¡@
°ê¶T±ø³W 2000 ĶµÛªÌ: ¼B ºa ´I ¤¶²Ð
1. ¥Øªº©M½d³òINCOTERMS
°ê¶T±ø³W(Incoterms) ªº¥Øªº¬On¬°¸ÑÄÀ³Ì¦h±`¥Îªº¹ï¥~¶T©ö¤¤¶T©ö±ø¥ó´£¨Ñ¤@®M°ê»Ú³W«h¡C¦]¦Ó, ©ó¤£¦Pªº°ê®a¸Ó±ø¥ó¤£¦P¸ÑÄÀªº¤£½T©w©Ê¯à³QÁקK©Î¦Ü¤Ö³Q´î¤Ö¨ì¤@¥iÆ[ªºµ{«×¡C
®É±`¦a, ¤@¥÷¦X¦P¦U¤è¬O¤£ª¾¹D¦b¥LÌÓ§Oªº°ê®a¤£¦Pªº¶T©ö¹ê°È¡C³o¥i¯à´£¤É»~¸Ñ, ª§°õ¤Î¶D³^»P¸Ó³o¯ë·S°_©Ò¦³®É¶¡©Mª÷¿ú®ö¶O¡C¬°¤F¸É±Ï³o¨Ç°ÝÃD°ê»Ú°Ó·|©ó1936 ¦~²Ä¤@¦¸¥Xª©¤@®M¬°¸ÑÄÀ¶T©ö±ø¥óªº°ê»Ú³W«h¡C³o¨Ç³W«h¬°©Ò¶gª¾«Y«°ê¶T±ø³W1936 (Incoterms 1936)»¡C¬°¤Fn±a¨Ó»P·í«e°ê»Ú¶T©ö¹ê°È¬Ûµ¥»ôªº³W«h«á¨Ó©ó1953 , 1967¦~, 1976 , 1980 , 1990 ¦~¤Î³Ìªñ©ó2000 ¦~³Qקï¤Î¼W¥[¡C
¥¦À³¸Ó³Q±j½ÕµÛ°ê¶T±ø³W(Incoterms)ªº½d³ò¶È©ó¾P°â»PÓ§O¤w¾P°â³fª«¥æ¥I¦X¦P¦U¤è¦¹¬ÛÃöÅv§Q©M¸q°È¨Æ¶µ (¦b«¹êÅ骺(tangibles)»ªº¨£¸Ñ¤¤, ¨Ã¤£¥]¬A½Ñ¦p¹q¸£³nÅ骺«µêÅ骺(intangibles)») ¡C
¥¦§e²{µÛ¹ï©ó°ê¶T±ø³W¤GºØÓ§Oªº»~¸Ñ¬O«D±`´¶¹M¡Cº¥ý, °ê¶T±ø³W®É±`¦a³Q»~·|«Y¾A¥Î©ó¦¹¹B°e¦X¦PÀu©ó¦¹¾P°â¦X¦P¡C¨ä¦¸, ¥L̦³®É¿ù»~¦a³Q¾á¥ô¥H´£¨Ñ©Ò¦³³d¥ô¨ä¸Ó¤è±o§Æ±æ¥]§t¦b¤@¥÷¾P°â¦X¦P¤¤¡C
«YÁ`©óICC¶µ¤U, °ê¶T±ø³W¶È³B²z»P©ó¾P°â¦X¦P¶µ¤U½æ¥D©M¶R®a¤§¶¡Ãö«Y, ©M, ¦¹¥~, ¶È©ó³B²z¦p¦¹¬Y¨Ç«D±`¤£¦Pªº²Ó¨Æ¡C
·í¥¦¬O°ò¥»ªº¬°¥X¤f°Ó¤Î¶i¤f°Ó»Ýn°õ¦æ¤@¶µ°ê»Ú¾P°â¥æ©ö©ó¦h¼Ëªº¦X¦P¤§¶¡¦Ò¼{¦¹«D±`¹ê¥ÎÃö«Y - ¤£¶È¾P°â¦X¦P, ¦Ó¥B¹B°e¦X¦P, «OÀI©M°]°È¤]³Qn¨D - °ê¶T±ø³WÃö«Y¨ì¥u³o¨Ç¦X¦Pªº·í¤¤¤@Ó, §Y¾P°â¦X¦P¡C
µM¦Ó, ¦U¤èªº¨óij¨Ï¥Î¤@Ó¯S©wªº°ê¶T±ø³W±N¥²µM¦a¬°¨ä¥¦¦X¦P¦³§t·N¡C´£´XÓ¨Ò¤l, ½æ¥D¦P·N¤@¥÷¨ì«ü©w¥Øªº´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR) - ©Î¨ì«ü©w¥Øªº´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) - ¦X¦P¤£¯à¥Ñ®ü¬v¹B¿é¥H¥~¤§¨ä¥L¹B¿é¼Ò¦¡°õ¦æ³o¼Ëªº¤@¥÷¦X¦P, ¦]¬°©ó³o¨Ç±ø¥ó¶µ¤U¥L¥²¶·´£¥X´£³æ©Î¨ä¥¦®ü¬v³æ¾Úµ¹¶R®a¦pªG¨ä¥¦¹B¿é¼Ò¦¡³Q¨Ï¥Î¨ä¬O²µM¤£¥i¯àªº¡C§ó¬ÆªÌ, ¦b¸ò³æ«H¥Îª¬¤§¤Un¨Dªº³æ¾Ú±N¥²µM¦a¨ú¨M©ó©Ò±ý¨Ï¥Îªº¹B¿é¤u¨ã¡C
¨ä¦¸, °ê¶T±ø³W©Ò³B²zªº¬°¤@¨Ç¤w³Q¿ë»{±j¥[¤©¦U¤èªº¸q°È - Ä´¦p½æ¥Dªº¸q°È¨Ì¶R®a³B¸m©ñ¸m³fª«©Î¸g¤â«Ý¹B°e©Î¦b¥Øªº¦a¥æ¥I¥LÌ - ¤Î»P³o¨Ç±¡ªp¤¤¦b¦U¤è¶¡·ÀIªº¤À°t¡C
¶i¤@¨B, ¥LÌ©Ò³B²zªº¬°²MÃö³fª««Ý¥X¤f©M¶i¤fªº¸q°È, ¦¹³fª«ªº¥]¸Ë, ¦¹¶R®aªº±µ¨ü¥æ¥Iªº¸q°È¤Î´£¨ÑÃÒ©úµÛ¦U¦Û¸q°È¤w§¹¾ã¦a³Q§¹¦¨¼i¦æ¸q°È¡CÁöµM°ê¶T±ø³W¬O·¥ºÝ«n¬°¾P°â¦X¦Pªº¤u¨ã, ¤@¤j¶qªº°ÝÃD¨ä¤]³\µo¥Í¦b³o¼Ë¤@Ó¦X¦P¤¤¬O¤@ÂI¤]¥¼³Q³B²z, ¹³©Ò¦³Åv©M¨ä¥¦°]²£Åv§QÂàÅý, ¦b¬Y¨Ç±¡ªp¦X¦P¹H¬ù©M¸ÓÃþ¹H¬ù¤§ÀH«á«áªG¤Î³d¥ôÁŧK¡C¥¦À³¸Ó³Q±j½ÕµÛ°ê¶T±ø³W¬O¤£·N±ý´À´«½ÑÃþ¦X¦P±ø¥ó¨ä¬°»ÝnÂǥѧt¤J¦¹¼Ð·Ç±ø¥ó©ÎÂǥѦU§O¦a¤w¨ó°Óªº±ø¥ó¬°¤@¥÷§¹¾ãªº¾P°â¦X¦P¡C
³q±`, ¥Ñ©ó¦h¼Ëªº»Ùê°ê¶T±ø³W¤£³B²z¦X¦P¹H¬ùªº«áªG¤Î¥ô¦ó³d¥ôÁŧK¡C³o¨Ç°ÝÃD¥²¶·ÂǥѦb¾P°â¦X¦P¤¤¨ä¥¦³W©w¤Î¥i¾A¥Îªºªk«ß³Q¸Ñ¨M¡C
°ê¶T±ø³W¥Dn·N±ý¨Ï¥Î©ó³Q½æ¥Xªºª««~¬°¾î¸ó°ê¬É¥æ¥I: ¦]¦¹, °ê»Ú°Ó·~±ø¥ó¡CµL½×¦p¦ó, °ê¶T±ø³W¬O¦b¹ê°È¤¤©ó³æ¯Âªº°ê¤º¥«³õ¤§¤º¤Î®É¦P¼Ë³Q§t¤J¦b³fª«¾P°â¦X¦P¤¤¡C¨º¸Ì°ê¶T±ø³W³Q¦p¦¹¨Ï¥Î, ¦¹A2 ©MB2 ±ø¥Ø¤Î¨ä¥L±ø´Úªº³W©w©Ò³B²z»P¥X¤f©M¶i¤f©Ò¬°, ·íµM, Åܱo¹L¦h¡C
2. ¬°¤°»ò×¥¿°ê¶T±ø³W?
³sÄò×¥¿°ê¶T±ø³Wªº¥Dnì¦]¬O¦³¦¹»Ýn¨Ï¥¦Ì¾AÀ³·í¥N°Ó·~¹ê°È¡C¦]¦¹, ¦b1980 ¦~×¥¿ª©±ø¥ó¤¤ªº¨ì«ü©w¦a¤è³f¥æ¹B°e¤H»ù(Free Carrier)(²{¦b¬°FCA)³Q¤¶²Ð¬°³B²z©ó³q±`ªº±¡ªp¤U·í®ü¬v¶T©ö¤¤¥i±µ¨üªºÆ[ÂI¬O¤£¦A¬°¶Ç²Î¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB) - Æ[ÂI(¸ó¶V¦¹²îy) ¦ý§ó«ê·í¬°¤@¶µ¦b³°¦a¤WÆ[ÂI, ¦b¸Ë¸ü¤W¤@¿´²î¤§«e, ¨º¦¹³fª«¬°«áÄò¤§®ü¬v¹B°e©Î¥Ñ¤£¦Pªº¹B°e¤u¨ã²Õ¦X³Q¸ËÀx¤J¤@Ó³fÂd (¦]¤§³QºÙ¬°¦X¨Ö©Î½Æ¦X¹B°e)
¶i¤@¨B, ¦b°ê¶T±ø³W1990 ¦~×¥¿ª©¤¤, ¦¹±ø¥Ø³B²z½æ¥Dªº¸q°È¬°©ó´£¨Ñ¥æ¥IÃÒ©ú®É¤¹³\´£¨Ñ¤w¦P·N¹q¤l³q«H¦U¤èÂÇ¥ÑEDI°T®§´À´«¯È±i³æ¾Ú¡C¤£¥Î»¡, §V¤O¬O¤£Â_¦a³Q°µ¥H§ïµ½·í¦¹¶µ¦b½æ¥Dªº¦Û¤vªºÀç·~³õ©Ò (¦¹«E» - ±ø¥ó ¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù(Ex works )); ºò±µ³Q°_¯ó©M§e²{ªº°ê¶T±ø³W¬°¤F¨Ï¹ê°È¤u¨ã§ó¬°«K§Q¡C
3. °ê¶T±ø³W2000
¦b×¥¿ªº¹Lµ{¤¤, ¨ä¤j¬ù¥H¤G¦~®É¶¡, °ê»Ú°Ó·|(ICC)ºÉ¨ä¤O¦Û¤@Ó´¶¥@«È°Ó¼e¼sµø³¥¤Þ¤J¬Ýªk©M¤ÏÀ³¥H³sÄò°_¯ó, ¸g¥Ñ°ê»Ú°Ó·|(ICC)¾Þ§@(³o¨Ç«È°Ó)¥NªíµÛ³o¨Ç¤£¦Pªº°Ï°ì°ê®a©eû·|¡Cªº½T, ¥¦¬OȱoªY¼¢¤@¬Ý¬°¦¹¦¸×q¹Lµ{¤ñ¥ô¦ó¥ý«e°ê¶T±ø³W×q¤w§l¤Þ¤F§ó¦h¥þ¥@¬É¨Ï¥ÎªÌ¦^À³¡C³o¨Ç¹ï¸Üªºµ²ªG´N¬O°ê¶T±ø³W2000 (Incoterms 2000), ·í»P°ê¶T±ø³W1990 (Incoterms 1990)¤ñ¸ûª©¥»¥i¯à¥X²{¦³²£¥Í¨Ç³\ªºÅܤơC¥¦¬O²M·¡ªº, µL½×¦p¦ó, ¦¹°ê¶T±ø³W(Incoterms)²{¦bÀò±oÁ|¥@»{¦P¨Ã¥B°ê»Ú°Ó·|(ICC)¦]¦¹¨M©wºî¦X³o¨Ç»{¦P¤ÎÁקK¦]¥L¦Û¤v¦]¯ÀÅÜ°Ê¡C¥t¤@¤è±, ÄYµÂ§V¤Oªº°µ¥H½T«HµÛ¦b°ê¶T±ø³W2000¤¤¨Ï¥Îªº¤åµü³Q²M·¡¦a¥B·Ç½T¦a¤ÏÀ³¶T©ö¹ê°È¡C©Î¦hªº, ¯u¥¿ªºÅܤƤw²£¥Í¦b¤GÓ¦a¤è:
• ©ó¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù(FAS) ¤Î ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù(DEQ)¶µ¤U®üÃö²MÃö¤ÎÃöµ|µ¹¥Iªº¸q°È; ¨Ã¥B
• ©ó¨ì«ü©w¦a¤è³f¥æ¹B°e¤H»ù(FCA)¶µ¤U¸Ë¸ü©M¨ø¸ü¸q°È¡C
©Ò¦³ªº§ïÅÜ, ¤£½×¹ê½è©Î¥¿¦¡ªº³Q§¹¦¨¦b¦Û1990¦~°_ÂǥѰê¶T±ø³W±M®a¥Âi¸g¥Ñ¦b°ê¶T±ø³W¨Ï¥ÎªÌ¤ÎÓ§O®×¨Ò¤§¶¡°Ý¨÷½Õ¬d¬ã¨s¬°°ò¦,¹ï°ê¶T±ø³Wªº¨Ï¥ÎªÌ«Y¤@¶µªþ¥[ªºªA°È,¡C
4. ©ó¦¹¾P°â¦X¦P¤¤§t¤J°ê¶T±ø³W
ÁaÆ[°ê¶T±ø³Wªº®É±`ÅÜ°Ê, ¥¦¬O«n½T«HµÛ·í¦U¤è·N±ý§t¤J°ê¶T±ø³W©ó¥L̪º¾P°â¦X¦P¤º, ¤@Ó©ú½Tªþµù¬OÁ`³Q¯Ç¤J¦¹³Ì·sª©ªº°ê¶T±ø³W¡C³o¤]³\®e©ö¦a³QÀ˵ø·í, ¨Ò¦p, ¤@Óªþµù¤w³Q¯Ç¤J¤@¥÷µy¦ª©¥»©ó«È°Ó¨Ï¥Îªº¼Ð·Ç¦X¦P«¬¦¡¤¤©Î©óq³æ«¬¦¡¤¤¡C¥¼¯àªþµù¦¹³Ì·sª©¥»¥i¯à©¡®É¾ÉPª§°õ¥Ñ©ó¬O§_¦U¤è·N±ý§t¤J¸Óª©¥»©Î¤@¥÷µy¦ª©¥»«YÄÝ¥L̦X¦Pªº¤@³¡¥÷¡C«È°Ó̧Ʊæ¨Ï¥Î°ê¶T±ø³W2000 (Incoterms 2000)®É·í¦]¦¹²M·¡¦a¼Ð°OµÛ¥L̪º¦X¦P¬O¨üÁÒ©ó«°ê¶T±ø³W2000 (Incoterms 2000)»¡C
5. ¦¹°ê¶T±ø³W¬[ºc
©ó1990 ¦~, ¬°©ö©óÁA¸Ñ, ¸Óµ¥±ø³W³Q½s²Õ¦b¥|Ó°ò¥»¦a¤£¦PªºÃþ§O; §Y¶}©l©ó¦¹±ø¥ó·í¥Ñ¦¹½æ¥D¶ÈÅý¦¹³fª«¦b½æ¥Dªº¦Û¤vÀç·~³õ©Ò¹ï¦¹¶R¥D¥Í®Ä (¦¹«E» - ±ø¥ó «ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù); ºò±µ¥Ñ²Ä¤GÓ²Õ§O·í¥Ñ¦¹½æ¥D³Qn¨D¥æ¥I¦¹³fª«µ¹¶R®a«ü©wªº¤@¹B°e¤H(¦¹«F» - ±ø¥ó ¨ì«ü©w¦a¤è³f¥æ¹B°e¤H»ù(FCA), ¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù(FAS) ¤Î ¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)); Äò±µ¬°¦¹«C» - ±ø¥ó·í¦¹½æ¥D¥²»Ýñ¬ù«Ý¹B°e, ¦ý¤£©Ó¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃa·ÀI©ÎÃB¥~¶O¥Î¥Ñ©ó¨Æ¥óµo¥Í©ó¸Ë¹B¤Î»¼¥æ¤§«á (¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR) , ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) , ¨ì«ü©w¦a¤è¹B¶O¥I°W»ù(CPT) ¤Î ¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(CIP)); ¨Ã¥B, ³Ì«á, ¦¹«D» - ±ø¥ó·í¥Ñ¦¹½æ¥D¥²¶·t¾á»Ýn±a°e¦¹³fª«¨ì¥Øªº¦a¦a¤è©Ò¦³¶O¥Î©M·ÀI(¨ì«ü©wÃä¹Ò¥æ³f»ù(DAF) , ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä²î¤W¥æ³f»ù(DES) , ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù(DEQ) , ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀYµ|«e¥æ³f»ù(DDU) ¤Î ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀYµ|«á¥æ³f»ù(DDP))¡C¦¹¤U¦C¹Ïªí°Ï¤À¦¹¶T©ö±ø³W¤ÀÃþ¡C
°ê¶T±ø³W2000
FCA ¨ì«ü©w¦a¤è³f¥æ¹B°e¤H»ù (... «ü©w¦a¤è)¤è |
FAS¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù (... «ü©w¸Ë¹B´ä) |
