞太資訊產業技術中心 |
Arab Bank for Economic Development in Africa |
BADEA |
非洲經濟發展阿拉伯銀行 |
Arbitration Act 1987 |
|
1987年仲裁法 |
Arbitration Agreement |
|
仲裁協定 |
ASEAN Consultative Committee on Standards and Quality |
ACCSQ |
東南亞國協標準及品質諮詢委員會 |
ASEAN Free Trade Area |
AFTA |
東協自由貿易區 |
ASEAN Regional Forum |
ARF |
東協區域論壇 |
ASEAN-EC Energy Management Training and Research Center |
AEEMTRC |
東南亞國協-歐洲共同體能源管理訓練與研究中心 |
Asia Coordinating Meetings of Codex |
|
亞洲代碼統合會議 |
Asia Monetary Fund |
AMF |
亞洲貨幣基金 |
Asia Pacific Economic Cooperation |
APEC |
亞太經濟合作會議 |
Asia Pacific Investment Institute |
APII |
亞太投資機構 |
Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation |
APLAC |
亞太實驗室認証合作 |
Asia Pacific Metrology Forum |
APMP |
亞太度量衡論壇 |
Asia Pacific Telecommunity |
APT |
亞太電信社區 |
Asia/Pacific Annual International Seminar on Copyright and Neighboring Rights |
|
亞太年度版權與鄰接權國際研討會 |
Asian Development Bank |
ADB |
亞洲開發銀行 |
Asian- Pacific Business Network |
APBNet / APB-NET |
亞太企業網路 |
Asian Single Tariff Policy |
ASTP |
亞洲單一稅則政策 |
Asia-Pacific Advanced Network |
APAN |
亞太高等網路 |
Asia-Pacific Copyright Systems Enhancement |
APCSE |
亞太版權制度之加強 |
Asia-Pacific Energy Research Center |
APERC |
亞太能源研究中心 |
Asia-Pacific Laboratory Accreditation Conference Mutual Recognition Arrangement |
|
亞太實驗室認證會議相互承認協定 |
Asset-Backed Securities |
|
資產擔保證券 |
Association for Overseas Technical Scholarship |
AOTS |
海外技術獎學金協會 |
Association of Pacific Rim Universities |
APRU |
環太平洋大學協會 |
Association of Southeast Asian Nations |
ASEAN |
東南亞國家協會(東協) |
Asynchronous Transmission Mode Communication Network |
|
異步傳輸模式通訊網路 |
ATC (Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing) |
|
烏拉圭回合紡織品與成衣協定 |
Australia Center for International Commercial Arbitration |
ACICA |
澳洲國際商業仲裁中心 |
Australia Commercial Disputes Center |
ACDC |
澳洲商業爭議中心 |
Australia/New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement |
ANZCERTA |
澳紐緊密經濟關係貿易協定 |
Australian Civil Offsets Agreement |
ACOA |
澳洲國民補償協定 |
Australian Competition and Consumer Commission |
ACCC |
澳洲競爭暨消費者委員會 |
Australian Quarantine Inspection Service |
AQIS |
澳洲檢疫措施 |
Automated Commercial Environment |
ACE |
自動化商業環境 |
Automated Commercial System |
ACS |
自動化商業系統 |
Automated Entry Processing System |
AEPS |
自動化輸入處理系統 |
Automated Export System |
AES |
自動化出口系統 |
Automatic Import Licensing |
|
自動進口許可 |
Automatic Teller Machines |
ATMs |
自動櫃員機 |
Balance of Payments Manual |
BPM |
收支平衡手冊 |
Bank of International Settlement |
BIS |
國際清算銀行 |
Basel Convention |
BC |
巴賽爾公約 |
Benchmarking and Diagnostic Tools |
|
檢測標準和診斷工具 |
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
|
文學與藝術作品保護伯恩公約 |
Best Practices Guidelines for IAPs |
|
個別行動計畫最佳推動措施指導綱領 |
Bilateral Investment Treaties |
BITs |
雙邊投資協定 |
Bill of Lading |
B/L |
提單 |
BIPM (International Bureau of Weights and Measures) |
|
國際度量衡局 |
BMN (APEC Business Management Network) (HRD MG) |
|
APEC企業管理網路(人力資源工作小組) |
Board of Film Censors |
BFC |
影片檢查局 |
Bogor Declaration |
BD |
茂物宣言 |
Bonded Warehouse |
|
保稅倉庫 |
Bonded Zones |
|
保稅特區 |
Brunei Oil and Gas Authority |
BOGA |
汶萊石油與天然氣管理局 |
Brunei Shell Petroleum Company Sdn Bhd |
BSP |
汶萊蜆殼石油公司 |
Brussels Definition of Value |
BDV |
布魯塞爾核價定義 |
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure |
|
微生物有機體保存專利程序之國際認可布達佩斯協定 |
Build, Operate, Transfer |
BOT |
建造-營運-移轉 |
Build, Own, Operate |
BOO |
建造-擁有-營運 |
Bureau of Customs |
BOC |
關政司 |
Bureau of Immigration |
BOI / BI |
移民局 |
Bureau of Immigration and Deportation |
BID |
入出境管理局 |
Bureau of Product Standards |
BPS |
商品標準局 |
Business Facilitation Process |
|
商業便捷流程 |
Business Facilitation Steering Group |
BFSG |
商務便捷化推動小組 |
Business Homepage |
|
商業首頁 |
Business Management Network |
BMN |
企業管理網路 |
Business Practices Act |
BPA |
商業實施法 |
Business Travel Handbook |
BTH |
商務旅行手冊 |
Business Volunteers Program |
BVP |
企業義工計畫 |
Canada-Australia Trade Agreement |
CANATA |
加澳貿易協定 |
Caribbean Basin Initiative |
CBI |
加勒比海盆地倡議 |
Caribbean Community and Common Market |
CARICOM |
加勒比海共同體與共同市場 |
Caribbean Development Bank |