FOB¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù (...«ü©w¸Ë¹B´ä) |
CFR ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(... «ü©w¥Øªº´ä) |
CIF¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù (... «ü©w¥Øªº´ä) |
CPT ¨ì«ü©w¦a¤è¹B¶O¥I°W»ù (¡K «ü©w¥Øªº¦a) |
CIP¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(... «ü©w¥Øªº¦a) |
DAF¨ì«ü©wÃä¹Ò¥æ³f»ù (... «ü©wÃä¹Ò) |
DES¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä²î¤W¥æ³f»ù (... «ü©w¥Øªº´ä) Ex.ship ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä²î¤W¥æ³f»ù (... «ü©w¥Øªº´ä) |
DEQ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù (... «ü©w¥Øªº´ä) Ex.quay¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù (... «ü©w¥Øªº´ä) |
DDU¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«e¥æ³f»ù (¡K «ü©w¥Øªº¦a) |
DDP¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«á¥æ³f»ù (¡K «ü©w¥Øªº¦a) |
EXW (Ex Works) ¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù (¡K. «ü©w¦aÂI) |
¶i¤@¨B, ©ó©Ò¦³±ø¥ó¶µ¤U, «Y©ó°ê¶T±ø³W1990 (Incoterms 1990)¤¤, ¦U¤èÓ§O¸q°È³Q½s²Õ¬°10 Ó¼ÐÃD·í¦b½æ¤èªº³oÃä¨C¤@Ó¼ÐÃD«¹ï·Ó»¬Û¹ï©ó¶R¤è¤]¦³¬ÛÃöªº¦P¼Ën¶µ¡C
6. ³N»y
·í°_¯ó°ê¶T±ø³W2000 (Incoterms 2000), ¤wºÉ¥iÆ[ªº§V¤OºÉ¥i¯àªº°í¹ê§¹¦¨¤Î¸g¥Ñ¦¹¤Q¤T±ø³W¨Ï¥Î¦X·N©ó¬ÛÃöªº¦h¼Ëªí¥Ü¡C¦]¦¹, ¹ï¤£¦Pªºªí¥Ü¨Ï¥Î·N±ý¶Ç¹F¦P¼Ë·N«ä¤w³QÁקK¡C¦P®É, ·í¦p¥i¯à, ¬Û¦Pªí¥Ü«Y¦p¥X²{©ó¦¹1980¦~Áp¦X°ê°ê»Ú³fª«¾P°â¦X¦P·|ij (CISG)¤w³Q¨Ï¥Î¡C
"shipper" "°U¹B¤H"
¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤¤¥¦´¿¬O»Ýn¨Ï¥Î¦¹¦P¼Ë±ø¥ó¬°Â²³æ¦aªí¥Ü¤GÓ¤£¦P·N«ä¦]¬°¥¦Ì¨S¦³¾A·íªº´À´«¡C¶T©ö°Ó±N³q¾å¦¹¤GªÌÃö©ó¾P°â¦X¦P³oÂI¤Î¥ç©ó¹B°e¦X¦P§xÃø¡C¦]¦¹, ¨Ò¦p, ¦¹±ø¥ó«shipper(°U¹B¤H)» ¶H¼x¤GªÌ¦¹¤H¸g¤â¦¹³fª««Ý¹B°e¤Î¦¹¤H¨ä»P¹B°e¤Hñ¦X¦P: µL½×¦p¦ó, ³o¨âÓ«shipper(°U¹B¤H)» ¤]³\¬O¤£¦Pªº¤H, ¨Ò¦p©ó¤@¥÷¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)¦X¦P¶µ¤U·í¦¹½æ¥D·í¸g¤â¦¹³fª««Ý¹B°e¨Ã¥B¦¹¶R®a·í»P¦¹¹B°e¤Hñ¦X¦P¡C
"delivery" "¥æ¥I"
¥¦¬O¯S§O«nnª`·NµÛ¦¹±ø¥ó«delivery(¥æ¥I)» ¥H¤GºØ¤£¦Pªº¨£¸Ñ³Q¨Ï¥Î¦b°ê¶T±ø³W¤¤¡Cº¥ý, ¥¦¬O³Q¨Ï¥Î¥H¨M©w·í¦¹¶R¥D¤w§¹¦¨¥Lªº¥æ¥I¸q°È¨ä¬O³Q¼Ðµù©ó°ê¶T±ø³W¦U³BA4±ø¥Ø¤¤¡C
¨ä¦¸, ¦¹±ø¥ó«delivery(¥æ¥I)»¤]¬O¦P¼Ë³Q¨Ï¥Î¦b¦¹¶R¥Dªº¸q°È³oÂI¥H±µ¨ü©Î©Ó¨ü¥æ¥I¦¹³fª«, ¤@¶µ¸q°È¨ä¥X²{¦b°ê¶T±ø³W¦U³BB4±ø¥Ø¤¤¡C¨Ï¥Î¦b³o²Ä¤GÂI, ¦¹µü»y"¥æ¥I(delivery )" º¥ý·N¨ýµÛ¦¹¶R®a"©Ó¨ü(accepts )"¦¹¦P¤@"C"ªº¥»½è - ±ø¥ó, §Y¸Ó·í³fª«¸Ë¹B®É¦¹¶R¥D¼i¦æ¥Lªº¸q°È¨Ã¥B, ¨ä¦¸¸Ó¦¹¶R®a¦³¸q°È±µ¦¬¦¹³fª«¡C
³o«áªÌ¸q°È¬O«nªº¬°¤FÁקK¬°Àx¦s¦¹³fª«ª½¨ì¥L̤w³Q¶R®a§¹¦¨¦¬¨ú¤î¤£¥²nªº¤ä¥X¡C¦]¦¹, ¨Ò¦p©ó¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR) ¤Î ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) ¦X¦P¶µ¤U, ¦¹¶R®a³Q©ë§ôn©Ó¨ü¦¹³fª«¥æ¥I¤În¦¬¨ú¥¦Ì¦Û¹B°e¤H¤Î¦pªG¦¹¶R®a¥¼¯à·Ó°µ, ¥L¥i¯àÅܦ¨¦³¸q°È¤ä¥I·l¥¢µ¹¦¹½æ¤è¨ä¤w»P¹B°e¤Hñ¹B°e¦X¦P©Î, ¤GªÌ¿ï¤@, ¦¹¶R®a¥i¯à¥²¶·¤ä¥I³fª«°±¹yº¢¯d¶O¥Î¬°±o¦¹¹B°e¤Hªº©ñ¦æ¦¹³fª«µ¹¥L¡C
·í¥¦¬O»¡¦b¸Ó¦¹¶R®a³oÂI¥²¶·"©Ó¨ü¥æ¥I(accept delivery )", ³o¤£·N¨ýµÛ¦¹¶R®a¤w©Ó¨ü¦¹³fª««Y»P¾P°â¦X¦P¤@P, ¦ý¶È¬°¥L¤w©Ó¨üµÛ¦¹½æ¥D¨Ì¾Ú©ó¦¹"C"- ±ø¥óA3 a)±ø¥Ø¶µ¤Uªº¹B°e¦X¦P¥L©ÒÀ³§@¬°¤w¼i¦æ¥Lªº¸q°È¸g¤â¦¹³fª««Ý¹B°e¡C
¦p¦¹, ¦pªG·í¦¹¶R®a©ó¥Øªº¦a¦¬¨ì³fª«µo²{¸Ó¦¹³fª«¨Ã¥¼©M¤@P©ó¦¹¾P°â¦X¦P¤¤³W©w, ¥L·í¯à¨Ï¥Î¥ô¦ó¨ä¦¹¾P°â¦X¦P©M¨ä¥i¾A¥Îªºªk«ßµ¹¥L¹ï§Ü¦¹½æ¥D¸É±Ï¤èªk, ¨Æ±¡¨ä, «Y¦p¤w¸g³Q´£¤Îªº, ´ÛÄF§¹¥þ¦a¹O¶V°ê¶T±ø³Wªº½d³ò¡C
·í¾A·íªº, °ê¶T±ø³W2000 (Incoterms 2000), ¤w¨Ï¥Î¦¹ªí¥Üµü «¨Ì¦¹¶R¥D(the buyer)³B¸m©ñ¸m¦¹³fª«(placing the goods at the disposal of)»¨Ï·í¦¹³fª«¦b¤@¯S©w¦a¤è¹ï¶R¥D¥Í®Ä¡C³oÓªí¥Üµü·N±ýÃҹꦹ¦P¼Ë·N¸q«Y¦p¸Ó¦¹¤ù»y "¸g¤â¦¹³fª«(handing over the goods) "¦b1980¦~Áp¦X°ê°ê»Ú³fª«¾P°â¦X¦P·|ij (CISG)¤¤³Q¨Ï¥Î¡C
"usual" "³q±`"
¦rµü "³q±`(usual)" ¥X²{¦b«Ü¦h±ø¥ó¤¤, ¨Ò¦p¦b ¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù(EXW) ¤¤ ¬ÛÃö(A4)ªº¥æ¥I®É¶¡ ¤Î ¦b¦¹"C" - ±ø¥ó¤¤¬ÛÃö¨ä¦¹½æ¥D¬O¸q°È¥H´£¨Ñ³æ¾Ú (A8) ¤Î ¦¹¨ä¦¹½æ¥D¥²»Ý¨ú±o¹B°e¦X¦P (A3)¡C¥¦¯à, ·íµM, ¬O«ÜÃøºë½T¦a§iª¾¦¹¦rµü "³q±`(usual)" ªº·N«ä, µM¦Ó, ¦b³\¦h±¡ªp¤¤, ¥¦¬O¥i¯à¿ë»{¦b¶T©ö¤¤¤°»ò¤H®É±`¦an°µ ¨Ã¥B³oÓ¹ê°È©¡®É±N¾É¤Þ§ó¬°³zº«¡C©ó¦¹Æ[ÂI¤¤, ¦¹¦rµü "³q±`(usual)" ¬O¤ñ¦¹¦rµü "¦X²zªº(reasonable)"§ó¬°¦³¥Î, ¨än¨Dªº¤@Óµû¦ô¨Ã«D¬O¹ï¥I¹ê°È¥@¬É¦Ó¬O¹ï¥I§ó¦h¨}¦n«HÅA¤Î¤½¥¥æ©ö§xÃøì«h¡C¦b¬Y¨ÇÀô¹Ò¤¤¥¦±o§ó»Ýn¨M©w¤°»ò¬O "¦X²zªº(reasonable)"¡C µL½×¦p¦ó, Ynµ¹Ó²z¥Ñ, ¦b°ê¶T±ø³W¤¤¦¹¦rµü "³q±`(usual)" ¤w¸g§ó³q±`¦aÀu©ó¦rµü "¦X²zªº(reasonable)"¡C
"charges" "¶O¥Î"
¬ÛÃö©ó³fª«²MÃö«Ý¶i¤fªº¸q°È·í¶i¤f³fª«®É¥¦¬O«nªº¥H¨M©w¤°»ò·N«ä¥Ñ «charges(¶O¥Î)»¨ä¥²»Ý³Q¤ä¥I¡C ¦b°ê¶T±ø³W1990 (Incoterms 1990)¤¤¦¹ªí¥Üµü«·í¶i¤f©M¥X¤f³fª«®É¥Iµ¹©x¤èªº¶O¥Î(official charges payable upon exportation and importation of the goods)» ³Q¨Ï¥Î¦b ¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«á¥æ³f»ù(DDP) A6¤¤¡C ¦b°ê¶T±ø³W2000 (Incoterms 2000) ¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«á¥æ³f»ù(DDP) A6¤¤¦¹¦rµü «©x¤èofficial » ¤w³Q§R°£, ¦¹ì¦]¬O¸Ó¦¹¦rµü´£¤É¤F¬Y¨Ç¤£½T©w©Ê·ín¨M©w³o¶O¥Î¬O§_¬° «©x¤èofficial »¡C ¸g¥Ñ¦¹¶µ§R°£¨Ã¤£§ïÅܹê»Úªº·N¸q¡C ¦¹ «¶O¥Î(charges)» ¨ä¥²¶·¶È³Q¤ä¥I·í¸Ó¶O¥Î«Y¬O¸Óµ¥¶i¤fµ²ªG©Ò¥²»Ýªº¨Ã¥B¥¦¦]¦¹®Ú¾Ú¥i¾A¥Îªº¶i¤f³W³¹¥²»Ý³Q¤ä¥I¡C¥ô¦óªþ¥[¶O©M¶i¤f¬ÛÃö¥Ñ¨p¤H³æ¦ì¼x¦¬ªº¬O¤£³Q¥]§t©ó³o¨Ç¶O¥Î¤¤, ½Ñ¦pÜÀx¶O¥ÎµLÃö©ó²MÃö¸q°È¡CµL½×¦p¦ó, ¸Ó¸q°Èªº¼i¦æ±o§ó·|¹ï³øÃö¦æ©ÎÅó³f·~²£¥Í¬Y¨Ç¶O¥Î¦pªG¸Ót¸q°È¤è¥L¦Û¤v¥»¨¨Ã¤£³B²z¦¹¶µ¨Æ°È¡C
"ports´ä¤f", "places¦a¤è", "points¦aÂI" and¤Î"premisesÀç·~³õ©Ò"
¦Ü©ó¦³Ãö³fª«¨ä±N³Q¥æ¥Iªº¦a¤è, ¦b°ê¶T±ø³W¤¤¤£¦Pªºªí¥Üµü³Q¨Ï¥Î¡C¦b±ø¥ó·N±ý§¹¥þ¨Ï¥Î®ü¬v¹B¿é³fª« ¡V ½Ñ¦p ¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù(FAS), ¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)¡B¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR) ¡B¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) ¡B¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä²î¤W¥æ³f»ù(DES) ©M¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù(DEQ) ¡V ¦¹ªí¥Üµü«¸Ë¹B´ä(port of shipment) » ¤Î«¥Øªº¦a´ä(port of destination)»¤w³Q¨Ï¥Î¤F¡C¦b©Ò¦³¨ä¥¦ªº±¡ªp¤¤¦¹¦rµü«¦a¤è(place)»¤w³Q¨Ï¥Î¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp, ¥¦¨Ã¥B³Qµø¬°¥²n¦P®É¼Ð©ú©ó´ä¤f©Î¦a¤è¤¤ªº¤@Ó«¦aÂI(point)»«Y¦p¥¦¥i¯à«nµ¹½æ¥D¶gª¾¤£¶È¬°¦¹³fª«·í³Q¥æ¥I¦b¤@Ó¯S§O°Ï°ì¹³¤@Ó«°¥«¦Ó¥B¨º©ó¸Ó°Ï°ì¤¤¦¹³fª«·í¨Ì¶R¥D³B¸m³Q©ñ¸m, ¾P°â¦X¦P³q±`¯Ê¤Ö¦¹¬ÛÃö°T®§°ê¶T±ø³W¦]¦¹³W©wµÛ©ó«ü¦Wªº¦a¤è¤¤¦pµL¯S©w¦aÂI³Q¦P·N, ¦Ó¥B¦pªG¨º¨à¦³³\¦h¦aÂI¥i¾A¥Î, ¦¹½æ¥D±o¿ï¾Ü¨º³Ì¦X¾A¥L¥Øªºªº¦aÂI (½d¨Ò°Ñ¨£FCA A4) ¡C¨º³o¥æ¥I¦aÂI¬O¦¹½æ¥Dªº(¿ï¾Ü)¡C
"place¦a¤è" the expression¦¹ªí¥Üµü«the seller's premises¦¹½æ¥DªºÀç·~³õ©Ò» (FCA A4) has been used¤w³Q¨Ï¥Î.
"ship²î²í" and©M"vessel²î¸¥"
¦b±ø¥ó¤¤·N±ý³Q¨Ï¥Î¥H®ü¬v¹B°e³fª«, ¦¹ªí¥Üµü«²î²í(ship)» ©M«²î¸¥(vessel) » ³Q¨Ï¥Î§@¬°¦P¸qµü¡C¤£¥Î»¡, ¦¹±ø¥ó«²î²í»·í©ó¶T©ö±ø¥ó¤¤¥¦¥»¨¬O¤@n¯À±N¥²³Q¨Ï¥Î½Ñ¦p¦b«¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù» (FAS) ¤Î«¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä²î¤W¥æ³f»ù» (DES)¤¤¡C¨Ã¥B, ÁaÆ[¶Ç²Î¥Î¦b¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)¤¤ªí¥Üµü«³q¹L²îy(passed the ship¡¦s rail)», ¦¹¦rµü«²î²í(ship)»·í¥²¶·³Q¨Ï¥Î¦b¸Ó³sµ²³B¡C
"checkingÀˬd" and©M"inspectionÀˬd"
¦b°ê¶T±ø³W(Incoterms) A9 ©MB9 ±ø¥Ø¤¤¦¹¼ÐÃD«Àˬd - ¥]¸Ë©M¼Ð°O (checking -packaging and marking )» ¤Î «³fª«Àˬd (inspection of the goods )»¦U¦Û¦a³Q¨Ï¥Î¡CÁöµM¦rµü«Àˬd(checking)» ©M «Àˬd(inspection)» ¬O¦P¸qµü, ©óA4¶µ¤U¥¦³Qµø¬°¾A·í¨Ï¥Î«e¤@Ó¦rµü¬ÛÃö©ó½æ¥Dªº¥æ¥I¸q°È ¤Î ·í¤@¶µ«¸Ë²î«eÀˬd (pre-shipment inspection) »³Q°õ¦æ®É¥H«O¯d«áªÌ¬°¯S®í®×¥ó, ¦]¬°³o¼ËªºÀˬd³q±`¥u·í¶R®a©Î¥X¤f©Î¶i¤f°ê®a·í§½·Qn©ó¥¦Ì¸Ë¹B«e½T»{¸Ó³fª«©M¦X¦P©Î©x¤è³W©w¤@P¡C
7. ¦¹½æ¥Dªº¥æ¥I¸q°È
°ê¶T±ø³W(Incoterms)µJª`¦b½æ¥Dªº¥æ¥I¸q°È¡C¦¹ºë½T¥\¯à°Ï¤À¤Î¦b³sµ²½æ¥Dªº³fª«¥æ¥I¦¨¥»©ó¦U¤è¦³¤@¦sÄò°Ó·~Ãö«Y±N³q±`¤£·|³y¦¨§xÂZ¡C¥ḺN©¡®É©ó¥LÌ(«¥æ©ö¶i¦æ(course of dealing) »)¤§¶¡«Ø¥ß¤@Ó¹ê°Èþ¨Ç¥LÌ·|¥H¦P¼Ë¥ý«e¥L̤w°µ¹Lªº¤è¦¡¤Þ¨Ò©óÀH«á¥æ©ö¡CµL½×¦p¦ó, ¦pªG¤@Ó·s°Ó·~Ãö«Y³Q«Ø¥ß©Î¦pªG¤@¥÷¦X¦P¸g¥Ñ¸g¬ö´C¤¶³Q³B²z ¡V «Y¬O¤@¦p¥±`¦b°Ó«~¾P°â ¡V, ¤@¤è·í¥²»Ý¦X¾A©ó¾P°â¦X¦P³W©w¤Î. ¨C·í°ê¶T±ø³W2000 (Incoterms 2000)³Q§t¤J¸Ó¦X¦P¤¤, ¾A¥Î¦¹¥\¯à°Ï¤À, ¶O¥Î©M·ÀIÀH«á¦Û¦¹¶}©l¡C
¥¦±N, ·íµM, ·|¬Oº¡·Nªº¦pªG°ê¶T±ø³W(Incoterms)·í¾¨¥i¯à«ü©w¬°¤@©w«¬²Ó¸`³sµ²³fª«¥æ¥Iªº¦U¤è³d¥ô¡C¤ñ¸û°ê¶T±ø³W1990 (Incoterms 1990), ´N¬Y¨Ç¯S§Oªº¨Æ¨Ò(°Ñ¨£½d¨Ò¨ì«ü©w¦a¤è³f¥æ¹B°e¤H»ùA4±ø¥Ø(FCA A4))¦Ó½×§ó¦hªº¦¨®Ä¤w³Q®i²{¡C¦ý¦b¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù(FAS)¤Î¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB) A4¤¤(«¦bºD¨Òªº´ä¤f(in the manner customary at the port) »)¥¦¤w¬O¤£¥i¯àÁקK°Ñ¦Ò¶T©öºD¨Ò, ì¦]¬O¨º¦b¯S®í°Ó«~¶T©ö¤¤¦¹¥¿½Tªº¤è¦¡¬°¦b¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù(FAS) ¤Î ¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)¦X¦P¤¤¦¹³fª«¬O§ïÅܦb¤£¦Pªº®ü´ä¥æ¥I«Ý¹B, ,¡C
8.¬ÛÃö¦¹³fª«³q¹Lªº·ÀI©M¶O¥Î
¹ï³fª«ªº·l¥¢©Î·lÃa·ÀI, ¤Ît¾á¬ÛÃö³fª«¶O¥Î¸q°È, ±q½æ¥D³q¹L¨ì¶R®a·í¦¹½æ¥D¤w¼i¦æ¤F¥Lªº¥æ¥I³fª«¸q°È¡C¾¨ºÞ¶R®a¤£À³·íµ¹¤©©µ¿ð³q¹Lªº·ÀI©M¶O¥Î¥i¯à©Ê, ©Ò¦³±ø¥ó³W©wµÛ³q¹Lªº·ÀI©M¶O¥Î§Y¨Ï¤]³\µo¥Í¦b¥æ¥I¤§«e, ¦pªG¶R®a¤£¨Ì¬ù©w±µ¨ü¥æ¥I©Î¥¼¯àµ¹¤©¸Óµ¥«ü¥Ü(¬ÛÃö©ó¸Ë¹B®É¶¡ ¤Î/©Î¥æ¥I¦a¤è)«Y¦¹½æ®a±on¨D¥H¬°¼i¦æ¥æ¥I³fª«¸q°È¡C¥¦¬O¤@¶µn¨D¬°¸Ó´£¦³q¹Lªº·ÀI©M¶O¥Î·í¦¹³fª«¤w³Q¿ë»{¬°¹w¥æµ¹¶R®a©Î, «Y³Q³W©w©ó±ø¥ó¤¤ , ¬°¥LÀx¹B(¼·Âk¥Î³~)¡C
¦b¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù(EXW)¶µ¤U³oÓn¨D¬O¯S§O¦a«n, ¦]¬°®Ú¾Ú©Ò¦³¨ä¥¦±ø¥ó³fª«±N³q±`¤w§¹¦¨¿ë»{«Y¹w¥æµ¹¶R®a·í¤w¦w±Æ¸Ë¹B©Î»¼¥æ±¹¬I («F » - ¤Î« C » - ±ø¥ó) ©Î¥L̦b¥Øªº¦a¥æ¥I («D »±ø¥ó)¡C ¦b¨Ò¥~±¡ªp, µL½×¦p¦ó, ¦¹³fª««~©Î³\±q½æ¥D³B¥H´²¸Ë°e¥X¥¼¿ë»{¥X¨C¤@¶R®a¼Æ¶q¥B, ¦pªG¨º¼Ë, ³q¹L·ÀI©M¶O¥Î¤£·|µo¥Í¦b³fª«³Q¦p«e©Òz°µ¦X¾A¦w±Æ(n¶µ(cf). ¤Î1980¦~Áp¦X°ê°ê»Ú¶¡¾P°â¦X¦P·|ij (CISG)²Ä69.3±ø´Ú)¡C
9. ¦¹´Á
9.1
¦¹"E" (The"E") ¡V ±ø¥ó´N¬O¦¹±ø¥ó¨ä½æ¥Dªº¸q°È¬O¦b¥¦¤è³Ì¤pªº:
½æ¥D©Ò¶·°µªºµL¶V©ó©ñ¸m³fª«¦b¶R®a³B¸m¦P·Nªº¦a¤è - ³q±`¦b½æ¥D¦Û¤vªºÀç·~³õ©Ò¡C¦b¥t¤@¤è±, ©ó¹ê°Èªº¯u¹ê±, ½æ¥D³q±`·|¨ó§U¶R®a¸Ë¸ü³fª«©óÀH«áªº¦¬¶°¨®½ø¤W¡CÁöµM¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù(EXW)§ó·|¤ÏÀ³¥X¦¹¶µ¦pªG½æ¥Dªº¸q°È³Q©µ¦ù¥H«K¥]¬A¸Ë¸ü, ¦b¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù(EXW)¶µ¤U¥¦¬OªY©ó³Q»{¬°«O¯d½æ¥Dªº³Ì¤p¸q°Èªº¶Ç²Îì«h¦p¦¹«h¥¦¥i¨Ï¥Î©ó±¡ªp·í½æ¥D¤£§Æ±æ©Ó¾á¦UºØ¬ÛÃö¸Ë¸ü³fª«ªº¥ô¦ó¸q°È®×¥ó¡C¦pªG¶R®an½æ¥D°µªº§ó¦h, ³oÀ³¸Ó³Q²M·¡¦C¦b¾P°â¦X¦P¤¤¡C
9.2
¦¹"F" (The"F") ¡V ±ø¥ón¨D½æ¥D¨Ì·Ó¥Ñ¶R®a«ü¥Ü¥æ¥I³fª««Ý¹B¡C¨ä¤¤n¶µ¬°µo¥Í©ó¨ì«ü©w¦a¤è³f¥æ¹B°e¤H»ù(FCA)±ø¥ó¤¤·í¤@¤è·N±ý¥æ¥I³y¦¨§xÃø¦]¬°¦¹¼e¼s¦hÅܪºÀô¹Ò¨ä±o¦]¥Ñ³oºØ±ø¥ó³ò¶¦X¦P¡C¦]¦Ó, ¦b½æ¥DªºÀç·~³õ©Ò³fª«±o³Q¸Ë¸ü¦b¤@½ø¥Ñ¶R®a´£¨Ñ´£»â¥¦Ìªº¦¬¶°¨®¤W; ´«¨¥¤§, ¥æ¥I³fª«¦b¶R®a«ü¦Wªº¤@³B³fÂd³õ³fª«±o»Ý¦Û¤@½ø¥Ñ½æ¥D®t°e¨®½ø³Q¨ø¸ü¡C°ê¶T±ø³W2000 (Incoterms 2000)¦Ò¼{¨ì³oºØ¤GªÌ¨ú¨ä¤@(±¡ªp)¨Ã³W½d¸Ó(±¡ªp), ·í©ó¦X¦P¤¤«ü¦W¦a¤è«Y¬°¥æ¥I¦a¤è¬O¦¹½æ¥DÀç·~³õ©Ò, ¥æ¥I¬O§¹¦¨ªº·í¦¹³fª«³Q¸Ë¸ü¦b¶R®aªº¦¬¶°¨®½ø¤W¨Ã¥B, ¦b¨ä¥¦±¡ªp¤¤, ¥æ¥I¬O§¹¦¨ªº·í¦¹³fª«¥Ñ¶R¥D©Ò°t¸m³Q©ñ¸mµL»Ý¦Û½æ®aªº¨®½ø¨ø¸ü¡C¦¹§ïÅÜ´£z¦b°ê¶T±ø³W1990 (Incoterms 1990)ªº¨ì«ü©w¦a¤è³f¥æ¹B°e¤H»ù(FCA) A4¤¤¤£¦P¹B°e«¬¦¡©ó°ê¶T±ø³W2000 (Incoterms 2000)¤¤¤£³Q¦A«ÂСC
¦b¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)¶µ¤Uªº¥æ¥I¦aÂI, ¦P¼Ëªº©ó¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR) ¤Î¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF)¶µ¤U, Áa¨Ï¸g¦h¦¸ªºÅG½×¦b°ê¶T±ø³W2000 (Incoterms 2000)¤¤¤´¯d¤U¥¼°µ§ïÅÜ¡CÁöµM¦b¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)¶µ¤Uªº¥æ¥I³fª«·§©À«¾î¸ó²î©¶(across the ship's rail)» ²{¤µ¦b³\¦h±¡ªp¤¤¤]³\¦ü¥G¤£¾A·í, ¥¦¬O¨ÌµM³Q¥Ñ«È°ÓÁA¸Ñ¤Î¾A¥Î¤@ºØ¤è¦¡¨ä¦Ò¼{¨ì³fª«¤Î¦³®Äªº¸Ë¸ü«K§Q¡C ¥¦»{¬°µÛ¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB) ¡V ¦aÂI±N·|³y¦¨¤£¥²nªº²V²c, ¯S§O©ó¨å«¬ªº®ü¬v¯²²î¶µ¤U¦³Ãö³fª«ªº¾P°â¥H®ü¬v¹B°e¡C
¤£©¯¦a, ¦¹¦rµü «¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)»³Q¥Ñ¬Y¨Ç«È°Ó¨Ï¥Î¶È¼Ð©ú¥ô¦ó¥æ¥I¦aÂI - ½Ñ¦p«¨ì«ü©w¤u¼t¥æ³f»ù(FOB factory)», «¨ì«ü©w¼t°Ï¥æ³f»ù(FOB plant)», «¨ìÂ÷¶}«ü©w½æ¥D¼t©Ð¥æ³f»ù(FOB Ex seller's works)»©Î¨ä¥¦¤º³°¦aÂI - ¦]¦Ó©¿²¤¦¹Â²·N¬°¦ó: ¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(Free On Board)¡C¥¦¤´µM¦³¦¹±¡ªp¬°¸ÓÃþ¨Ï¥Î«¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)»¶É¦V»s³y²V²c¤Î·ín³QÁקK¡C
¦b¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù(FAS) ¦³Ãö³fª«²MÃö«Ý¥X¤f¸q°È³o¨à¬O¤@¶µ«nªº§ïÅÜ, ¦]¬°¥¦¬Ý°_¨Ó¬O³Ì´¶¹M°µªk¬°¥[¦¹³d¥ô¦b½æ¥D¤W¤j©ó¦b¦¹¶R®a¤W¡C¬°¤F½T«H¦¹§ïÅܳQ§¹¥þªºª`·N¥¦³Q¥Î¤j¼g¦r¥À¼Ð°O¦b¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù(FAS) §Ç¤å¤¤¡C
9.3
¦¹« C »±ø¥ón¨D½æ¥D»Ý¥H¦Û¶O¤@¯ë±ø¥óñ¬ù«Ý¹B°e¡C©Ò¥H, ¤@Ó¦aÂI¨M©w¨ì¥L·í¥²»Ý¤ä¥I¹B°e¶O¥Îµ´¹ï»Ýn³Q¼Ð©ú©óÀH«á¬ÛÃöªº« C » - ±ø¥ó¡C©ó¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) ©M ¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(CIP) ±ø¥ó¦¹½æ¥D¥²¶·¼i¦æ«OÀI©Mt¾á«OÀI¶O¥Î¡C¶ÈºÞ¬°°Ï¤À¶O¥Î¦¹¦aÂI¬O©T©w¦b¥Øªº¦a°ê®a¤¤¤@³B¦aÂI, ¦¹« C » - ±ø¥ó¬O®É±`¿ù»~¦a³Q¬Û«H¬°¬O¹B¹F¦X¦P, ¦b¨ä¤¤¦¹½æ¥Dt¾á©Ò¦³·ÀI©M¶O¥Îª½¨ì³fª«¤w¹ê»Ú¤W¨ì¹F¤F¦P·Nªº¦aÂI¡CµL¥ô¦p¦ó, ¥¦¥²¶·³Q±j½ÕµÛ¦¹« C » - ±ø¥ó¬O¦P¥»½è«Y¦p¦¹« F» - ±ø¥ó¦b¨ä¤¤¦¹½æ¥D¼i¦æ¦¹¦X¦P¦b¸Ë¹B©Î»¼¥æ°ê®a¡C¦]¦Ó, ¦¹¾P°â¦X¦P¦b« C » - ±ø¥ó¶µ, ´N¹³¦¹¦X¦P¦b« F » - ±ø¥ó¶µ¤U, ÁõÄÝ©ó¸Ë¹B¦X¦PÃþ§O¡C
¥¦¬O¦b¸Ë¹B¦X¦P¥»½è¤¤¬°, ·í½æ¥D¨ü©ë§ô¤ä¥I¥H±`¥Îªº³~³w¤ÎºD¨Ò¤è¦¡¹B°e³fª«¨ì¦P·Nªº¦a¤è¤§¤@¯ë¹B°e¶O¥Î, ¹ï³fª«ªº·l¥¢©Î·lÃa·ÀI, ¤Îªþ¥[¶O¥Î°_¦]©óµo¥Í¦b³fª«¤w¾A·í¦a³Q¥æ¥I«Ý¹B°e«áµo¥Í¨Æ¥ó, ±Àµ¹¶R®a¡C¦]¦¹, ¦¹« C » - ±ø¥ó¬O¥i±q©Ò¦³¨ä¥¦±ø¥ó°Ï¤Àªº¨ä¤¤¥LÌ¥]§t¤G«¨M©w©Ê(critical)»¦aÂI, ¨ä¤¤¤@ӼЩú¦¹¦aÂI¤©¨ä¦¹½æ¥D¨ü©ë§ôn¦w±Æ©Mt¾á¦¹¤@¥÷¹B°e¦X¦Pªº¶O¥Î©M¥t¥~¤@Ó¬°·ÀIªº¤À¬£ÂI¡C¬°¦¹ì¦], ³Ì¤jªºÂÔ·V¥²»Ý³Q«O«ù·í¼W¥[¦¹½æ¥D¹ï¦¹« C » - ±ø¥ó¸q°È¨ä´M¨DÂX¤j¦¹½æ¥Dªº³d¥ô¶W¥X«e±©Ò´£zªº«¨M©w©Ê(critical)»¦aÂI¬°·ÀIªº¤À¬£ÂI¡C¥¦¬O¦¹« C » - ±ø¥ó¬O«D±`«nªº¬°½æ¥D³Q§K°£¥ô¦ó¥t¥~·ÀI©M¶O¥Î©ó¥L©ó¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) - ©M¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(CIP)¶µ¤UÂǥѹB°e¦X¦Pñ¥ß¤Î¸g¤â¦¹³fª«µ¹¹B°e¤H ¤Î´£¨Ñ«OÀI¤w§¹¾ãªº¼i¦æ¥Lªº¦X¬ù¡C
¦¹"C" - ±ø¥óªº¥»½è«Y¦p¹B°e¦X¦P¬O¦P¼Ë«Y¨Ï¥Î¸Ó±ø¥ó®É¸û¦nªº¥I´Ú¼Ò¦¡¥Ñ±`¥Îªº¸ò³æ«H¥Îª¬¦CÁ|¡C ·í¥¦¬O³Q¥Ñ¾P°â¦X¦P¦U¤è¦P·NµÛ¦¹½æ¥D±N·|³Q¥I´Ú©ó¸ò³æ«H¥Îª¬¶µ¤UÂǥѴ£¥Ü¤¹¿Õªº¸Ë¹B³æ¾Úµ¹»È¦æ, ¥¦»P¸ò³æ«H¥Îªº¥Dn¥Øªº·|¬O¬Û·í¬Û¤Ïªº¾É¨Ï½æ¥Dt¾á§ó¦hªº·ÀI©M¶O¥Î·í¤w¨Ì¾Ú¸ò³æ«H¥Î¶µ¤U©Î¨ä¥¦·í¸Ë¹B©Î»¼¥æ³fª«§¹¦¨¥I´Ú¤§«á¡C·íµM, ½æ¥D±N¥²¶·t¾á¹B°e¦X¦Pªº¶O¥Î¤£½×¬O§_¹B¶O¬O©ó¸Ë¹B®É¤w¹w¥I©Î¬O±N©ó¥Øªº¦a³Q¤ä¥I(¹B¶O¨ì¥I(freight collect)); µL½×¦p¦ó, ÃB¥~ªº¶O¥Î¨ä¤]³\°_¦]©ó¨Æ¥óÀH«áµo¥Íªº¸Ë¹B©Î»¼¥æ¬O¥²µM¬°¶R®a¤§©Ò¤ä¥I¡C¦pªG½æ¥D¤w´£¨Ñ¹B°e¦X¦P¨ä¥]§tÃöµ|, µ|¶O©M¨ä¥L¶O¥Î, ³o¼Ëªº¶O¥Î±N, ·íµM, ®Ú¾Ú¸Ó¦X¦PÁõÄݽæ¥D¥Ḻb¤Uªº¤ä¥Iµ{«×¡C²{¦b³o¨Ç©ú½T¦a²{©ñ¦b©Ò¦³"C" - ±ø¥óA6 ±ø¥Ø¤¤¡C