CDB |
加勒比海開發銀行 |
Cellular Mobile Telephone Services |
CMTS |
數據式行動電話服務 |
Centers for Arbitration |
|
仲裁中心 |
Central African Customs and Economic Union |
UDEAC |
中部非洲關稅及經濟聯盟 |
Central African States Development Bank |
BDEAC |
中非洲國家開發銀行 |
Central American Bank for Economic Integration |
BCIF |
中美洲經濟整合銀行 |
Central American Common Market |
CACM |
中美洲共同市場 |
Central Bank of the Philippines |
BSP |
菲律賓中央銀行 |
Central Pharmaceutical Affairs Council |
CPAC |
中央藥品管理委員會 |
Centre for Strategic and International Studies |
CSIS |
戰略與國際研究中心 |
Certificate of Conformance |
|
符合証明 |
Certificate of Origin |
CO, C/O |
原產地証明 |
Certificates of Quota Eligibility |
CQE |
配額合格證書 |
Certification / Registration Bodies |
|
証明/登記團體 |
Chartered Association of Certified Accounts |
CACA |
合格會計師協會 |
Chlorofluorocarbons |
CFCs |
氟氯碳化物 |
Clean Report of Findings |
CRF |
無瑕疵檢驗報告 |
Cleaner Production Strategy |
|
清潔生產策略 |
Codex Alimentarius Commission |
CAC |
食品標準委員會 |
Collective Action Plan |
CAP |
共同行動計畫 |
Commission on Sustainable Development |
|
永續發展委員會 |
Committee for the Implementation of Textile Agreements |
CITA |
紡織品協定執行委員會 |
Committee of the Whole |
COW |
全體委員會 |
Committee on Customs Valuation |
CCV |
海關估價委員會 |
Committee on Import and Export |
COIE |
進出口委員會 |
Committee on Information, Computer and Communications Policy |
ICCP |
資訊、電腦、通信政策委員會 |
Committee on Subsidies and Countervailing Measures |
SCM |
補貼與平衡措施委員會 |
Committee on Trade and Investment |
CTI |
貿易暨投資委員會 |
Committee on Weights and Measures |
CWM |
度量衡委員會 |
Common Effective Preferential Tariff Scheme |
CEPT |
共同有效優惠關稅計畫 |
Commonwealth Act |
CA |
國協法案 |
Commonwealth Arbitration Assistance Service |
CAAS |
國協仲裁服務處 |
Communication Authority of Thailand |
CAT |
泰國電信局 |
Community of Asia Pacific Economies |
|
亞太經濟社區 |
Competition Liberalization |
|
競爭性自由化 |
Competition Policy |
CP |
競爭政策 |
Comprehensive Drug Abuse Prevention and Control Act |
CDAPC |
預防與管制藥物濫用法案 |
Computer Reservation systems |
CRS |
電腦儲存系統 |
Concentration on Mass Media Ownership |
|
傳播媒體所有權集中 |
Conference on Labor Issues in Foreign-Affiliated Companies |
CLIFC |
外商公司勞工問題會議 |
Conformance Certificates on Laboratory Accreditation |
|
實驗室認証的符合性證明書 |
Congestion Points |
|
擁塞點 |
Construction Standards Law |
CSL |
營建標準法 |
Consumer Protection Act |
CPA |
消費者保護法 |
Controlled Substances Import and Export Act |
CSIEA |
管制藥品進出口法 |
Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms |
|
音樂製作人反作品被盜錄保護公約 |
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
CITES |
瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約(華盛頓公約) |
Convention on Psychotropic Substances |
CPS |
精神性藥品公約 |
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
|
外國仲裁判斷之承認與執行公約 |
Convention Treaty of the Metre;La Convention Du Metre |
|
度量衡公約 |
Core Competence |
|
核心競爭力 |
Cost, Insurance and Freight Value |
C.I.F. Value / CIF |
到岸價格/起岸價格 |
Council for Mutual Economic Assistance |
CMEA |
經濟互助委員會 |
Council for Security Cooperation in Asia Pacific |
CSCAP |
亞太安全合作理事會 |
Council of Arab Economic Unity |
CAEU |
阿拉伯經濟團結會議 |
Council of the Automated Customs Clearance System for Sea Cargo |
|
海運貨物自動化通關系統委員會 |
Cross- Border Flow Committee |
|
跨境流通委員會 |
Cross Cultural Technology |
CCT |
跨文化科技 |
Cross-cutting Issues |
|
跨領域議題 |
Customer Service Standard |
CSS |
顧客服務準則 |
Customs Bulletin |
CB |
關務公告 |
Customs Control Information System |
CCIS |
關稅控制資訊系統 |
Customs Cooperation Council |
CCC |
關稅合作理事會 |
Customs Cooperation Fund |
CCF |
關稅合作基金 |
Customs Duties |
|
關稅 |
Customs Procedures |
|
關務程序 |
Customs Tariff Law |
CTL |
海關稅則法 |
Customs Tariff Schedules of Japan |
|
日本海關關稅總表 |
Customs Valuation Agreement |
CVA |
關稅估價協定 |
Data Stream Technology |
DST |
資料流動科技 |
Declaration for Strengthening Framework for Economic Cooperation and Development |
DSFECD |
加強經濟合作發展架構宣言 |
Declaration on Standards and Conformance Framework |
|
標準與符合性架構宣言 |
Department of Energy |
DOE |
能源部 |
Department of Labor and Employment |
DOLE |
勞工暨就業部 |
Department of Tourism |
DOT |
觀光部 |
Deregulation |
|