¦pªG¥¦¬OºD©Êªº¨ú±o¦n´X¥÷ªº¹B°e¦X¦P¥]§t¦¹³fª«Âà¹B¦b¤¤¤¶¦a¤è¬°n¹B¹F¤¹¿Õªº¥Øªº¦a, ½æ¥D·í¥²¶·¤ä¥I©Ò¦³³o¨Ç¶O¥Î, ¥]¬A¥ô¦ó¶O¥Îµo¥Í·í¦¹³fª«³QÂà¹B±q¤@Ó¹B¿é¤u¨ã¨ì¥t¤@Ó¡C¦pªG, µL½×¦p¦ó, ¦¹¹B°e¤H¦æ¨Ï¥LªºÅv§Q¦bÂà¹B - ©ÎÃþ¦üªº±ø¥Ø- ¬°¤FÁקK¤£¥i¹w´Áªº§«Ãª(Ä´¦p¦B¡B¾Ã¶ë¡B³Ò¤uÄÌ°Ê¡B¬F©²©R¥O¡B¾Ôª§©Î¦n¾Ôªº¾Þ§@)µM«á¥ô¦óÃB¥~ªº¶O¥Î¥Ñ¤§¦Ó°_·í¬O¶R®a¥I±b, ¦]¬°½æ¥Dªº¸q°È¶È¤î©ó¨ú±o¦P±`ªº¹B°e¦X¦P¡C
¥¦¬Û·í¸g±`µo¥ÍµÛ¾P°â¦X¦P¦U¤è§Æ±æ½T»{¦¹µ{«×¤©¨ä¦¹½æ¥D·í¨ú±o¹B°e¦X¦P¥]¬A¨ø©ñ¶O¥Î¡C¦]¬°¸ÓÃþ¶O¥Î¬O³q±`¦a¥Ñ¹B¶O²[»\·í¦¹³fª«³Q¥H©w´Á¯è½u¹B°e, ¦¹¾P°â¦X¦P±N³q±`¦a³W©wµÛ¦¹³fª«±N¦p¦ó³Q¹B°e©Î¦Ü¤Ö¥¦Ì±N³Q¥H«©w´Á¯è½u±ø¥ó(liner terms)»¹B°e¡C´«¨¥¤§, ¦¹¦rµü«µÛ³°(landed)»³Q¥[¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR) ©Î¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF)¤§«á¡CµL½×¦p¦ó, ¥¦¬O©^ÄU¤Å¨Ï¥Î²ºÙ¥[½Ñ©ó«C» - ±ø¥ó°£«D, ¦b¬ÛÃöªº¶T©ö¤¤, ²ºÙªº·N«ä²M·¡¦a³Q¥Ññ¬ù¦U¤è©Î®Ú¾Ú¥ô¦ó¥i¾A¥Îªºªk«ß©Î¶T©ö²ß«UÁA¸Ñ©M±µ¨ü¡C
¯S§O¬O, ½æ¥D¤£À³¸Ó - ©Mªº½T¤£¯à, ¨S¦³§ïÅÜ«C» - ±ø¥óªº¦h¶µ¥»½è » - ©Ó¾á¥ô¦ó¬ÛÃö¦¹³fª«©è¹F¥Øªº¦aªº¥ô¦ó¸q°È, ¦]¬°©ó¹B°e¤¤ªº¥ô¦ó©µ¿ð·ÀI¥»¨Ó´N¥Ñ¶R®at¾á¡C¦]¦Ó, ¥ô¦ó¬ÛÃö®É¶¡ªº¸q°È¥²¶·¥²µMªº®Ú¾Ú¸Ë¹B©Î»¼¥æ¦a¤è, ¨Ò¦p, «¸Ë¹B(»¼¥æ)¤£±o±ß©ó(shipment (dispatch) not later than)...»¡C¨Ò¦p¦X¬ù, «¨ì«ü©w¥Øªº¦a´äHamburg¹B¶O§t¤º»ù¤£±o±ß©ó¡K.(CFR Hamburg not later than)...»¬O¯u¥¿¿ù»~ªº¦Wµü©M¦]¦¹¶}±Ò¤£¦Pªº¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡C¦U¤è¥i¯à·|·NıµÛ¦¹³fª«¥²¶·¹ê»Ú¤W¦b«ü©w¤é´Á¨ì¹F¦bº~³ù(Hamburg) , ¦b¦¹±¡ªp¤¤¦¹¦X¦P´N¤£¬O¸Ë¹B¦X¦P¦Ó¬O©è¹F¦X¦P©Î, ´«¨¥¤§, ¦¹½æ¥D¥²¶·¸Ë²î¦¹³fª«ªº¸Ó¤@®É¶¡¬°¥¦Ì±N³q±`¦a¦b«ü©w¤é´Á¤§«e©è¹Fº~³ù(Hamburg)°£«D¦¹¹B°e¦]¬°¥¼¹w¨£¨ìªº¨Æ¥ó³Q©µ¿ð¡C
¥¦µo¥Í¦b°Ó«~¶T©ö¤¤¬°³Q¶R¤Jªº³fª«·í¥¦Ì¬O¦b®ü¤W¨Ã¥B, ¦b³o¨Ç±¡ªp¤U, ¦¹¦rµü«º}¬v(afloat)»³Q¥[½Ñ©ó¶T©ö±ø¥ó¤§«á¡C¦]¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº·ÀI±NÀH«á, ¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR) - ¤Î¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) ±ø¥ó¶µ¤U, ¤w¦Û½æ¥D²¾Â൹¶R®a, ¸ÑÄÀ§xÃø¤]³\·|¤É°ª¡C¤@ºØ¥i¯à©Ê·í·|¥D±i¤@¯ë¦¹¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR) - ©M ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) - ±ø¥ó¬ÛÃö¦b½æ¥D©M¶R®a¤§¶¡·ÀIªº¤À¬£§t·N, §Y¸Ó·ÀIÂಾ¦b¸Ë¹B: ³o¼Ë·í·N¨ýµÛ¦¹¶R®a±o¥²»Ý½T«H¨Æ¥óªºµ²ªG¤wµo¥Í¦b·í¦¹¾P°â¦X¦P±j¨î°õ¦æ®É¶¡¤W¡C¥t¤@¥i¯à©Ê·|¬OÅý·ÀIÂಾ¤@P©ó¾P°â¦X¦P³Q¨M©w®É¶¡¡C«eºØ¥i¯à©Ê¤]³\¸û¬°¹ê¥Î, ¦]¬°¥¦³q±`¦a¤£¥i¯à¬d©ú³fª«·í¥L̦b¹B°e¤¤ªº±¡ªp¡C
¬°¦¹ì¦]©ó1980¦~Áp¦X°ê°ê»Ú¶¡¾P°â¦X¦P·|ij (CISG)²Ä 68 ±ø´Ú³W©wµÛ«¦pªG±¡ªp¦p¦¹¼Ð©ú(if the circumstances so indicate), ¦¹·ÀI¬O¥Ñ¦¹¶R¥D½T»{¦Û³fª«³Q¸g¤âµ¹¹B°e¤H¥Lñµo¦¹³æ¾Ú¨ãÅé¥Nªí¹B°e¦X¦P°_ (the risk is assumed by the buyer from the time the goods were handed over to the carrier who issued the documents embodying the contract of carriage)».¡C³o¬O, µL½×¦p¦ó, ³oÓ³W«h¤@¶µ¨Ò¥~·í«¦¹½æ¥D¤wª¾¹D©Î¥²»Ýnª¾¹D¬°¦¹³fª«¤w¸g¿ò¥¢©Î·lÃa¨Ã¥B¤£ÅãÅS³oÓµ¹¶R®a(the seller knew or ought to have known that the goods had been lost damaged and did not disclose this to the buyer)».¡C¦]¦Ó, ¤@Ó¨ì«ü©w¥Øªº´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR) - ©Î¨ì«ü©w¥Øªº´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) - ±ø¥ó¤Îªþ±aªº¦rµü«º}¬v(afloat)»¨£¸Ñ±N¨ú¨M©ó¹ï¦¹¾P°â¦X¦P¥i¾A¥Îªºªk«ß¡C¦U¤è³Q©^ÄUn½T«H¥i¾A¥Îªºªk«ß¤Î¥ô¦ó¸ÑÄÀ¨ä¥i¯à¨ä¥i¯à¦Û¦¹¦Ó¨Ó¡C¦p¦³¦sºÃ¸q, ¦U¤è³Q©^ÄUn½T»{©ó¥L̪º¦X¦P¤¤ì©e¡C
¦b¹ê°È¤¤, ¦U¤è¸g±`¦aÄ~Äò¨Ï¥Î¦¹¶Ç²Îªí¥ÜµüC&F (©ÎC and F, C+F) ¡CµM¦Ó, ¦b³\¦h±¡ªp¤¤¥¦·í¥X²{µÛ¥LÌ»{¬°³o¨Çªí¥Üµü«Y¹ïºÙ©ó¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR)¡C ¬°¤FÁקK¸ÑÄÀ¥L̪º¦X¦P§xÃø¦U¤è·í¨Ï¥Î¦¹¥¿½Tªº°ê¶T±ø³W¥¦¬O¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR), ¦¹°ß¤@´¶¥@±µ¨ü¼Ð·Ç±ø¥óÁYµü «¶O¥Î¥[¹B¶OCost and Freight (...«ü¦W¥Øªº¦a´ä(¡Knamed port of destination))»¡C
¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR) ©M ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) ¦b°ê¶T±ø³W(Incoterms) 1990 A8Ä椤¢¨Ï½æ¥D´£¨Ñ¯²²î«´¬ù°Æ¥»·í¥Lªº¹B°e³æ¾Ú(³q±`«ü´£³æ(bill of lading))¥]§t¤@¶µ¬d·Ó¯²²î«´¬ù, ¨Ò¦p, ¥Ñ±`¥Îªºµù°O«©Ò¦³¨ä¥¦±ø¥ó¤Î±¡ªp«Y¦p¯²²î«´¬ù(all other terms and conditions as per charterparty)»¡C¾¨ºÞ, ·íµM, ¤@Ó½l¬ù¤è·íÁ`¯à½T©w©Ò¦³¥Lªº¦X¦Pªº±ø¥ó ¡V ³Ì¦n¦b¦X¦P¨M©w¤§®É ¡V ¥¦Åã²{µÛ¦¹¹ê°È´£¨Ñ«ezªº¯²²î«´¬ù¤w³y¦¨§xÂZ¯S§O¦a¦bµ²¦X¸ò³æ«H¥Î¥æ©ö¡C ¦¹½æ¥Dªº¸q°È¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR) ©M¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) ¶µ¤Un´£¨Ñ¤@¥÷°Æ¥»ªº¯²²î«´¬ù³s¦P¨ä¥¦ªº¹B°e³æ¾Ú¤w©ó°ê¶T±ø³W2000 (Incoterms 2000)¤¤³Q§R°£¤F¡C
ÁaµM°ê¶T±ø³W A8 ±ø¥Ø´M§ä«OÃÒµÛ¦¹½æ¥D´£¨Ñ¦¹¶R®a¥H«¥æ¥IÃÒ©ú(proof of delivery)», ¥¦À³¸Ó³Q±j½ÕµÛ¦¹½æ¥D¼i¦æ¸Ó¶µn¨D·í¥L´£¨Ñ¦¹«³q±`(usual)»ÃÒ©ú¡C¦b¨ì«ü©w¦a¤è¹B¶O¥I°W»ù(CPT) ©M ¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(CIP) ¶µ¤U¥¦·í¬O«ü«³q±`¹B°e³æ¾Ú(usual transport document)» ©M¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR) ©M¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) ¶µ¤U¤@¥÷´£³f³æ©Î¤@¥÷®ü¹B³f³æ¡C¦¹¹B°e³æ¾Ú¥²¶·¬O«²M¼ä(clean)», ·N¨ýµÛ¥LÌ¥²»Ý¤£¯à¥]§t±ø¥Ø©Îµù°O©ú¥Õ¦a«ÅºÙ¤@Ó³fª«¤Î/©Î¥]¸Ëªº·å²«±¡ªp¡C¦pªG¸Ó±ø¥Ø©Îµù°O¥X²{¦b³æ¾Ú¤¤, ¥¦³Q»{¬°«¤£²M¼ä(unclean)» ©M¦b¸ò³æ«H¥Îª¬¥æ©ö¤¤¤£¬°»È¦æ±µ¨ü¡CµL½×¦p¦ó, ·íª`·Nªº¬°¤@¥÷¹B°e³æ¾Ú¾¨ºÞ¨S¦³¸ÓÃþ±ø¥Ø©Îµù°O·í³q±`¦a¤£´£¨Ñ¶R®a»P©ú½TªºÃÒ©ú«Y¹ï¹B°e¤H¬°¦¹³fª«³Q¸Ë¹B¤@P©ó¾P°â¦X¦P³W©w¡C³q±`¦a, ¦¹¹B°e¤H·í, ¦b¹B°e³æ¾Ú¼Ð·Ç¤Æ¤å¥»º¶, ©Úµ´±µ¨ü¬ÛÃö³fª«°T®§ÂǥѼЩúµÛÓ§O¨Æ¶µ´¡¤J©ó¹B°e³æ¾Ú¤¤ºc¦¨°U¹B¤HÁn©ú³d¥ô ¤Î¦]¦¹¸Ó¦¹°T®§¬O¶È «¾Ú±x¬O(said to be)»«Y®t¤J©ó³æ¾Ú¤¤¡C¦b¦h¼Æ¥i¾A¥Îªºªk«ß©Mì«h, ¹B°e¤H¥²¶·¦Ü¤Ö¨Ï¥Î¦X²z¤è¦¡Àˬd°T®§¥¿½T©Ê©M¥L¥¼¯à·Ó°µ¥i¯à·|³y¦¨¥L¹ï¦¬³f¤H¦³³d¥ô¡CµL½×¦p¦ó, ¦b³fÂd¶T©ö¤¤, ¦¹¹B°e¤HÀˬd³fÂd¤º®e¤è¦¡·í¤£¦s¦b°£«D¥L¦Û¤vt³d°ï¸Ë³fÂd¡C
³o¨à¶È¦³¨âÓ±ø¥ó¨ä³B²z«OÀI, §Y¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) ©M¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(CIP)¡C©ó³o¨Ç±ø¥ó¶µ¤U¦¹½æ®a¦³¸q°È¬°¶R¥D§Q¯q¨ú±o«OÀI¡C¦b¨ä¥¦±¡ªp¤¤¥¦¬O¬°¦U¤è¥L̦ۤv¥H¨M©w¬O§_¤Î¦óºØµ{«×¥ĻƱæÂǥѫOÀI²[»\¥L̦ۤv¡C¦]¬°¦¹½æ¥D¥H¶R¥D§Q¯q°õ¦æ«OÀI, ¥L·í¤£ª¾¹D¦¹¶R®aªººë½Tn¨D¡C¦bÛ´°«OÀI°Ó¾Ç°|°_¯ó¤§³fª«±ø¥Ø¶µ¤U, «OÀI¬O¦³®Äªº¦b±ø¥ØC ¶µ¤U«³Ì¤p«OÀI½d³ò(minimum cover)», ¦bB±ø¥Ø¶µ¤U«¤¤µ¥«OÀI½d³ò(medium cover)»¤Î¦bA±ø¥Ø¶µ¤U«³Ì¤j©µ¦ù«OÀI½d³ò(most extended cover)»¡C¦]¬°¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) ±ø¥ó¶µ¤U©ó°Ó«~¾P°â¤¤¦¹¶R®a±o§Æ±æ½æ¥X³fª«Âà¤âµ¹¤@¦ì«áÄò¶R¥D¥L¨Ì§Ç¤]³\§Æ±æ¦A«×¥X°â¦¹³fª«, ¥¦¤£¥i¯àª¾¹D«OÀI²[»\½d³ò¾A¦X¸ÓÃþ«áÄò¶R¥D¨Ã¥B¦]¦¹,¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) ¶µ¤U¦¹³Ì¤p«OÀI½d³ò¦³¶Ç²Î¦a¥i¯à¬°¦¹¶R¥D¿ï¾Ü¥Hn¨D¦¹½æ¥D°õ¦æªþ¥[«OÀI¡C
³Ì¤p«OÀI½d³ò¬OµL½×¦p¦ó¤£¾A¦X»s³y«~ªº¾P°â·í¨ä·ÀI¬°µsÅÑ, °½ÅÑ©Î¥¼¦X¾A¸g¤â©ÎºÊºÞ¦¹³fª«·ín¨D¤ñC±ø¥Ø¶µ¤U¦³®Äªº§ó¦hªº²[»\½d³ò¡C¾¨ºÞ¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(CIP), «Y¦Û¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF)³Q°Ï¤À¥X, ·í³q±`¦a¤£³Q¨Ï¥Î©ó°Ó«~¾P°â, ¥¦·í±N·|¬O½T¹ê¥i¦æªº¬°¹ç¥i¤ñ¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF)¶µ¤U³Ì¤pªº«OÀI½d³ò¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(CIP)¶µ¤U±Ä¨ú³Ì¤j©µ¦ùªº«OÀI½d³ò¡C¦ý¬°§ïÅܦb¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF) ©M¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(CIP) ¶µ¤U½æ¥Dªº«OÀI¸q°È·í·|¾ÉP²V¶Ã¨Ã¥B³o¨âÓ±ø¥ó¦]¦¹¹ï¦¹½æ¥Dªº«OÀI¸q°È¶È¤î©ó³Ì¤p«OÀI½d³ò¡C¹ï©ó¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(CIP) - ¶R®a¥¦¬O¯S§O¦a«n¥H¿í¦u³o¶µ: ·íªþ¥[ªº«OÀI½d³ò¬O¥²nªº, ¥L·í¦P·N¦¹½æ¥D¬°¦¹«áªÌ¯à°õ¦æªþ¥[«OÀI©Î, ¤GªÌ¿ï¤@, ¥L¦Û¤v¦w±Æ©µ¦ù«OÀI½d³ò¡C³oÓ¬O¦P¼Ë¯S§Oªº¹ê¨Ò·í¶R®a¥i¯à§Æ±æÀò±o¶È¤ñA±ø¥Ø¥i¥Îªº§ó¦hªº«OÅ@, ¨Ò¦p¹ï©ó¾Ôª§¡B¼É¶Ã¡B¼É°Ê, ½}¤u©Î¨ä¥L³Ò¤u´þÂZ«OÀI¡C¦pªG¥L§Æ±æ¦¹½æ¥D¦w±Æ¸ÓÃþªº«OÀI¥LÀH«á¥²¶·«ü¥Ü¥L ¦b¦¹ªp¤¤¦pªG¥i¨ú±o®É¦¹½æ¥D·í¥²¶·´£¨Ñ¸ÓÃþªº«OÀI¡C
9.4
¦¹«D» - ±ø¥ó¬O¦b¥»½è¤¤¤£¦P©ó«C» - ±ø¥ó, ¦]¬°¦¹½æ¥D®Ú¾Ú¦¹«D» - ±ø¥ó¬Ot³d³fª«ªº©è¹F¤¹¿Õ¦a¤è©Î¦bÃä¹Ò¥Øªº¦a¦aÂI ©Î ©ó¶i¤f°ê¤º¡C¦¹½æ¥D¥²¶·t¾á©Ò¦³±a°e¦¹³fª«¨ì¹F¸Ó³B¤§·ÀI©M¶O¥Î¡C¦]¦¹, ¦¹¦¹«D» - ±ø¥ó¶H¼x©è¹F¦X¦P, ·í¦¹«C» - ±ø¥óÅãµM¬°µo³f(¸Ë¹B)¦X¦P¡C
¦b¦¹«D» - ±ø¥ó¶µ¤U°£¤F¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«á¥æ³f»ù(DDP)¥~¦¹½æ¥D¤£¶·¥æ¥I³fª«©ó¥Øªº¦a°ê®a²MÃö«Ý¶i¤f¡C
¶Ç²Î¤W¦a, ¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù(DEQ) ¶µ¤U¦¹½æ¥D¦³¸q°È¬°³fª«²MÃö«Ý¶i¤f, ¾¨ºÞ¦¹³fª«¥²¶·³QµÛ³°©ó½XÀY¥B¦]¦¹³Q±a¤J¶i¤f°ê¡C¦ý¥Ñ©ó¦b«Ü¦h°ê®a¤¤¦b®üÃö²MÃö¤âÄòÅܤÆ, ¥¦¬O²{¦b§ó¥[¾A·í¬°Ãö©ó¸Ó¤è©w©~©ó¸Ó°êªÌ¦³¸q°È©ó¸Ó¶µ²MÃö¤Î¤Î¤ä¥IÃöµ|¤Î¨ä¥¦¶O¥Î¡C¦]¦Ó, ¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù(DEQ)¤¤¤w¦³°µ¤F¤@Ó§ïÅÜ ¦P¼Ëªº²z¥Ñ¦b¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù(FAS)¤¤¦³¦p«e´£¤Îªº§ïÅÜ¡C¦p¦P¦b¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù(FAS)¤¤, ¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù(DEQ)¤¤¦¹¶µ§ïÅܤw¥Î¤j¼g¦r¥À³Q¼Ð°O¦b§Ç¤å¤¤¡C
¥¦Åã²{µÛ¦b³\¦h°ê®a¶T©ö±ø¥ó¤¤¨Ã¤£§t¤J°ê¶T±ø³W³Q¨Ï¥Î¯S§O¦a¦bÅK¸ô¹B¿é¤¤(«¸ó¶V°ê¬É(franco border)», «¸ó¶VÃä¹Ò(franco-frontiere)», «¬ï¶VÃäÂí(Frei Grenze)»)¡CµL½×¦p¦ó, ©ó¸ÓÃþ±ø¥ó¶µ¤U¥¦¬O³q±`¦aµL·N±ý¸Ó¦¹½æ¥D·í¾á¥ô³fª«©ó¹B°e¨ì°ê¬É¤¤¶¡ªº·l¥¢©Î·lÃa·ÀI¡C¥¦·í¬O§ó¸û¦X¾Aªº¦b¦¹Ãþ±¡ªp¤¤¨Ï¥Î¨ì«ü©w¦a¤è¹B¶O¥I°W»ù(CPT)¼Ð©ú°ê¬É¡C¦pªG, ¦b¥t¤@¤è±, ¦U¤è·N±ý¸Ó¦¹½æ¥D·ít¾á¦¹¦b¹B°e¤¤¶¡·ÀI¨ì«ü©wÃä¹Ò¥æ³f»ù(DAF)¼Ð©ú°ê¬É±N¬O¦X¾Aªº¡C
¦¹¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«e¥æ³f»ù(DDU)±ø¥ó³Q¥[¤J©ó1990¦~ª©°ê¶T±ø³W¤¤¡C¦¹±ø¥ó¼i¦æ¤@Ó«n§@¥Î¨C·í½æ¥D·Ç³Æ¦b¥Øªº¦a°ê®a¥æ¥I¦¹³fª«¤£¬°¦¹³fª«²MÃö«Ý¶i¤f©M¤Î¤ä¥IÃöµ|¡C¦b³\¦h°ê®a¤¤·í¦a¶i¤f²MÃö¤]³\¬O§xÃø©M¶O®Éªº,¥¦¹ï½æ¥D¤]³\¬O¦MÀIªºn©Ó¾á¤@¶µ¸q°È¥H¥æ¥I¦¹³fª«¶W¶V¸Ó®üÃö²MÃö¦aÂI¡CÁöµM, ®Ú¾Ú¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«e¥æ³f»ù(DDU) B5 ©MB6, ¦¹¶R®a·í¥²¶·t¾áªþ¥[ªº·ÀI©M¶O¥Î¨ä©Î³\¾ÉP¥Lªº¥¼¯à¼i¦æ¥Lªº¸q°È²MÃö³fª««Ý¶i¤f, ¦¹½æ¥D³Q©^ÄU¤£n¨Ï¥Î¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«e¥æ³f»ù(DDU)±ø¥ó¦b³\¦h°ê®a¤¤·í¦a§xÃø¥i³Q¹w´Á¦b²MÃö¦¹³fª««Ý¶i¤f¡C
10. ¦¹ªí¥Üµü«µL¸q°È»
«Y¦pÅã²{¥X¦Ûªí¥Üµü«¦¹½æ¥D¥²¶·(the seller must)» ¤Î «¦¹¶R®a¥²¶·(the buyer
must)»°ê¶T±ø³W(Incoterms)¬O¶ÈÃö¤ß¦¹¸q°È¨ä¬°¦U¤è¹ï©¼¦¹©ÒÀ³t¦³¡C¦¹¦rµü«µL¸q°È(no obligation)»¦]¦¹³Q´¡¤J¨C·í¤@¤è¤£t¦³¹ï¥t¤@¤è¤@¶µ¸q°È¡C¦]¦Ó, ¦pªG¨Ò¦p®Ú¾ÚA3¦U§Oªº±ø¥ó ¦¹½æ¥D¥²¶·¦w±Æ©M¤ä¥I¹B°e¦X¦P§Ú̵o²{¦¹¦rµü«µL¸q°È(no obligation)»¦b¦¹¼ÐÃD«¹B°e¦X¦P(contract of carriage)»B3 a)¶µ¤U«Å§i¦¹¶R¤èªºÂ¾°È¡C¦A¦¸¦a, ·í¥ô¤@¤èt¦³¥t¤@¤è¤@¶µ¸q°È, ¦¹¦rµü«µL¸q°È(no obligation)»±N¥X²{¦b¬ÛÃö»P¨â¤è, ¨Ò¦p, ¬ÛÃö»P«OÀI¡C
¦b¥t¥~ªº±¡ªp¤¤, ¥¦¬O«nªº«ü¥X¸Ó§Y¨Ï¤@¤è©ó "µL¸q°È(no obligation) " ¶µ¤U¹ï¥t¤@¤èn°õ¦æ¬Y¤@¤u§@, ³o¤£·N¨ýµÛ¥¦¦b¥Lªº·NÄ@¤¤µL»Ý°õ¦æ¸Ó¶µ¤u§@¡C¦]¦Ó, ¨Ò¦p, ´N¦]¬°¤@Ó¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR) ¶R®at¦³¥Lªº½æ¥D¦bB4¶µ¤UµL³d¥ô³B²z«OÀI¦X¦P, ¥¦¬O²M·¡¦a¦b¥Lªº·NÄ@¤¤³B²z¸Ó¤@Ãþ¦X¦P, ¦¹½æ¥D¨S¦³¸Ó¸q°È¥H¨ú±o¦bA4 ¶µ¤Uªº«OÀI½d³ò¡C
11. °ê¶T±ø³Wªº®t²§
©ó¹ê°È¤¤, ¥¦®É±`¦aµo¥ÍµÛ¦U¤è¥L̦ۤvÂǥѼW¥[¦rµüµ¹¤@¶µ°ê¶T±ø³W¤¤´M¨D¤ñ¦¹±ø¥ó©Ò¯à´£¨Ñªº§ó¬°ºë½T¡C¥¦·í³Q¯S§Oª`·N¸Ó°ê¶T±ø³WµLªk¬°¸ÓÃþªº¥[µùµ¹¤©«ü¾É¡C¦]¦Ó, ¦pªG¦U¤è¤£¯à«H¿à¤@Ó¤w«Ø¥ß¨}¦n¶T©ö²ßºD¬°¸ÓÃþ¥[µùªº¸ÑÄÀ¥L̤]³\·|¾D¹J¨ìÄY«§xÃø·í³o¨Ç¥[µùµL¤@P©Êªº»{¦P¯à³QÃÒ©ú¡C
¦pªGÁ|¨Ò¦¹¤@¯ëªºªí¥Üµü«FOB stowed» or «EXW loaded»³Q¨Ï¥Î, ¥¦¬O¤£¥i¯àªº¥H«Ø¥ß¤@Ó¥þ¥@¬É¹ï¦¹¨Æ¥ó»{¦P¦¹½æ¥Dªº¸q°È³Q©µ¦ù¤£¶È¬ÛÃö¯u¥¿¦a¸Ë¸ü³fª«©ó²î¤¤©Î¨®½ø¤W¦U§O¦a¶O¥Î ¦Ó¥B¥]§t¦¹³fª«©ó¸ËÀx¤Î¸Ë¸ü¹Lµ{¤¤·N¥~·l¥¢©Î·lÃa·ÀI¡C¬°³o¨Çì¦], ¦U¤è±j¯P¦a³Q©^ÄUn½T»{¤£ºÞ¥L̶ȷN¨ýµÛ¦¹§@¥Î©Î¸ËÀx¤Î¸Ë¸ü¾Þ§@¶O¥Î·íÂkÄݩ󦹽æ¥D©Î¬O§_¥L·í¦P¼Ët¾á¦¹·ÀIª½¨ì¦¹¸ËÀx¤Î¸Ë¸ü¤w¯u¥¿¦a³Q§¹¦¨¡C³o¨Ç¬O°ÝÃD»P¨ä°ê¶T±ø³W¤£´£¨Ñ¥ô¤@¸Ñµª:
¦]¦¹, ¦pªG¦X¦P¥Ñ©ó¥¼¯à¤Ó©ú½T¦a´yz¦U¤èªº·N¹Ï, ¦U¤è¥i¯à³Q§ë¤J«Ü¦h¤£¥²nªº³Â·Ð©M¶O¥Î¡C
ÁöµM°ê¶T±ø³W2000 (Incoterms 2000)¤£´£¨Ñ³\¦h³o¨Ç³q±`¦a¨Ï¥Î®t²§, ¦¹§Ç¤å¹ï¬Y¨Ç¶T©ö±ø¥ó¤¹³\§ó´«¦U¤è¦³¦¹»Ýn¬°¯S§O¦X¦Pªº±ø¥ó ¦pªG¦U¤è§Æ±æ¶W¶V°ê¶T±ø³Wªº³W©w¡C
EXW¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù |
¦¹¼W¥[ªº¸q°È¬°¨Ï½æ¥D¸Ë¸ü¦¹³fª«¦b¦¹¶R®aªº¦¬¶°¨®½ø¤W; |
CIF/CIP¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù / ¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù | ¦¹¶R®aªº»Ýn¬°ªþ¥[«OÀI; |
DEQ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù |
¦¹¼W¥[ªº¸q°È¬°¨Ï½æ¥D¤ä¥I¨ø©ñ«áªº¶O¥Î¡C |
¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤¤½æ¥D©M¶R®a¦³Ãö°Ó·~¹ê°È©w´Á¯è½u¤Î¯²²î«´¬ù¥æ©ö¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤¤, ¥¦¬O¥²»Ýn²M·¡¦a°Ï§O¦U¤è©ó¹B°e¦X¦P¶µ¤Uªº¸q°È¤Î©ó¾P°â¦X¦P¶µ¤U¥LÌ©¼¦¹ªº¸q°È¡C¤£©¯¦a, ³o¨à¬O¨S¦³±ÂÅv©w¸qªí¥Üµü½Ñ¦p«©w´Á¯è½u(liner terms)» and «³f´Ì¾Þ§@¶O(terminal handling charges)» (THC)¡C©ó¸Óµ¥±ø¥ó¤U°t°e¶O¥Î¦b¤£¦Pªº¦a¤è¥i¯à¤£¦P¨Ã¥B®É±`¦b§ïÅÜ¡C¦U¤è³Q±ÀÂËn¦b¾P°â¦X¦P¤¤½T»{¦h¤Ö¸ÓÃþ¶O¥Î·í©ó¥L̦ۤv¤§¶¡³Q¤À°t¡C
ªí¥Üµü̸g±`¦a³Q¨Ï¥Î¦b¯²²î«´¬ù¤¤, Ä´¦p«¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f¸ËÀx»ù (FOB stowed)», «¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f¸ËÀx¤Î²z³f»ù (FOB stowed and trimmed)», ¬O¦³®É³Q¨Ï¥Î¦b¾P°â¦X¦P¤¤¥H½T»{©ó¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)¶µ¤U¦óºØµ{«×¦¹½æ¥D¥²»Ý°õ¦æ¸ËÀx¤Î²z³f¦¹³fª«¸Ë²î¡C¨º·í¸ÓÃþ¦rµü³Q¥[µù, ¥¦¬O¥²»Ýn¦b¾P°â¦X¦P½T»{¬O§_¦¹¼W¥[ªº¸q°È¶ÈÃö©ó¶O¥Î©Î¶O¥Î¤Î·ÀI¨âªÌ¡C
¦p¤w»¡¹Lªº, ¤w°µªº¨C¤@§V¤O¬°½T«H¸Ó°ê¶T±ø³W·|¤ÏÀ³¥X¦h¼Æ±`ºA°Ó·~¹ê°È¡CµL½×¦p¦ó©ó¬Y¨Ç±¡ªp¤¤ - ¯S§O¦a¦b°ê¶T±ø³W 2000 (Incoterms 2000) »P°ê¶T±ø³W 1990 (Incoterms 1990)¤£¦P¤§³B - ¦U¤è¥i¯à§Æ±æ¤£¦P¦a¾Þ§@¦¹¶T©ö±ø¥ó¡C¥L̳Q´£¿ô¸ÓÃþ·N¨£¦b¦¹±ø¥ó§Ç¤å¤¤ÂǥѦ¹¦rµü«µL½×¦p¦ó(However)³Qĵ°T¡C
12. ¦¹´ä¤f©Î©ÒÄݤ@¨Ç¯S®í¶T©öªº²ß©Ê
¾¨ºÞ°ê¶T±ø³W´£¨Ñ¤@¾ã®Mªº±ø¥ó¬°¨Ï¥Î¦b¤£¦Pªº¶T©ö¤Î¦a°Ï¥¦¬O¤£¥i¯àªºÁ`¬Oºë²Óªº«Å§i¦¹¦U¤èªº¸q°È¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¥¦¬O¦]¦¹¥²»Ýn°Ñ¦Ò´ä¤f©Î¦U§O¶T©ö©Î©ó¸Ó¹ê°È¤Wªº²ß©Ê ¨ä(³o¨Ç²ß©Ê)¦U¤è¦b¥L̪º¥ý«e¥æ©ö¤¤¥L̦ۤv¥i¯à¤w«Ø¥ß(°Ñ·Ó. 1980¦~Áp¦X°ê°ê»Ú¶¡¾P°â¦X¦P·|ij (CISG) ²Ä9´Ú)¡C ¥¦¬O·íµMªY¼¢µÛ½æ¥DÌ©M¶R®aÌ«O«ù¥L̦ۤv§¹¾ã¦a³Q³q§i¸Óµ¥²ß©Ê ·í¥¦Ì½R°Ó¥L̪º¦X¦P¤Î¦¹(²ß©Ê), ¨C·í¤£½T©w©Ê¤É°ª, ¥LÌÂǥѦb¥L̾P°â¦X¦P¤¤¦X¾A±ø¥Ø½T»{¥¦Ì¦Xªk¾°È¡C ¸ÓÃþ¯S§O³W©w©ó¦U§Oªº¦X¦P¤¤·í´À´«©Î§ïÅÜ¥ô¦ó¨Æ±¡ ¸Óµ¥¬O«Å§i©ó¦¹¦h¼Ëªº°ê¶T±ø³W¤¤«Y¦p¤@ºØ¸ÑÄÀªº³W«h¡C
13.Ãö©ó¸Ë¹B¦a¤è¦¹¶R®aªº¿ï¾Ü
¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤¤, ¥¦©Î³\¤£¬O¥i¯àªº¦b¦¹®É¶¡ÂI¤W·í¦¹¾P°â¦X¦P³Q¶i¤Jnºë½T¨M©w¥¿½T¦aÂI©Î¶ÈºÞ¦¹¦a¤è¨º¨à¦¹³fª«·í³Q¥Ñ¦¹½æ¥D¥æ¥I«Ý¹B°e¡C¨Ò¦p°Ñ¦Ò¥i¯à¤w³Q°µ¦b³oÓ¶¥¬q¶È¹ï¤@Ó«½d³ò(range)»©Î¹ï¤@Ó¬Û·í¤j¦a¤è, ¨Ò¦p, ®ü´ä, ©M¥¦©¡®É³q±`¦a³Q³W©wµÛ¦¹¶R®a¦³¦¹Åv§Q©Î³d¥ô¥Hµy«á«ü¦W¦b¦¹½d³ò©Î¦¹¦a¤è§ó¬°ºë½T¦aÂI¡C¦pªG¦¹¶R®a¦³¤@³d¥ôn«ü¦W¦p«e©Ò¨¥ºë½T¦aÂI(¦ý)¥Lªº¥¼¯à·Ó°µ¥i¯à¾ÉP¦³¸q°Ènt¾á¦¹·ÀI©Mªþ¥[¶O¥Î¾É¦]¦Û¸Ó¶µ¥¼¯à(©Ò¦³±ø¥ó¤§B5/B7)¡C¥t¥~, ¦¹¶R®aªº¥¼¯à¥H¦æ¨Ï¥LªºÅv§Q¥H¼Ð©ú¦¹¦aÂI¥i¯àµ¹¦¹½æ¥DÅv¤O¿ï¾Ü³Ì¦X¾A¥Lªº¥Øªºªº¦aÂI(FCA A4) ¡C
14. ®üÃö²MÃö
¦¹±ø¥ó«®üÃö²MÃö(customs clearance)»·|´£¤É¤F»~¸Ñ¡C¦]¦Ó, ¨C·í°Ñ¦Ò³Q°µ¬°¦¹½æ¥D©Î¶R®aªº¤@¶µ¸q°È n©Ó¾á¸q°È¦³Ãö³q¹L³fª«¸g¥Ñ¦¹¥X¤f©Î¶i¤f°ê®üÃö ¥¦¬O²{¦b¦¨¬°²M·¡µÛ³oÓ¸q°È ¤£¦ý¥]§tÃöµ|ªº¤ä¥I¤Î¨ä¥¦¤ä¥X ¦Ó¥B¦¹°õ¦æ¦U¶µ¦æ¬F¨Æ°Èªº¤ä¥X (¥¦)¬O©M¦¹³q¹L¦¹³fª«¸g¥Ñ®üÃö¤Î¦b³o¶µÁpô·í§½¸ê°T(¤ä¥X)¡C¶i¤@¨B, ¥¦¦³ - ÁöµM«D±`¿ù»~¦a ¡V ³Qµø¬°¦b¬Y¨Ç³B©Ò¤£¦X¾A¨Ï¥Î±ø¥ó³B²z¦¹¸q°È¥H¸g¥Ñ®üÃö²MÃö³fª«·í, «Y¦p¦b¼Ú·ù¤º³°¶T©ö©Î¨ä¥¦¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï, ¨º¨à¬O¤£¦A¦³¥ô¦ó¸q°È¥H¤ä¥IÃöµ|©MµLºÞ¨î¬ÛÃö¶i¤f©Î¥X¤f¡C¬°¤F½T»{¦¹±¡ªp, ¦¹¦rµü«¨º¨à¥i¾A¥Î(where applicable)»¤w³Q¥[µù©ó¦¹¬ÛÃö°ê¶T±ø³WªºA2 ©MB2 ¡BA6 ©MB6 ±ø¥Ø¤¤ ¬°¨Ï¥L̨S¦³¥ô¦óÀǬN³Q¨Ï¥Î·í¨º¨àµL®üÃö¤âÄò³Qn¨D¡C