解除管制 |
Deregulation Action Program |
DAP |
解除管制行動計劃 |
Designated Inward Investors |
|
法定對內投資人 |
Developed Countries |
|
已開發國家 |
Developing Countries |
|
未開發國家 |
Development & Cooperation Steering Group |
DCSG |
開發合作推動小組 |
Different Customs |
DC |
差別關稅 |
Direct Trader Input |
DTI |
貿易商直接輸入 |
Director-General of Customs |
|
海關總局長/海關總稅務司 |
Discretionary Import Licensing |
|
無條件進口許可 |
Dispute Mediation |
|
爭端調解 |
Distance Learning Project |
DLP |
遠距離學習方案 |
Distributed Entry Processing System |
DEPS |
分配入關程序系統 |
Double Tax Deduction |
|
雙重課稅減免 |
Double Taxation Agreement |
DTA |
雙重課稅協定 |
Down Payment |
|
頭期款 |
Drug Administration Division |
|
藥物管理課 |
Drug Enforcement Administration |
DEA |
藥物執行管理局 |
Duties and Taxes Automated Computation |
DTAC |
自動化電腦課稅 |
Early Voluntary Sectoral Liberalization |
EVSL |
部門提前自由化 |
East African Development bank |
EADB |
東非開發銀行 |
East Asian Economic Caucus |
EAEC |
東亞經濟圈 |
East Asian Economic Group |
EAEG |
東亞經濟集團 |
Economic & Social Commission for Asia and the Pacific Cooperation |
ESCAP |
亞太合作經濟與社會委員會 |
Economic and Technology Cooperation |
ECOTECH |
經濟與技術合作 |
Economic Committee |
EC |
經濟委員會 |
Economic Development Zone |
EDZ |
經濟開發區 |
Economic Infrastructure |
|
經濟基礎建設 |
Economy /Economies |
|
經濟體 |
Education Forum |
EDFOR |
教育論壇 |
EduNet (APEC Education Network) |
|
APEC教育網路 |
Electronic Authentication |
|
共同電子辨識 |
Electronic Commerce |
|
電子商務 |
Electronic Data Interchange |
EDI |
電子資料交換 |
Electronic Database Bulletin Website |
EDB Website |
電子資料庫佈告欄網址 |
Electronic Document Handling |
|
電子文件處理 |
Electronic Filing Service |
|
電子檔案服務 |
Electronic Information Service |
|
電子資訊服務 |
Electronic Travel Authorities |
ETA |
電子傳訊權 |
Emergency (Arbitration) Order 1994 |
|
1994年緊急(仲裁)令 |
Emergency Preparedness in APEC |
|
APEC緊急應變 |
Eminent Persons Group |
EPG |
名人小組 |
Enabling Legislation |
|
權力授予法 |
Endangered Species Act |
ESA |
瀕臨絕種動植物法 |
Endorsed Supplier Arrangement |
ESA |
認同代理協議 |
Energy Policy Act |
EPACT |
能源政策法案 |
Energy Working Group |
EWG |
能源工作小組 |
Entry Processing Division |
EPD |
入關程序部 |
Environmental Management Standards |
EMS |
環境管理標準 |
Europe Accreditation League |
EAL |
歐洲認証聯盟 |
European Community |
EC |
歐洲共同體 |
European Economic Community |
EEC |
歐洲經濟共同體 |
European Free Trade Association |
EFTA |
歐洲自由貿易協會 |
European Investment Bank |
EIB |
歐洲投資銀行 |
European Union |
EU |
歐洲聯盟 |
Ex-Factory Price |
|
工廠交貨價 |
Facilitation, Accountability, Consistency, Transparency, Simplification |
FACTS |
便捷化,公信力,一貫性,透明化,簡化 |
Fair Trade Commission |
FTC |
公平交易委員會 |
Federal Acquisition Regulations |
FAR |
聯邦收購條例 |
Federal Communications Commission |
FCC |
聯邦通訊委員會 |
Federal Energy Regulatory Commission |
FERC |
聯邦能源管制委員會 |
Financial Services |
|
金融服務業 |
Fisheries Working Group |
FWG |
漁業工作小組 |
Food Control Department |
|
食品管制部門 |
Food Task Force |
FTF |
糧食特別工作小組 |
Food, Economic Growth, Energy, Environment, and Population |
FEEEP |
糧食、經濟成長、能源、環境與人口 |
Foreign Civil Aviation Authorities |
FCAA |
外國民航管理機關 |
Foreign Direct Investment |
FDI |
外人直接投資 |
Foreign Exchange Control Law |
FECL |
外匯管制法 |
Foreign Investment Protection Agreements |
FIPAs |
外人投資保障協定 |
Foreign Investment Review Board |
FIRB |
外人投資審查委員會 |
Foreign Lawyers Qualified by Japanese Law |
FLQJL |
日本法律認定合格之外國律師 |
Foreign Testing Organization |
FTO |
外國測試組織 |
Format Guideline |
|
格式標準 |
Fourth World |
|
第四世界 |
Framework Agreement |
|
架構協定 |
Framework Agreement on Intellectual Property Cooperation |
|
智慧財產合作架構協定 |
Free on board |
FOB |
離岸價格(船上交貨價格) |
Free Trade Agreement of the Americas |
FTAA |
美洲自由貿易協定 |
Fueling Services |
|
燃料補充服務業 |
Garbage Collecting Services |
|
垃圾收集服務業 |
Gas Grid Network |
|
天然氣管線網路 |
GATT Valuation Code |
GATT VC |
關稅暨貿易總協定估價規則 |
General Agreement on Tariff and Trade |
GATT |
關稅暨貿易總協定 |
General Agreement on Trade in Services |
GATS |
服務業貿易總協定 |
General Arrangement to Borrow |
GAB |
貸款一般協議 |
General Conference of Weights and Measures |
GCPM |
國際度量衡大會 |
General Policy Committee |
GPC |
總體政策委員會 |
General Preferential Tariff |
GPT |
普遍優惠關稅 |
General Sales Agents |
GSA |
一般銷售代理商 |
Generalized System of Preferences |
GSP |
普遍優惠關稅制度 |
Geneva Convention |
|
日內瓦公約 |
Global Information Network for SMEs |
GIN for SMEs |
全球中小企業資訊網路 |
Global System of Trade Preferences |
GSTP |
全球貿易優惠待遇系統 |
Gold Information Network Services |
GINS |
黃金資訊網路服務 |
Good Manufacturing Practices |
GMP |
優良製造規範 |
Goods and Services Tax |
GST |
貨物服務稅 |
Government Electronic Marketplace Service |
GEMS |
政府電子商場服務 |
Government Gazette |
|
政府公報 |
Government Procurement Agreement |
GPA |
政府採購協定 |
Government Procurement Working Group |
GPWG |
政府採購工作小組 |
Government Procurement(Policy) |
|
政府採購(政策) |
Government Tender Service |
GTS |
政府投標服務 |
Gray-area-measures |
|
灰色地帶措施 |
Gross Domestic Production |
GDP |
國內生產毛額 |
Group of Seven |
G-7 |
七大工業國 |
Group on Basic Telecommunications |
GBT |
基本電信小組 |
Group Training Course in Customs Techniques |
|
關稅技術團體訓練課程 |
Growth Triangles |
|
成長三角洲 |
Guide for Alignment of Standards with International Standards |
|
與國際標準相互一致的標準指南 |
Guidebook on Investment Regime |
GIR |
投資制度指南 |
Guidebook on Investment Regulations and Investment Opportunities |
|
投資條例與投資機會導引手冊 |
Guiding Principles |
|
指導原則 |
Gulf Cooperation Council |
GCC |
波斯灣合作理事會 |
Harmonized System of Tariff Structure |
HSTS |
關稅結構統一分類制度 |
Harmonized System Team |
|
國際商品統一分類制度小組/調和關稅制度小組 |
Harmonized Tariff Schedule of the United States |
HTSUS |
美國調和關稅時間表 |
Home Consumption Value |
HCV |
家庭消費評價 |
HS Convention (International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System) |
|
調和商品分類制度國際公約 |
Human Resource Development |
HRD |
人力資源發展 |
Human Resource Development in Industrial Technology (HRD WG) |
HRDIT |
工業技術的人力資源發展 |
Human Resource Development Steering Group |
HRDSG |
人力資源開發推動小組 |
Implementation of Uruguay Round Outcomes |
|
烏拉圭回合談判之執行 |
Import and Inward Investment Law |
IIIL |
進口與對內投資法 |
Import Trade Control Order |
|
進口貿易管制條例 |
Importation of Specific Petroleum Refined Products |
|
特定石油提煉產品之進口 |
Independent Power Producers |
IPP |
獨立發電廠商 |
Individual Action Plan |
IAP |
個別行動計劃 |
Industrial Property Information Center |
|
工業財產資訊中心 |
Information and Communication Security Technology |
|
資訊與通訊安全科技 |
Information Center on Competition Policies among Asian and Oceanic Countries |
|
亞洲與大洋洲國家競爭政策資訊中心 |
Information Technology |
ITEI |
資訊科技 |
Information Technology Agreement |
ITA |
資訊科技協定 |
Information Technology and Telecommunication |
IT&T |
資訊科技及電信 |
Infrastructure Demand Information Database |
IDID |
基礎建設需求資料庫 |
Infrastructure Investment Initiative |
III |
基礎建設投資倡議 |
Inland Revenue Authority |
|
稅務機關 |
Institute of Pacific Relations, The |
|
太平洋問題調查協會(太平洋關係協會) |
Institute of Science and Forensic Medicine |
|
科學及法醫學協會 |
Integrated Next Generation Electronic Commerce Environment Project |
INGECEP |
整合下一代電子商業環境專案 |
Intellectual Property Cooperation |
|
智慧財產合作 |
Intellectual Property Rights |
IPR |
智慧財產權 |
Interim Agreement |
|
過度性協議 |
Internal Revenue Code |
IRC |
國內稅收規則 |
Internal Revenue Commission |
IRC |
國稅局 |
International Accounting Standards Committee |
IASC |
國際會計標準委員會 |
International Accreditation Forum |
IAF |
國際認証論壇 |
International Advisory Group of Experts |
|
國際顧問專家小組 |
International Atomic Energy Agency |
IAEA |
國際原子能總署 |
International Bank for Economic Cooperation |
IBEL |
國際經濟合作銀行 |
International Bank for Reconstruction and Development |
IBRD |
世界銀行(國際復興開發銀行) |
International Bureau of Weights and Measures |
BIPM |
國際度量衡局 |
International Center for Settlement of Investment Disputes |
ICSID |
國際解決投資爭端中心 |
International Chamber of Commerce |
ICC |
國際商會 |
International Chamber of Commerce Rules of Arbitration |
|
國際商會仲裁規則 |
International Civil Aviation Organization |
ICAO |
國際民航組織 |
International Commercial Dispute Resolution |
ICDR |
國際商務爭端解決 |
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
|
新品種植物保護國際公約 |
International Convention for the Protection of Performer, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations |
|
音樂與傳播組織之表演者、製作人國際保護公約 |