¥¦¬O¤@¯ë¦a´Á³\µÛ®üÃö²MÃö¬O³Q¥Ñ¦b¦¹°ê®a©~¦í¦U¤è¦w±Æ¨º¨à¸Ó²MÃö·íµo¥Í©Î¦Ü¤Ö¸Ó¦a¦³¤H¥i¬°¥¦ªº¥N²z¡C¦]¦Ó, ¦¹¥X¤f°Ó·í³q±`¦a²MÃö¦¹³fª««Ý¥X¤f, §Y®É¦¹¶i¤f°Ó·í²MÃö¦¹³fª««Ý¶i¤f¡C
©ó¶T©ö±ø¥ó©ó¦¹¶T©ö±ø¥ó¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù(EXW) ©M¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù(FAS) (¥X¤f²MÃö«h¥ô¦b¶R®a) ¤Î ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù(DEQ) (¶i¤f²MÃö³d¥ô¦b½æ¥D) ¶µ¤U°ê¶T±ø³W1990 (Incoterms 1990) ¦Û¦¹³B°Ï¤À ¦ý¦b°ê¶T±ø³W2000 (Incoterms 2000)¤¤ ¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù(FAS) ©M¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù(DEQ) ¨BÆJÓ§O¦a¦¹²MÃö³fª««Ý¥X¤f³d¥ô¦b¦¹½æ¤è¤În²MÃö¥¦Ì«Ý¶i¤f¦b¶R¥D, ·í¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù(EXW) - ¥Nªí½æ¥Dªº³Ì¤p¸q°È - ¤´«O¯d¥¼×§ï(¥X¤f²MÃö³d¥ô¦b¶R¥D)¡C ¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«á¥æ³f»ù (DDP)¶µ¤U¦¹½æ¥D¯S§O¦a¦P·N°µ¨º¨Ç«áÄò¤§¦¹±ø¥óªº¸Ó¤£¦P¦W¥Ø - ¥æ¥I®ÉÃöµ|¤w¥I ¡V ¥Ñ¬O§Yn²MÃö¦¹³fª««Ý¶i¤f¤Î¤ä¥I¥ô¦óÃöµ|¬°¤@Óµ²§½¡C
15. ¥]¸Ë
¦b³\¦h±¡ªp¤U, ¦U¤è·íª¾¹D¥æ¤â«e¨ä¥]¸Ë³Qn¨Dn¯àÅý¦¹³fª«¦w¥þ¹B°e¨ì¥Øªº¦a¡CµL½×¦p¦ó, ¦]¬°¨Ì¾Ú¦¹¹B°e¥~¦bªº«¬¦¡©M´Á¶¡ ¦¹½æ¥Dªº¸q°Èn¥]¸Ë¦¹³fª«¤]³\¦³¦n¦hÅܤÆ, ¥¦¤w³Q·Pı¦³»Ýnn³W©wµÛ¦¹½æ¥D¦³¸q°È¥]¸Ë¦¹³fª«¥H¸Ó¤è¦¡«Y¬°¹B°e©Ò»Ý¨DªÌ, ¦ý¶È©óµ{«×¬°¦¹¬ÛÃö¹B°eÀô¹Ò¬°¥L©Ò¶gª¾©ó¾P°â¦X¦Pij¨M«e (°Ñ¾\1980¦~Áp¦X°ê°ê»Ú¶¡¾P°â¦X¦P·|ij (CISG)²Ä35.1¤Î35.2.b±ø´Ú·í¦¹³fª«, ¥]¬A¥]¸Ë, ¥²¶·«³Q¾A¦X¥ô¦ó¯S§O¥Øªº©ú¥Ü¦a©Î·t¥Ü¦aµ¹½æ¥D¶gª¾©ó¦X¦Pij¨M¦P®É, °£«D·í®Éªº±¡ªpÅã¥ÜµÛ¦¹¶R¥D¤£«H¿à, ©ÎªÌ¥¦¬OµL²z¥Ñn¥L«H¿à, ©ó¦¹½æ¥Dªº§Þ¥©©M§PÂ_(fit for any particular purpose expressly or impliedly made known to the seller at the time of the conclusion of the contract, except where the circumstances show that the buyer did not rely, or that it was unreasonable for him to rely, on the seller's skill and judgement) »)¡C
16. ³fª«ªºÀˬd
¦b³\¦h±¡ªp¤U, ¦¹¶R®a¤]³\³Ì¦n³Q©^ÄUn¦w±Æ³fª«ªºÀˬd¦©ó©Î¦P®É©ó¥L̳Q¥Ñ½æ®a²¾¥æ«Ý¹B°e (©Ò¿×ªº¸Ë²î«eÀˬd©ÎPSI)¡C °£«D¦X¦P³W©w§_«h, ¦¹¶R®a¥L¦Û¤v·í¥²¶·¤ä¥I¦b¥L¦Û¤vªº·NÄ@¤¤³Q¦w±Æ¸Ó¶µÀˬd¶O¥Î¡C µL½×¦p¦ó, ¦pªG¦¹Àˬd¤w³Q°µ¬°¯àÅý¦¹½æ¥D¿í¦u¥ô¦ó¾A¥Î¦b¥L¦Û¤vªº°ê®a¦¹³fª«¥X¤fªk³W, ¦¹½æ¥D·í¥²¶·¤ä¥I¸ÓÀˬd¶O¥Î, °£«D¦¹¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù(EXW) ±ø¥ó³Q¨Ï¥Î, ¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤¤¸ÓÃþÀˬdªº¶O¥Î¬O¬°¶R®aªº±b¡C
17. ¹B°e¼Ò¦¡©M¦¹¾A·íªº°ê¶T±ø³W2000 (INCOTERM 2000)¡C
¥ô¦ó¹B°e¼Ò¦¡ |
||
Ãþ§OE |
¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù (¡K. «ü©w¦aÂI) |
|
Ãþ§O F |
¨ì«ü©w¦a¤è³f¥æ¹B°e¤H»ù (... «ü©w¦a¤è) | |
Ãþ§O C |
¨ì«ü©w¦a¤è¹B¶O¥I°W»ù (¡K «ü©w¥Øªº¦a) |
|
|
¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(... «ü©w¥Øªº¦a) |
|
Ãþ§O D |
¨ì«ü©wÃä¹Ò¥æ³f»ù (... «ü©wÃä¹Ò) |
|
|
¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«e¥æ³f»ù (¡K «ü©w¥Øªº¦a) |
|
|
¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«á¥æ³f»ù (¡K «ü©w¥Øªº¦a) |
|
©ó®ü¹B¤Î¤º³°¤ô¸ô¹B°e |
||
Ãþ§O F |
¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù (... «ü©w¸Ë¹B´ä) |
|
¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù (...«ü©w¸Ë¹B´ä) |
||
Ãþ§O C |
¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(... «ü©w¥Øªº´ä) |
|
¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù (... «ü©w¥Øªº´ä) |
||
Ãþ§O D |
DES Delivered Ex Ship¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä²î¤W¥æ³f»ù (... «ü©w¥Øªº´ä) Ex.ship¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä²î¤W¥æ³f»ù (... «ü©w¥Øªº´ä) |
|
Delivered Ex Quay ¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù (... «ü©w¥Øªº´ä) Ex.quai¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù (... «ü©w¥Øªº´ä) |
18. ¦¹³Q±ÀÂ˪º¥Îªk
¬Y¨Ç±¡ªp¤U¦¹§Ç¤å±ÀÂ˨ϥΩΤ£¨Ï¥Î¤@Ó¯S®í±ø¥ó¡C³o¬O¯S§O¦a«n¬ÛÃö©ó¦¹¿ï¾Ü¦b©ó ¨ì«ü©w¦a¤è³f¥æ¹B°e¤H»ù(FCA) ¤Î ¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)¤§¶¡¡C¿ò¾Ñ¦a, «È°ÓÄ~Äò¨Ï¥Î ¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)¥¦¬O§¹¥þ¦a¤£«ê·íÂÇ¥H¾ÉP¦¹½æ®a³´©ó«áÄò·ÀI©ó¦¹²¾¥æ¦¹³fª«µ¹¥Ñ¦¹¶R®a«ü¦Wªº¹B°e¤H¡C¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)¬O¶È¦X¾A¨Ï¥Î·í¦¹³fª«·N±ý³Q¥æ¥I «¸ó¶V¦¹²î©¶(across the ship's rail)» ©Î, ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤¤, ¹ï¦¹²î²í¦Ó¥B¤£ºÞ¦¹³fª«³Q²¾¥æµ¹¦¹¹B°e¤H¬°«áÄò¸Ë¤J²î²í, ¨Ò¦p¸ËÀx©ó³fÂd¤º©Î¸Ë¸ü©ó¥ªO¨®©Î½c«¬¨®©ó©Ò¿×Âà¤J ¡V Âà¥X¹B¿é¡C¦]¦Ó,©ó¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)§Ç¤å¤¤°µ¤F¤@Ó±j¯Pĵ§i¬°·í¦U¤èµL·N±ý¥æ¥I¸ó¶V¦¹²î©¶®É¤£n³Q¨Ï¥Î¡C
¥¦µo¥ÍµÛ¦U¤è¥Ñ¦]¿ù»~¨Ï¥Î±ø¥ó·N±ý¥H®ü¬v¹B°e³fª«¦P®É·í¥t¤@ºØ¹B°e¼Ò¦¡¤]³Q«äºâ(¨Ï¥Î), ¦¹Á|¥i¯à·|±À½æ®a©ó¤£¦nªº³B¹Ò¬°¥LµLªk¼i¦æ¥Lªº¸q°È´£¨Ñ¾A·íªº³æ¾Úµ¹¶R¤è (¨Ò¦p´£³f³æ, ®ü¹B³f³æ©Î¹q¤l¤Æ¦Pµ¥«~)¡C ¸Ó³¹¦L©ó²Ä17¸`¤W±§Ë²M·¡¦b°ê¶T±ø³W2000 (Incoterms 2000)¤¤¦óºØ¶T©ö±ø¥ó¥¦¬O¦X¾A©ó¬°¦óºØ¹B°e¿é¼Ò¦¡¨Ï¥Î¡C ¨Ã¥B, ¥¦³Q¼Ð©ú¦b§Ç¤å¤¤¨C¤@Ó·n¥ó¤£ºÞ¬O§_¥¦¯à³Q¨Ï¥Î©ó©Ò¦³ªº¹B°e¼Ò¦¡©Î¶È¬°¥H®ü¬v¹B°e³fª«¡C
19. ¦¹´£³æ©M¹q¤l¤Æ°Ó°È
¶Ç²Î¦a, ¦¹¤w¸Ë²î´£³æ´¿¬O¦¹°ß¤@¥i±µ¨üªº³æ¾Ú¥H³Q¥Ñ½æ®a´£¥Ü©óCFR¤ÎCIF±ø¥ó¶µ¤U¡C¦¹´£³æ¼i¦æ¤TÓ«n¥\¥Î, §Y:
• ÃÒ©ú¥æ¥I¦¹³fª«¤w¸Ë¹B¦b²î¤W;
• ¹B°e¦X¦PªºÃÒ¾Ú; ¨Ã¥B
• ¤@ºØÅv§QÂàÅý¤u¨ã¥HÅý¦¹³fª«²¾Â൹¥¦¤èÂÇ¥ÑÂàÅý¤å®Ñ³æ¾Úµ¹¥L¡C
¹B°e³æ¾Ú¤£¦P©ó´£³æ·í¼i¦æ«e¤GÓ¤w´£zªº¥\¥Î, ¦ý·í¤£¯à±±¨î¦¹¥æ¥I³fª«¦b¥Øªº¦a©ÎÅý¤@¦ì¶R®a¾P°â¦¹³fª«ÂÇ¥ÑÅý»P¦¹¤å®Ñ³æ¾ÚÂಾµ¹¥Lªº¶R¥D¡C ´À¥Nªº, ¨ä¥¦¹B°e³æ¾Ú·í«ü¦W¦U¤è¦³Åv¦b¥Øªº¦a±µ¦¬¦¹³fª«¡C ¦¹¨Æ¹ê¬°¦¹´£³æªº«ù¦³¬O¥²»Ýªº ¥H«K¦Û¦b¥Øªº¦a¹B°e¤H¨ú±o³fª« Åý¥¦¯S§O¦a§xÃøÂǥѹq¤l³q°T¤è¦¡´À¥N¡C
¶i¤@¨B, ¥¦¬O²ßºDñµo¦h¥÷ªº¥¿¥»´£³æ ¦ý¥¦¬O, ·íµM, ¦ÜÃö«n¬°¶R®a©Î»È¦æ¨Ì«ü¥Ü¥I´Úµ¹¦¹½æ®a¥H½T»{¸Ó©Ò¦³ªº¥¿¥»¤w¥Ñ½æ®aÅý»P (©Ò¿×ªº «¥þ®M(full set) »)¡C ³o¬O¤]¬O¤@¶µn¨D ©ó¦¹°ê»Ú°Ó·|(ICC)¸ò³æ«H¥Îª¬³W«h¶µ¤U (¦¹©Ò¿×°ê»Ú°Ó·|(ICC) «H¥Îª¬²Î¤@ºD¨Ò(Uniform Customs and Practice ), «UCP»; ³Ìªñª©¥»ªñ´Áµo¦æ¬°°ê¶T±ø³W2000: °ê»Ú°Ó·|²Ä500¸¹¥Xª©ª«(ICC publication 500)) ¡C
¦¹¹B°e³æ¾Ú¥²¶·ÃÒ©ú¤£¶È¥æ¥I¦¹³fª«µ¹¦¹¹B°e¤H¦Ó¥B¸Ó¦¹³fª«, ºÉ¥i¯à³Q¥Ñ¦¹¹B°e¤H½T»{, ³Q±µ¦¬©ó¨}¦nª¬ªp¤¤¡C¥ô¦óµù°O©ó¹B°e³æ¾Ú¤W¨ä·í¼Ð©úµÛ¦¹³fª«¨Ã«D¥H¸Ó(¨}¦n)±¡ªp·í³y¦¨¦¹³æ¾Ú «¤£²M¼ä(unclean) » ¤Î ·í¦]¦ÓÅý¥¦©ó«H¥Îª¬²Î¤@ºD¨Ò(UCP)¶µ¤U¬°¤£¥i±µ¨üªº ¡C
¾¨ºÞ¦¹´£³æªº¯S®íªk«ß¥»½è¥¦³Q´Á±æµÛ¥¦¦b³Ìªñ±N¨Ó±N³Q¥Ñ¹q¤l¤è¦¡©Ò¨ú¥N¡C¦¹1990ª©¥»ªº°ê¶T±ø³W(Incoterms)¤w¸g¹w´Á¦¹¶µµo®i¯Ç¤J¾A·í¦Ò¶q¡C®Ú¾ÚA8 ±ø¥Ø, ¤å®Ñ³æ¾Ú¥i¥Ñ¹q¤l°T®§©Ò´À¥N°²¦p¦U¤è¦P·N¹q¤l¤ÆÁp³q¡C¸Ó°T®§±N³Qª½±µ¦aÂ໼µ¹¦U¤è¬ÛÃö©Î¸g¥Ñ¤@ӲĤTªÌ´£¨Ñ¥[ȪA°È¡C¤@¶µ¸Óµ¥ªA°È¨ä¯à³q±`¦a³Q´£¨ÑÂǥѤ@Ó¬Oµn°O¬°¤@¥÷´£³æ«ù¦³ªÌªº²Ä¤TªÌ¡C³oÃþªA°È, ½Ñ¦p¦¹©Ò¿×BOLEROªA°È, ±on¨D§ó¦h¤ä´©ÂǥѦXªk¼Ð·Ç¤ä´©¤Î·Ç«h¨£ÃÒÂÇ¥Ñ1990¦~ CM (¹q¸£ºÞ²z«ü¥O)¹q¤l´£³æ³W«h¤Î©ó1996¦~UNCITRAL ¹q¤l¥æ´«ªk©w¼Ò¦¡ ²Ä16-17´Ú¡C
20. ¤£¥iÂàÅý¹B°e³æ¾Ú¥N´À´£³æ
ªñ¦~¨Ó, ¥iÆ[ªºÂ²¦¡³æ¾Ú¹ê°È¤w³Q§ï¶i¡C´£³æ³q±`¦a¥Ñ¤£¥iÂàÅýªº³æ¾Ú©Ò¨ú¥N Ãþ¦ü¦¹Ãþ³æ¾Ú¨ä³Q¨Ï¥Î¬°¥H®ü¬v¹B°e¥H¥~¨ä¥¦¹B°e¼Ò¦¡¡C³o¨Ç³æ¾Ú³Q¥s°µ «®ü¬v³f³æ(sea waybills)», «©w´Á¯è½u³f³æ(liner waybills)», «¹B¿é¦¬¾Ú(freight receipts)», ©Î¸ÓÃþ¦hºØªí¥Üµü¡C ¤£¥iÂàÅý³æ¾Ú¬O«D±`©ö©óº¡¨¬¨Ï¥Î°£«D·í¦¹¶R®a§Æ±æ¾P°â¦¹³fª«ÂÇ¥ÑÅý»P¤å®Ñ³æ¾Ú²¾Â൹¦¹·sªº¶R¥D¡C ¬°¤Æ¦¹¬°¥i¯à, ¦¹½æ®a¸q°È¥H´£¨Ñ¤@¥÷´£³æ ©ó¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR)¤Î¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF)¶µ¤U ¥²»Ý¥²n³Q«O¦s¡CµL½×¦p¦ó, ·í¦¹Ã±¬ù¤èª¾¹D¦¹¶R¥D¤£·|¹w´ÁnÂà°â¦¹³fª«, ¥LÌ¥i¥H¯S§O¦a¦P·N¸Ñ°£¦¹½æ¥D´£¨Ñ¤@¥÷´£³æ¸q°È, ©Î, ´À¥N¦a, ¥Ḻo¨Ï¥Î¨ì«ü©w¦a¤è¹B¶O¥I°W»ù(CPT)¤Î¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(CIP)·í¥L̵Ln¨Dn´£¨Ñ¤@¥÷´£³æ¡C