International Convention on the Simplification and Harmonization Customs Procedures |
ICSHCP |
海關程序簡化和調和關稅國際會議 |
International Cooperation on Harmonization of Technical Requirement for Registration of Veterinary Medical Products |
VICH |
動物用醫療產品登記技術要求統一國際合作 |
International Development Association |
IDA |
國際開發協會 |
International Direct Dial Telephone service |
IDD |
國際直撥電話服務 |
International Electrotechnical Commission |
IEC |
國際電子技術委員會 |
International Electrotechnical Commission Council |
IEC Council |
國際電子技術委員會評議會 |
International Energy Agency |
IEA |
國際能源總署 |
International Finance Corporation |
IFC |
國際金融公司 |
International Financial Institutions |
IFI |
國際金融組織 |
International Fund for Agricultural Development |
IFAD |
國際農業發展基金 |
International Intellectual Property Training Institute |
IIPTI |
國際智慧財產權訓練中心 |
International Laboratory Accreditation Conference |
ILAC |
國際實驗室認證會議 |
International Maritime Organization |
IMO |
國際海事組織 |
International Maritime Organization Conventions |
IMOC |
國際海事組織公約 |
International Maritime Transport Services |
|
國際海運服務業 |
International Monetary Fund |
IMF |
國際貨幣基金組織 |
International Non- Governmental Organization |
INGO |
國際非政府組織 |
International Office of Epizootic |
IOE |
國際家畜流行病辦事處 |
International Organization of Securities Commissions |
IOSCO |
國際證券管理委員會組織 |
International Patent |
IP |
國際專利權 |
International Patent Classification |
IPC |
國際專利分類 |
International Plant Protection Convention |
IPPC |
國際植物保護公約 |
International Satellite Television Broadcasting |
|
國際衛星電視傳播 |
International Standard organization |
ISO |
國際標準組織 |
International Standards |
|
國際標準 |
International Standards and Conformity |
SISC |
國際標準與符合性 |
International Standards Organization: 9000 |
ISO9000 |
國際標準組織:9000號規定 |
International Telecommunications Union |
ITU |
國際電訊聯盟 |
International Trade Commissions |
ITC |
國際貿易委員會 |
International Trade Incentive |
|
國際貿易獎勵 |
International Value-added Network Services |
IVANS |
國際加值網路服務 |
International Visitor Program |
IVP |
國際訪客方案 |
Investment Agreement |
|
投資協定 |
Investment Guarantee Agreements |
IGAs |
投資保証協定 |
Investment Incentive Act |
|
投資獎勵條例 |
Investment Promotion and Protection Agreement |
IPPA |
投資促進暨保護協定 |
Investment Promotion Authority |
IRA |
投資推廣局 |
Inward Direct Investment |
IDI |
對內直接投資 |
Inward Foreign Manifests |
IFMs |
外國輸入品艙單 |
Islamic Development Bank |
IDB |
伊斯蘭開發銀行 |
ISO General Assembly |
|
國際標準組織大會 |
Japan, US and EU International Conference on Harmonization of Pharmaceutical Regulations |
|
日、美歐統一藥品管制國際會議 |
Joint Fora Meeting |
|
各論壇聯合會議 |
Joint Public-Private Sector Infrastructure Roundtable |
|
公/私部門基礎建設圓桌會議 |
Korean Standards |
KS |
韓國標準 |
Kyoto Convention |
KC |
京都公約 |
Labor Market Information |
LMI |
勞動市場資訊 |
Labor Ministry |
LM |
勞工部 |
Laboratory Accreditation |
LA |
實驗室認証 |
Laboratory Accreditation Scheme |
|
實驗室認証體系 |
Lead Shepherd |
|
主導成員 |
Less Developed Countries |
LDCs |
低度開發國家 |
Liberalization Steering Group |
LSG |
自由化推動小組 |
Liquefied Petroleum Gas |
LPG |
液態天然氣 |
List of Animal Vaccines |
|
動物疫苗注射一覽表 |
Litigation Electronic Mail Network |
|
訴訟電子郵件網路 |
Long Distance Learning |
|
遠距離學習 |
Low-interest Loan Program |
|
低利貸款專案 |
Management and Administration |
M&A |
管理與行政 |
Management of Red Tide and Harmful Algal Blooms |
MRT/HAB |
紅潮毒藻管理 |
Manila Action Plan for APEC |
MAPA |
APEC馬尼拉行動計畫 |
MAPA Steering Group |
|
馬尼拉行動計畫評估營運小組 |
Market Access Ombudsman Council |
MAOC |
市場進入申訴委員會 |
Market Manipulation |
|
市場操縱 |
Market-driven |
|
市場導向 |
Marshall Plan |
|
馬歇爾計畫 |
Medium Size Enterprises |
|
中型企業 |
Member Economy |
|
會員經濟體 |
Metropolitan Waterworks Authority |
MWA |
大都會水利工程處 |
Mexican Institute of Industrial Property |
|
墨西哥工業財產機構 |
Minerals and Energy Forum |
MEF |
礦產與能源論壇 |
Mini Tenders Board |
|
小型投標局 |
Minister for National Development |
|
國家發展部長 |
Ministerial Meeting |
MM |
部長會議 |
Ministerial Regulations |
|
行政規章 |
Mobile Telecommunication |
|
移動性電信服務 |
Mobility of Business People |
|
商務人士移動 |
Montreal Convention |
MC |
蒙特婁公約 |
Most-Favored Nations / Most-Favored-Nation Treatment |
MFN |
最惠國待遇 |
Multilateral Agreement on Investment |
MAI |
多邊投資協定 |
Multilateral Investment Guarantee Agency |
MIGA |
多邊投資保障組織 |
Multilateral Trade Negotiation |
MTN |
多邊貿易談判 |
Multilateralism |
|
多邊主義 |
Mutual Recognition Agreement |
MRA |
相互承認安排 |
National Certification System of Conformity |
NCSC |
國家認証系統 |
National Commission for Foreign Investment |
NCFI |
外人投資國家委員會 |
National Competition Policy |
NCP |
國家競爭政策 |
National Development Plan |
|
國家發展計劃 |
National Endowment for the Arts |
NEA |
國家藝術基金會 |
National Measurement Laboratory |
NML |
國家計量實驗室 |
National Oceanic and Atmospheric Administration |
NDAA |
國家海空管理局 |
National Program for Monitoring Pesticide Residue in Agriculture and the Environment and Pesticide Formulation |
|
農業與環境之殺蟲劑殘留與殺蟲劑配方監控國家計劃 |
National Road Transport Commission |
NRTC |
國家道路運輸委員會 |
National Standardization Body |
DSN |
國家標準化實體 |
National Standards and Technical Regulations |
NSTR |
國家標準及技術條例 |
National Standards Bodies |
NSBs |
國家標準機構 |
National Standards Commission |
NSC |
國家標準委員會 |
National Statistical Office |
NSO |
國家統計局 |
National Voluntary Laboratory Accreditation Program |
NVLAP |
國家實驗室自動認證計劃 |
Natural Gas Act |
NGA |
天然氣法案 |
Negotiating Group on Maritime Transport Services |
NGMTS |
海洋交通服務談判小組 |
Negotiation Group on Basic Telecommunications |
NGBT |
基本電信談判小組 |
Network on Economic Development Management |
NEDM |
經濟發展管理網路 |
New Pacific Community |
|
新太平洋共同體 |
New York Convention |
|
紐約公約 |
Newly Industrialized Economics |
NIEs |
新興工業經濟體 |
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks |
|
商標登記之商品與服務國際分類協定 |
Nonbinding Investment Principle |
NBIP |
不具約束性投資原則 |
Non-Tariff Barriers |
NTB |
非關稅障礙 |
Non-Tariff Measures |
NTM |
非關稅措施 |
North American Metrology Cooperation |
NORAMET |
北美度量衡合作 |
North Atlantic Free Trade Area / North American Free Trade Agreement |
NAFTA |
北大西洋自由貿易區/北美自由貿易協定 |
Ocean Model and Information System for the APEC Region |
|
亞太地區海洋模型與資訊系統 |
Ocean Research Network For the Pacific |
|
太平洋海洋研究網路 |
Office of Government Procurement Review |
|
政府採購審理處 |
Office of Trade and Investment Ombudsman |
OTO |
貿易與投資申訴處 |
One-Stop Service Center in Infrastructure |
|
基礎建設單一窗口服務中心 |
On-Line Release System |
OLRS |
線上卸貨系統 |
Open Economic Association |
OEA |
開放經濟組織 |
Open Regionalism |
|
開放性區域主義 |
Open Subregionalism |
|
開放性次區域經濟 |
Organization International Metrology Legal |
OIML |
國際度量衡公約組織 |
Organization of Economic Cooperation and Development |
OECD |
經濟合作暨發展組織 |
Organization of Petroleum Exporting Countries |
OPEC |
石油輸出國組織 |
Osaka Action Agenda |
OAA |
大阪行動綱領 |
Osaka Initial Actions |
|
大阪初步行動案 |
Overseas Agricultural Development Association |
OADA |
海外農業發展協會 |
Ozone Depleting Substances |
ODS |
破壞臭氧層物質 |
Pacific Accreditation Cooperation |
PAC |
太平洋認證合作 |
Pacific Accreditation Forum |
PAF |
太平洋認證論壇 |
Pacific Area Standards Congress |
PASC |
太平洋地區標準會議 |
Pacific Asia Travel Association |
PATA |
亞太旅遊協會 |
Pacific Basin Economic Cooperation Committee |
PBEC |
太平洋企業經濟合作委員會 |
Pacific Business Forum |
PBF |
太平洋企業論壇 |
Pacific Community Seminar |
|
太平洋共同體研討會 |
Pacific Economic Cooperation Council |
PECC |
太平洋經濟合作理事會 |
Pacific Economic Outlook |
PEO |
太平洋經濟展望 |
Pacific Trade & Development Conference |
PAFTAD |
太平洋貿易暨發展會議 |
Pan-American Commission of Technical Regulations |
COPANT |
泛美技術規範委員會 |
Panel of Accredited Arbitrators |
|
合格仲裁人名單 |
Panel of Independent Experts |
PIE |
獨立專家小組 |
Pan-Pacific Union |
|
泛太平洋同盟 |
Papua New Guinea |
PNG |
巴布亞新幾內亞 |
Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
|
巴黎工業財產權保護同盟公約 |
Partners for Progress |
PFP |
進步夥伴 |
Partnership for Equitable Growth |
PEG |
均衡成長夥伴關係 |
Passenger Motor Vehicles |
PMV |
載客車 |
Patent Cooperation Treaty |
PCT |
專利合作協定 |
Patents (Amendment) Act 1995 |
|
1995年專利權法(修正案) |
Patents Act 1994 |
|
1994年專利權法 |
Peak Tariffs |
PT |
尖峰關稅 |
Personal Handy-phone System |
PHS |
個人便利電話系統 |
Pest Risk Analysis |
PRA |
害蟲風險分析 |
Petroleum Unit |
|
石油單位 |
Philippine National Standards |
PNS |
菲律賓國家標準 |
Phytosanitary & Plant Quarantine Section |
|
植物衛生及植物檢疫局 |