21. ¦¹Åv§Qµ¹¤©«ü¥Üµ¹¦¹¹B°e¤H
©ó¤@Ó«C» - ±ø¥ó¶µ¤U¤@¦ì¶R®a¤ä¥I³f´Ú·í½T«H¦¹½æ®a©ó¥I´Ú®É³Qªý¤î¤£¯àÂǥѵ¹¹B°e¤H¤@·sªº«ü¥Ü¤ä°t¦¹³fª«¡C¬Y¨Ç¹B°e³æ¾Ú¨Ï¥Î¦b³æ¿Wªº¹B°e¼Ò¦¡(ªÅ¹B, ¸ô¹B©ÎÅK¸ô¹B¿é)´£¨Ñ¦¹Ã±¬ù¦U¤è¤@ºØ¥i¯à©Ê¥HÄdªý¦¹½æ®aµ¹¤©¸ÓÃþ·sªº«ü¥Üµ¹¦¹¹B°e¤H ÂÇ¥H¨ú±o´£¨Ñ¦¹¶R®a¤@¥÷³æ¿Wªº²Ä¤@©Î²Ä¤G®M¥¿¥»³f³æ¡C µL½×¦p¦ó, ¦¹³æ¾Ú³Q¨Ï¥Î¥H´À¥N®ü¬v¹B°e´£³æ³q±`¦a¤£¥]§t³oÃþÄdªý¥\¯à¡C°ê»Ú®ü¬v¹B°e²Õ´(The Comite Maritime International)¬°¸É±Ï¦¹¶µ¤W¦C©Ò´£¤Î³æ¾Úªº¯ÊÂI©ó1990¦~¤¶²Ð «®ü¹B³f³æ²Î¤@³W«h(Uniform Rules for Sea Waybills)»¥HÅý¦U¤è¯à¸É¤J«¤£±o³B¸m(no-disposal)»±ø´Ú ¥Ñ¬O¦¹½æ¤èÂǥѫü¥Ü¦¹¹B°e¤H¶W¶V¦b³f³æ¤¤³W©w¥æ¥I¦¹³fª«µ¹¬Y¤H¨ä¥¦©Î¦b¥t¤@Ó¦a¤èÅý»P¦¹³B¸m³fª«Åv§Q¡C
22. °ê»Ú°Ó·|(ICC) ¥òµô
ñ¬ù¤è¥L§Æ±æ¦³¦¹¥i¯à©Ê´M¨D°ê»Ú°Ó·|(ICC)¥òµô ³]Y¤@¶µª§°õ©M¥LÌñ¬ù¤è·í¯S§O¦a¤Î©ú½T¦a¦P·N°ê»Ú°Ó·|(ICC)¥òµô¦b¥L̪º¦X¦P¤¤©Î, ³]YµÛµL³æ¤@«´¬ù³æ¾Ú¦s¦b, ©ó¥æ´«³sô¤¤¨äºc¦¨©ó©¼¦¹¶¡¨óij¡C ¨Æ¹ê¤W¦X¨Ö¤@өΦhÓ°ê¶T±ø³W©ó¤@¥÷¦X¦P¤¤©Î¦¹¬ÛÃö³sô¤¤ ¨Ã«D¥Ñ¥¦¦Û¤vºc¦¨¤@¶µ¨óij¨Ó´M¨D°ê»Ú°Ó·|(ICC) ¥òµô¡C
¥H¤U¼Ð·Ç¥òµô±ø¥Ø³Q¥Ñ°ê»Ú°Ó·|(ICC)±ÀÂË: «©Ò¦³ª§°õ¥Ñ©ó©Î¬ÛÃö²{¦æ¦X¦P·í³Ì«á³Q¨M©w¨Ì¾Ú°ê»Ú°Ó·|¥òµô³W«h¥Ñ¨Ì«ez´£z³W«h«ü©wªº¤@өΦhÓ¥òµô¤Hij¨M» («All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.»)
EX WORKS (... named place)¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù (¡K «ü©w¦aÂI)
«¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù (Ex works) »·N§Y¬°¦¹½æ¥Dªº¥æ¥I·í¥¦©ñ¸m³fª«¨Ì¶R®a³B¸m©ó½æ¥DªºÀç·~³õ©Ò©Î¥t¤@Ó«ü¦Wªº¦a¤è(§Y¤u³õ¡B¤u¼t¡BÜ®w, µ¥µ¥¡C) ¨Ã¤£²MÃö«Ý¥X¤f¤Î¥¼¸Ë¸ü¦b¥ô¦ó¦¬¶°¨®¤W¡C ³oÓ±ø¥ó¦]¦Ó¥Nªí½æ¥Dªº³Ì¤p¸q°È, ¤Î¦¹¶R®a¥²¶·t¾á©Ò¦³¶O¥Î¤Î·ÀI¥]§t±q½æ¥DªºÀç·~³õ©Ò±µ¦¬³fª«µL½×¦p¦ó, ¦pªG¦U¤è§Æ±æ¦¹½æ¥Dµo³f®Ét³d³fª«¸Ë¸ü©Mt¾á¸ÓÃþ·ÀI¤Î©Ò¦³¸Ë¸ü¶O¥Î, ¦¹Á|·í³Q²M·¡¦aÂǥѼW¥[©ú½Tªº¦¹¦æ¬°¦rµü¦b¾P°â¦X¦P¤¤ (°Ñ¨£11¬q¤¶²Ð¡C)¡C ¦¹±ø¥ó·í¤Å³Q¨Ï¥Î·í¦¹¶R¥D¤£¯àª½±µ©Î¶¡±µ¦a§¹¦¨¦¹¥X¤fµ{§Ç¡C¦b³o¼Ë±¡ªp, ¦¹¨ì«ü©w¦a¤è³f¥æ¹B°e¤H»ù(FCA) ³W±ø¥ó·í³Q¨Ï¥Î, °²¦p¦¹½æ¥D¦P·NµÛ¥L±Nt³d¸Ë¸ü¶O¥Î¤Î·ÀI¡C
¦¹½æ¥Dªº¸q°È |
¦¹¶R¥Dªº¸q°È |
A1 ¨Ì¦¹¦X¦P¨ÑÀ³³fª« ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ³fª«©M°Ó·~µo²¼, ©Î¥¦ªºµ¥®Ä¹q¤l°T®§, »P¾P°â¦X¦P¤@P¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦»P¦X¦Pn¨D¤@PªºÃÒ©ú |
B1 ¨Ì¦¹»ù¥I´Ú ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I«Y¦p¾P°â¦X¦P¹w¥ý¬ù©w»ù´Ú¡C |
A2 °õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹¥~½æ¥D¥²¶·¦^³ø¦¹¶R®a, ®Ú¾Ú«áªÌ½Ð¨D¡B·ÀI©M¶O¥Î, ¥ô¤@¥i±o¨ó§U, ·í¥i¾A¥Î, (°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð.), ¬°¦¹³fª«¥X¤f¥ô¦ó¥X¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦¥²nªº©x¤è±ÂÅv¡C |
B2 °õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹¶R®a¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¥X¤f¤Î¶i¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹¥X¤f¦¹³fª«¥²nªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
A3 ¹B°e©M«OÀI¦X¦P A) ¹B°e¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) |
B3 ¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) |
A4 ¥æ¥I ¦¹½æ¥D¥²¶·¨Ì¦¹¶R®a³B¸m©ñ¸m³fª«©ó«ü©w¦W¥æ¥I¦a¤è, µL»Ý³Q¸Ë¸ü¦b¥ô¦X¦¬¶°¨®¤W, ¦b¯S©w¤é´Á©Î¦b¦P·N´Á¶¡¤º©Î, ¦pªGµL¸ÓÃþ®É¶¡³Q¦P·N, ¥H¸Ó³fª«±`ºA¥æ¥I®É¶¡¡C¦pªG©ó«ü¦W¦a¤è¤§¤ºµL¯S©w¤w¦P·N¦aÂI, ¨Ã¥B¦pªG¨º¨à¦³¦n´XÓ¦aÂI¥i¥Î, ¦¹½æ¥D±o¿ï¾Ü³Ì¦X©ó¥L¥Øªº¥æ¥I¦a¤èªº¦aÂI¡C |
B4 ±µ¨ü¥æ¥I ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹³fª«ªº¥æ¥I·í¥L̤w¨Ì¾ÚA4 ©MA7/B7 §¹¦¨¥æ¥I¡C |
A5 ²¾°Ê·ÀI ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B5±ø´Ú, t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀIª½¨ì¥L̤w³Q¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î¬°¤î¡C
|
B5 ²¾°Ê·ÀI ¦¹¶R®a¥²¶·t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀI • ¦Û¥L̨̾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_; ¨Ã¥B •¦Û©ó¦¹¥ô¦ó¨M©w¬°±µ¨ü¥æ¥I´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_¨ä³y¦¨(·ÀI)¦]¬°¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, °²³], µL½×¦p¦ó, µÛ¸Ó³fª«¬O§¹¥þ¦X¾A©ó¦X¦P, ¤]´N¬O²M·¡¦a»¡°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«¡C |
A6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B6±ø´Ú, ¤ä¥I¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Îª½¨ì¥L̨̾ÚA4.4§¹¦¨¥æ¥I¸Ó®É¶¡¤î¡C |
B6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I •`¬ÛÃö³fª«©Ò¦³¶O¥Î¦Û¥L̨̾ÚA4.4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_; ¨Ã¥B •¥ô¦ó¼W¥[ªº¶O¥Î»F¦]©ó¥¼¯à¤GªÌ¤§¤@±µ¨ü¥æ¥I¦¹³fª«·í¥L̤w¨Ì¥Lªº³B¸m©ñ¸m, ©Î¨Ì¾ÚB7¹w¥ý¬ù©wµ¹¤©¾A·í³qª¾, µL½×¦p¦ó, ¦¹³fª«¤w§¹¥þ¾A·í©ó¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦Pªº¤è¦¡½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£10¬q¤¶²Ð), ©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î¨ä¥L¶O¥Î©M©ó¥X¤f®ÉÀ³¥I§¹¦¨®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¡C¦¹¶R®a¥²¶·ÀvÁÙ©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X»F¦]©ó¦¹½æ¥D¨Ì¾ÚA2µ¹¤©»P¨ó§U ¡C |
A7 ³qª¾¦¹¶R®a ¦¹½æ¥D¥²¶·µ¹¦¹¶R®a¥R¨¬ªº³qª¾¦Ü©ó¦ó®É¦ó¦a¦¹³fª«±N¨Ì¥Lªºªº³B¸m³Q©ñ¸m¡C |
B7 ³qª¾¦¹½æ¥D ¦¹¶R®a¥²¶·, ¨C·í¥L¦³Åv¨M©w¦¹©ó¤@Ó¦P·Nªº´Á¶¡¤ºªº®É¶¡¤Î/©Î±µ¨ü¥æ¥I¦a¤è, ¥Ñ¬Oµ¹¤©¦¹½æ¥D¥R¨¬ªº³qª¾¡C |
A8 ¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¨S¦³¸q°È(°Ñ¨£10¬q¤¶²Ð)
|
B8 ¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¦¹¶R®a¥²¶·´£¨Ñ¦¹½æ¥D¤w§¹¦¨¥æ¥Iªº¾A·íªºÃÒ¾Ú¡C |
A9 Àˬd- ¥]¸Ë- ¼Ð¸¹ ¦¹½æ¥D¥²¶·¥I¶O©ó¸ÓÀˬd§@·~(½Ñ¦pÀˬd«~½è, ¤V¶q, ½S«, p¼Æ)¨ä¨Ì¦¹¶R¥Dªº³B¸m©ñ¸m³f°È¥Øªº¬O¥²»Ýªº¡C ¦¹½æ®a¥²»Ý¦Û¶O´£¨Ñ¥]¸Ë(°£«D¥¦¬O±`ºA©ó¯S§O¶T©öP¨Ï¦¹¦X¦P«~¦W³fª«¥i¾A¥ÎµL¥]¸Ë) ¨ä³Qn¨D©ó¹B°e¦¹³fª«, ¦b¬YºØµ{«×¤W¨ä¬ÛÃö¹B°eÀô¹Ò(¨Ò¦p§Î¦¡, ¥Øªº¦a) ¬O©ó¾P°â¦X¦Pij¨M«e¤w·Ó·|¦¹½æ¥D¡C¥]¸Ë±N¾A·í¦a³Q¼Ð°O¡C |
B9 ³fª«ªºÀˬd ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I¥ô¦ó¸Ë²î«eÀˬdªº¶O¥Î, ¥]¬AÀˬd³Q¥Ñ¥X¤f°ê·í§½±j¨î¡C |
A10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a¦p«án¨D, ·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥H¨ú±o¥ô¦ó³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§©ó¥æ¥I¤Î/©Îì²£°ê³Qñµo©Î³Q¶Ç°e¨ä¦¹¶R®a±on¨D¬°¦¹³fª«¥X¤f¤Î/©Î¶i¤f¤Î, ·í¥²n®É, ¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¡C¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¦¹¶R®a, ®Ú¾Ún¨D, ¥H¨ú±o«OÀI¥²nªº¸ê°T¡C |
B10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X»F¦]©ó¨ú±o¦bA10¤¤´£¤Îªº³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§©MÀvÁÙ¨º¨Ç¥Ñ¦¹½æ¥D©ÛPÀH«á¨Ì¾Úµ¹¤©¨ó§U(ªº¶O¥Î)¡C
|
FCA/ FREE CARRIER(... named place)¨ì«ü©w¦a¤è³f¥æ¹B°e¤H»ù (... «ü©w¦a¤è)
«¨ì«ü©w¦a¤è³f¥æ¹B°e¤H»ù(Free Carrier)»·N¨ýµÛ¦¹½æ¥D¥æ¥I³fª«, ²MÃö«Ý¥X¤f, µ¹¥Ñ¦¹¶R®a«ü¦Wªº¦a¤è¤§«ü©wªº¹B°e¤H¡C¥¦·í³Qª`·Nªº¬°¦¹©Ò¿ï©wªº¥æ³f¦a¤è¦³¤@¶µ½Ä¬ð©ó¸Ó¦a¤è¸Ë¸ü©M¨ø¸ü³fª«ªº¸q°È¡C¦pªG¥æ¥Iµo¥Í¦b½æ¥DªºÀç·~³õ©Ò, ¦¹½æ¥D¦³³d¥ô¤©¸Ë¸ü¡C¦pªG¥æ¥Iµo¥Í¦b¨ä¥L¦a¤è, ½æ¥DµL³d¥ô¤©¨ø¸ü¡C ³o±ø¥ó±o³Q¨Ï¥Î¤£½×(¦óºØ)¹B°e¼Ò¦¡, ¥]¬A½Æ¦¡¹B°e¡C «¹B°e¤H(Carrier)» ·N¨ý¥ô¦ó¤H¥L, ¦b¹B°e¦X¦P¤¤, ©Ó¾á¼i¦æ©Î¨ú±o¼i¦æ¥HÅK¸ô, ¤½¸ô, ªÅ¹B, ®ü¹B, ¤º³°¤ô¸ô¹B¿é©Î½ÑÃþ¼Ò¦¡²Õ¦X¡C¦pªG¦¹¶R®a«ü©w¤@û¨ä«D¤@¹B°e¤H¨Ó¦¬¨ú³fª«, ¦¹½æ¥D±N³Qµø¬°¤w¼i¦æ¤F¥Lªº¥æ¥I³fª«¸q°È·í¥L̳Q¥æ¥Iµ¹¸Óû¡C
¦¹½æ¥Dªº¸q°È |
¦¹¶R¥Dªº¸q°È |
A1¨Ì¦¹¦X¦P¨ÑÀ³³fª« ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ³fª«©M°Ó·~µo²¼, ©Î¥¦ªºµ¥®Ä¹q¤l°T®§, »P¾P°â¦X¦P¤@P¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦»P¦X¦Pn¨D¤@PªºÃÒ©ú |
B1¨Ì¦¹»ù¥I´Ú ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I«Y¦p¾P°â¦X¦P¹w¥ý¬ù©w»ù´Ú¡C |
A2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¥X¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹¥X¤f¦¹³fª«¥²nªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