Plant and Animal Quarantine and Pest Management |
PAQPM |
動植物檢疫與害蟲管理 |
Plant Quarantine Act |
PQA |
植物檢疫法案 |
PNG/Australia Trade and Commercial Relations Agreement |
PATCRA |
巴澳經貿關係協定 |
Police IPR Warrant Unit |
|
整頓智慧財產權保証單位 |
Policy Level Group |
PLG |
政策階層小組 |
Pollution Control Department |
|
污染管制部 |
Post-graduate Diploma |
|
研究生學位証書 |
Preemptive Treatments |
|
優先待遇 |
Preferential Tariff Arrangement |
|
優惠關稅協定 |
Preferential Trading Arrangements |
PTA |
優惠貿易安排 |
Preferential Treatments |
|
優惠待遇 |
Pre-shipment Inspection |
PSI |
出貨前檢驗 |
Presidential Decree |
PD |
總統命令 |
Presidential Inter-Agency Committee on IPRs |
PIAC-IPR |
智慧財產權的統一內部機構委員會 |
Price Control Act |
PCA |
物價管制法 |
Primary Production Department |
PPD |
初級生產部門 |
Printed Circuit Board |
PCB |
印刷電路板局 |
Prior-notification System |
PNS |
事先通知制度 |
Private Leased Circuit |
|
私人出租線路 |
Private Sector Participation Initiative |
PSPI |
私部門參與倡議 |
Production for Export Incentive |
|
出口生產獎勵 |
Production Sharing Contracts |
PSCs |
生產分享契約 |
Productivity Commission |
PC |
生產力委員會 |
Proposal for an APEC Infrastructure Facilitation Center |
|
APEC基礎建設便捷化中心案 |
Provisional Measures Law |
PML |
臨時措施法 |
Public Accountants Board |
PAB |
公共會計師局 |
Public Cellular Mobile Telephone Service |
PCMTS |
公共蜂巢式行動電話服務 |
Public Mobile Data Service |
PMDS |
公共行動式資料服務 |
Public Radio Paging Service |
PRPS |
公共無線電呼叫服務 |
Public Sector Procurement System |
PSPS |
公共部門採購系統 |
Public Switched Network |
|
公共轉換網路 |
Public Trunked Radio Service |
PTRS |
公共長途無線電服務 |
Pushing and Towing Services |
|
拖吊服務業 |
Quality System Certification / Inspection Bodies |
|
品質制度証明/檢驗團體 |
Quality System Certification/Registration |
QSAR |
品質系統保證/註冊 |
Quantitative Restrictions |
QRs |
定量限制 |
Radio Law |
|
無線電法 |
Range of the Frequency Bands |
|
頻率波段範圍 |
Regional Economic Organizations |
|
區域性經濟組織 |
Regional Energy Cooperation |
REC |
區域能源合作 |
Regional Headquarters |
RHQs |
區域總部 |
Registrar Accreditation Board |
RAB |
註冊認証局 |
Registry of Trade Marks and Patents |
|
商標註冊及專利權登記處 |
Research & Development |
R & D |
研究與發展 |
Rights |
|
權利 |
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
|
爭端調解管制程序暨規則 |
Rules of Origin |
ROO |
原產地規定 |
Sanitary and Phytosanitary |
SPS |
動植物檢疫 |
Satellite Digital Multichannel Broadcasting |
|
數位多頻道衛星傳播 |
Science and Technology |
S & T |
科學與技術 |
Second Annex on Financial Services |
|
GATS金融服務業第二附則 |
Selectivity Module of Automated System for Customs Data |
ASYCUDA |
關稅數據自動化系統之選擇性基準 |
Senior Officials Meeting |
SOM |
資深官員會議 |
Ships Safety Act |
|
船舶安全條例 |
Simplification |
|
簡化 |
Singapore International Arbitration Centre |
SIAC |
新加坡國際仲裁中心 |
Single Convention Treaty on Narcotic Drugs |
SCTND |
麻醉性藥品單一公約 |
Sistema Economico Latinoamericana |
SELA |
拉丁美洲經濟體系 |
Small and Medium-Sized Enterprises |
SMEs |
中小企業 |
SME Best Practice Project |
|
中小企業最佳實例計劃 |
SME Statistical Indicators |
|
中小企業統計指標 |
Societe Internationale de Telecommunications Aeronautiques |
SITA |
國際電信航空協會 |
Society for Techno-innovation of Agriculture, Forestry and Fisheries |
STAFF |
農林漁業科技革新協會 |
South Asia Association for Regional Cooperation |
SAARC |
南亞區域合作協會 |
South Pacific Commission |
SPC |
南太平洋委員會 |
South Pacific Forum |
SPF |
南太平洋論壇 |
South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Association |
SPRTECA |
南太平洋區域貿易暨經濟合作協會 |
Southeast Asian Fisheries Development Center |
SEAFDEC |
東南亞漁業發展中心 |
Southern African Development Coordination Conference |
SADCC |
南部非洲開發協調會議 |
Special Senior Officials Meeting |
SSOM |
資深官員特別會議 |
Specialized Economic Zones |
SEZs |
經濟特區 |
Spirit of Community APEC |
|
APEC社區精神 |
Standard and Conformance |
|
標準與符合性 |
Standard Deviation |
SD |
標準差 |
Standards Consultative National Committees |
SCNC |
國家標準顧問委員會 |
State Tenders Board |
|
政府投標局 |
Statement of Administrative Action |
SAA |
行政措施聲明 |
Strategic Direction |
|
策略方向 |
Strategy for the Sustainability of Marine Environment |
|
海洋環境之永續發展策略 |
Subcommittee on Customs Procedures |
SCCP |
關務程序次級委員會 |
Subcommittee on Standards and Conformances |
SCSC |
標準認證次級委員會 |
Subcommittees |
SC |
次級委員會 |
Subregional Trading Arrangements |
SRTA |
次區域貿易協訂 |
Sunset Clause |
|
落日條款 |
Sustainable Cities Program of Action |
|
永續城市行動計畫 |
Sustainable Development Training and Information Network |
|
永續發展訓練與資訊網路 |
Systems Integration Panel |
SIP |
系統整合小組 |
Tariff-Rate Quotas |
TRQ |
關稅稅率配額 |
Tariffs Database |
|
關稅資料庫 |
Task Force on Food |
TFF |
糧食任務小組 |
Technical Barriers to Trade |
TBT |
貿易技術障礙 |
Technical Committee |
TC |
技術委員會 |
Technical Committee on Customs Valuation |
TCCV |
關稅估價技術委員會 |
Technical Committee on Rules of Origin |
|
原產地規定技術委員會 |
Technical Management Board |
TMB |
技術管理局 |
Technomart |
|
技術展示會 |
Telecommunication, Energy and Transportation Services |
|
電信、能源和運輸服務業 |
Telex Multiplex Broadcasting Services |
|
電文多重發訊傳播服務業 |
Third World |
|
第三世界 |
Thrift Bank |
|
儲蓄銀行 |
Tourism Services |
|
觀光服務業 |
Trade and Investment Data |
TID |
貿易與投資資料 |
Trade and Investment Data Database |
TIDDB |
貿易及投資資料庫 |
Trade and Investment Data Review |
TID |
貿易暨投資資料審訂 |
Trade and Investment Liberalization and Facilitation |
TILF |
貿易暨投資自由化、便捷化 |
Trade Development Board |
TDB |
貿易發展局 |
Trade Policy Dialogue |
TPD |
貿易政策對話 |
Trade Promotion Organizations |
TPOs |
貿易推廣組織 |
Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights Agreement |
TRIPS |
貿易相關之智慧財產權協定 |
Trade-weighted Average |
|
貿易加權平均關稅 |
Trilateral Patent Office Conference |
|
三邊專利機關會議 |
Tumen River Triangle |
|
圖們江三角洲 |
TV Services of Digital Multi-channel Satellite Broadcasting |
TVDSB |
數位多頻道衛星廣播電視服務業 |
U.N. Economic and Social Council |
UNECOSOC |
聯合國經濟暨社會理事會 |
UNCITRAL Model Law |
|
聯合國國際貿易法委員會國際商務仲裁示範法 |
Understanding on Commitments in Financial Services |
UCFS |
金融服務業承諾協議 |
United Nation Security Council |
UNSC |
聯合國安全理事會 |
United Nations |
UN |
聯合國 |
United Nations Commission on International Trade Law |
UNCITRAL |
聯合國國際貿易法委員會 |
United Nations Commission on International Trade Law Arbitration Rules |
UNCITRAL Arbitration Rules |
聯合國國際貿易法委員會仲裁規則 |
United Nations Commission on Trade Assistance Development |
UNCTAD |
聯合國貿易輔導發展委員會 |
United Nations Conference on Environment and Development |
UNCED |
聯合國環境與發展會議 |
United Nations Conference on International Commercial Arbitration |
|
聯合國國際商務仲裁會議 |
United Nations Development Program |
UNDP |
聯合國發展計畫 |
United Nations Economic Commission for Europe |
UNECE |
聯合國歐洲經濟委員會 |
United Nations Framework Convention on Climate Change |
UNFCCC |
聯合國「氣候變化綱要公約」 |
United States Trade Representative |
USTR |
美國貿易代表署 |
Universal Copyright Convention |
UCC |
國際著作權公約 |
University Mobility in Asia and the Pacific |
UMAP |
亞太大學移動性 |
Uruguay Round |
UR |
烏拉圭回合 |
Uruguay Round Agreement |
UR Agreement |
烏拉圭回合協定 |
Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing |
ATC |
烏拉圭回合紡織品與成衣協定 |
Uruguay Round Agreements Act |
URAA |
烏拉圭回合協定法 |
Valuation and Classification Library |
VCL |
估價與分類圖書館 |
Value-Added Network |
VAN |
加值網路 |
Value-Added Services |
VAS |
加值網路服務業 |
Visa Waiver Agreements |
|
免簽証協定 |
Visa Waiver Pilot Program |
VWPP |
免簽證試行計劃 |
Vocational Education and Training |
VET |
職業教育與訓練 |
Voluntary Export Restraints |
VER |
自願性出口限制 |
Women Leaders’ Network |
WLN |
婦女領袖網路會議 |
Working Group |
WG |
工作小組 |
Working Group on Fisheries |
FWG |
漁業工作小組 |
Working Group on Industrial Science and Technology |
IST |
工業科技工作小組 |
Working Group on Marine Resources Conservation |
MRC WG |
海洋資源保育工作小組 |
Working Group on Regional Energy Cooperation |
|
區域能源合作工作小組 |
Working Group on Trade Promotion |
TP / WGTP |
貿易推廣工作小組 |
Working Group on Transportation |
TPT |
運輸工作小組 |
World Customs Organization |
WCO |
世界關稅組織 |
World Intellectual Property Organization |
WIPO |
世界智慧財產權組織 |
World Trade Organization |
WTO |
世界貿易組織 |
World Trade Organization Agreement |
WTO Agreement |
世界貿易組織協定 |
World Travel Tourism Council |
WTTC |
世界觀光旅遊理事會 |
WTO Agreement on Agriculture |
WTOAA |
WTO農業協定 |
WTO Agreement on Textiles and Clothing |
WTOATC |
WTO紡織與成衣協定 |
WTO Import Licensing Committee |
WTOILC |
WTO輸入許可委員會 |
WTO Valuation Agreement |
|
WTO估價協定 |