B2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹¶R®a¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¶i¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹¶i¤f¦¹³fª«¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a®Éªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
A3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) µL½×¦p¦ó, ¦pªG³Q¥Ñ¦¹¶R®an¨D©Î¦p¥¦¬O°Ó·~¹ê°È¨Ã¥B¦¹¶R®a¥¼§Y®Éµ¹¤©¤Ï±«ü¥Ü, ¦¹½æ¥D±oñ¬ù«Ý¹B°e¥H±`ºA±ø¥ó¥H¦¹¶R®aªº·ÀI¤Î¥I¶O¡C ¦b¨C¤@±¡ªp¤¤, ¦¹½æ¥D±o©Úµ´Ã±¦¹¦X¦P¤Î, ¦p¥LªG¦p¦¹, ·íÀH«á¥ß¨è³qª¾¶R®a¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) |
B3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¦¹¶R®a¥²¶·¦Û¶Oñ¬ù¬°¹B°e¦¹³fª«¦Û¦¹«ü¦W¦a¤è, °£·í¦¹¹B°e¦X¦P¬O¥Ñ¦¹½æ¥D©Ò¬°«Y¦pA3 a)©Ò¹w¥ý¬ù©w¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) |
A4 ¥æ¥I ¦¹½æ¥D¥²¶·¥æ¥I³fª«µ¹¹B°e¤H©Î¨ä¥L¥Ñ¦¹¶R¥D«ü©w¤Hû, ©Î¥Ñ½æ¥D¨Ì¾ÚA3 a)¿ï¾Ü, ¦b¦¹«ü¦W¦a¤è¦b¯S©w¤é´Á©Î¦b¦P·N´Á¶¡¤º«Ý¥æ¥I¡C¥æ¥I³Q§¹¦¨; a) ¦pªG¦¹«ü¦W¦a¤è¬O½æ¥DªºÀç·~³õ©Ò, ·í¦¹³fª«¤w³Q¸Ë¸ü¦b¥Ñ¦¹¶R¥D©Î¾á¥ô¥N²z¥Lªº¨ä¥L¤H©Ò«ü©wªº¦¹¹B°e¤H©Ò´£¨Ñªº¹B°e¤u¨ã¤W¡C b) ¦pªG¦¹«ü¦W¦a¤è¬O°£a)¥~¤§¨ä¥¦¥ô¦ó¦a¤è, ·í¦¹³fª«³Q©ñ¸m¦b¦¹¹B°e¤H©Î¥Ñ¦¹¶R®a©Ò«ü¦Wªº¨ä¥¦¤H©Ò³B¸m (ªº¦a¤è), ©Î¨Ì¾ÚA3 a)³Q¥Ñ¦¹½æ¥D¿ï¾Ü©ó¦¹½æ¤èªº¹B°e¤u¨ã¤WµL»Ý¨ø¸ü¡C ¦pªG©ó«ü¦Wªº¦a¤è¤§¤ºµL¯S©w¤w¦P·N¦aÂI, ¨Ã¥B¦pªG¨º¦Ó¦³¦n´XÓ¦aÂI¥i¥Î, ¦¹½æ¥D±o¿ï¾Ü³Ì¦X©ó¥L¥Øªº¥æ¥I¦a¤èªº¦aÂI¡C ¦¹¶R®a¥¼¯àºë½T«ü¥Ü, ¦¹½æ¥D±on¨D±o¥æ¥I¦¹³fª««Ý¹B¥H¸Ó¤@ºØ¤è¦¡¬°¦¹¹B°e¼Ò¦¡¤Î/©Î¦¹¼Æ¶q¤Î/©Î³fª«¥»½è¡C |
B4±µ¨ü¥æ¥I ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹³fª«ªº¥æ¥I·í¥L̤w¨Ì¾ÚA4 §¹¦¨¥æ¥I¡C
|
A5 ²¾°Ê·ÀI
¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B5±ø´Ú, t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀIª½¨ì¥L̤w³Q¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î¡C |
B5
²¾°Ê·ÀI ¦¹¶R®a¥²¶·t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀI •¦Û¥L̨̾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_; ¨Ã¥B •¦Û©ó¦¹¥ô¦ó¦P·N¬°¥æ¥I´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_¨ä³y¦¨¤GªÌ¤§¤@(·ÀI)¦]¬°¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚA4«ü©w¦¹¹B°e¤H©Î¨ä¥L¤H, ©Î¦]¬°¦¹¶R¥D¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©¦X¾A³qª¾, °²³], µL½×¦p¦ó, µÛ¸Ó³fª«¬O§¹¥þ¦X¾A©ó¦X¦P, ¤]´N¬O²M·¡¦a»¡°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«¡C |
A6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B6±ø´Ú, ¤ä¥I •¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Îª½¨ì¥L̨̾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¸Ó®É¶¡¬°¤î; ¤Î •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î©ó¥X¤f¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡C |
B6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I •`¬ÛÃö³fª«©Ò¦³¶O¥Î¦Û¥L̨̾ÚA4.4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_; ¨Ã¥B •¥ô¦ó¼W¥[ªº¶O¥Î»F¦], ¤GªÌ¤§¤@¦]¬°¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚA4 «ü©w¦¹¹B°e¤H©Î¨ä¥¦¤H©Î ¦]¬°¥Ñ¦¹¶R®a«ü©w¦U¤è¥¼¯à©ó¦P·N®É¶¡±µ¨ü¦¹³fª«¬°¥Lªº±±ºÞ, ©Î¦]¬°¥L¤w¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©¦X¾A³qª¾, °²³], µL½×¦p¦ó, µÛ¦¹³fª«¤w§¹¥þ¾A·í©ó¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¨ä¥¦¤£¦Pªº½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î¨ä¥L¶O¥Î©M¦¹¤ä¥I¦¹³fª«¶i¤f¤Î¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a®É§¹¦¨®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¡C |
A7 ³qª¾¦¹¶R®a ¦¹½æ¥D¥²¶·µ¹¦¹¶R®a¥R¨¬ªº³qª¾·í¦¹³fª«¤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¡C·í¦¹¹B°e¤H¥¼¯à¨Ì¾ÚA4©ó¦P·N®É¶¡±µ¨ü¥æ¥I, ¦¹½æ¥D¥²¶·ÀH«á³qª¾¶R®a¡C |
B7
³qª¾¦¹½æ¥D ¦¹¶R®a¥²¶·µ¹¦¹½æ¥D¥R¨¬ªº³qª¾©óA4¤¤ªº«ü¬£¦U¤èªº¦W©I©M, ·í¥²n®É, «ü©w¦¹¹B°e¼Ò¦¡, ¤Î¦¹¤é´Á©Î´Á¶¡¬°¥æ¥I¦¹³fª«µ¹¥L¤Î, ¦p¦¹±¡ªp¥i¯à, ¦¹¦a¤è¤ºªº¦aÂI¨º¨à¦¹³fª«·í³Q¥æ¥Iµ¹¸Ó¤è¡C |
A8 ¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a¥H¦¹½æ¥Dªº¥I¶O¨Ì¾ÚA4ªº¥æ¥I³fª«¤§±`ºAÃÒ©ú¡C °£«D¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú¬O«ü©wªº¹B°e³æ¾Ú, §_«h¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a®Ú¾Ú«áªÌ½Ð¨D,·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥HÀò±o¤@¥÷¹B°e³æ¾Ú¬°¹B°e¦X¦P (¨Ò¦p¤@¥÷¥iÂàÅýªº´£³æ, ¤@¥÷¤£¥iÂàÅýªº®ü¹B³f³æ, ¤@¥÷¤º³°¤ô¸ô³æ¾Ú, ¤@¥÷ªÅ¹B³f³æ, ¤@±iÅK¸ôµo³f³æ, ¤@±i¤½¸ôµo³f³æ, ©Î¤@¥÷½Æ¦¡¹B°e³æ¾Ú)¡C ·í¦¹½æ¥D©M¦¹¶R®a¤w¦P·N¹q¤l³q«H, ¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú±o³Q¥Ñ¤@¥÷µ¥®Ä¹q¤l¥æ´«°T®§(EDI)´À´«¡C |
B8
¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¦¹¶R®a¥²¶·¨Ì¾ÚA8±µ¨ü¦¹¥æ¥IÃÒ©ú¡C
|
A9 Àˬd- ¥]¸Ë- ¼Ð¸¹ ¦¹½æ¥D¥²¶·¥I¶O©ó³o¨ÇÀˬd§@·~(½Ñ¦pÀˬd«~½è, ¤V¶q, ½S«, p¼Æ) ¨ä¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥æ¥I¦¹³fª«¥Øªº¬O¥²»Ýªº¡C ¦¹½æ®a¥²»Ý¦Û¶O´£¨Ñ¥]¸Ë(°£«D¥¦¬O±`ºA©ó¯S§O¶T©ö°e¥æ¦¹¦X¦P«~¦W³fª«µL¥]¸Ë) ¨ä³Qn¨D©ó¹B°e¦¹³fª«, ¦b¬YºØµ{«×¤W¨ä¬ÛÃö¹B°eÀô¹Ò(¨Ò¦p§Î¦¡, ¥Øªº¦a) ¬O©ó¾P°â¦X¦Pij¨M«e¤w·Ó·|½æ¥D¡C¥]¸Ë±N¾A·í¦a³Q¼Ð°O¡C |
B9 ³fª«ªºÀˬd ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I¥ô¦ó¸Ë²î«eÀˬdªº¶O¥Î, °£·í¸ÓÀˬd¬O³Q¥Ñ¥X¤f°ê·í§½±j¨î¡C
|
A10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a¦p«án¨D, ·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥H¨ú±o¥ô¦ó³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§(°£³o¨Ç¦bA8¤¤©Ò´£¤Î¥~) ©ó¥æ¥I¤Î/©Îì²£°ê³Qñµo©Î³Q¶Ç°e¨ä¦¹¶R®a±on¨D¬°¦¹³fª«¶i¤f¤Î, ·í¥²n®É, ¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¡C¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a, ®Ú¾Ún¨D, ¥H¨ú±o«OÀI¥²nªº¸ê°T¡C |
B10
¨ä¥¦¸q°È ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X»F¦]©ó¨ú±o¦bA10¤¤´£¤Îªº³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§©MÀvÁÙ¨º¨Ç¥Ñ¦¹½æ¥D©ÛPÀH«á¨Ì¾Úµ¹¤©¨ó§U¤Î¨Ì¾ÚA3 a)ñ¬ù«Ý¹B(ªº¶O¥Î)¡C ¦¹¶R®a³Qn¨D¥²¶·µ¹¦¹½æ¥D¾A·íªº«ü¥Ü¨Ì¾ÚA3 a)¨C·í(»Ýn)¦¹½æ¥Dªº¨ó§Uñ¬ù«Ý¹B°e¡C |
FAS / FREE ALONGSIDE SHIP(... named port of shipment)¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù(... «ü©w¸Ë¹B´ä)
«¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù(Free Alongside Ship)»·N¨ýµÛ¦¹½æ¥D¥æ¥I·í¦¹³fª«³Q©ñ¸m¦b«ü¦W¸Ë¹B´ä¤fªº²îÃä®Ç¡C³o·N¨ýµÛ¦¹¶R®a¦Û¦¹¨è°_¥²¶·t¾á¹ï¦¹³fª«©Ò¦³¶O¥Î¤Î·l¥¢©Î·lÃa·ÀI¡C¦¹¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù(FAS)±ø¥ón¨D¦¹½æ¥Dn²MÃö¦¹³fª««Ý¥X¤f¡C³o¬O¤@¶µ°fÂà±q¥H«e°ê¶T±ø³Wª©¥»¨än¨D¦¹¶R®an¦w±Æ¥X¤f²MÃö¡CµL½×¦p¦ó, ¦pªG¦U¤è§Æ±æ¦¹¶R¥D²MÃö¦¹³fª««Ý¥X¤f, ³o¶µ·í³Q°µªº²M·¡ÂǥѼW¥[©ú½T¦rµü©ó³o¶µ¾P°â¦X¦P¤¤¥Í®Ä¡C³o¶µ±ø¥ó¶È¥i¯à³Q¨Ï¥Î©ó®ü¹B©Î¤º³°¤ô¸ô¹B°e¡C
¦¹½æ¥Dªº¸q°È |
¦¹¶R¥Dªº¸q°È |
A1¨Ì¦¹¦X¦P¨ÑÀ³³fª« ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ³fª«©M°Ó·~µo²¼, ©Î¥¦ªºµ¥®Ä¹q¤l°T®§, »P¾P°â¦X¦P¤@P¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦»P¦X¦Pn¨D¤@PªºÃÒ©ú¡C |
B1¨Ì¦¹»ù¥I´Ú ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I«Y¦p¾P°â¦X¦P¹w¥ý¬ù©w»ù´Ú¡C |
A2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¥X¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹¥X¤f¦¹³fª«¥²nªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
B2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹¶R®a¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¶i¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹¶i¤f¦¹³fª«¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®aªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
A3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð)¡C |
B3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¦¹¶R®a¥²¶·¦Û¶Oñ¬ù¦Û¦¹«ü¦W¸Ë¹B´ä¤f¬°¦¹³fª«¹B°e¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð)¡C |
A4 ¥æ¥I ¦¹½æ¥D¥²©ñ¸m¦¹³fª«©ó¦b«ü¦W¸Ë¹B´ä¥Ñ¦¹¶R¥D«ü¦W¸Ë¸ü¦a¤è(¤Î)¥Ñ¦¹¶R¥D«ü©w²î²í²îÃä®Ç¦b¯S©w¤é´Á©Î¦b¦P·N´Á¶¡¤º¤Î¥H¦b¦¹¯S©w´ä¤fºD±`ªº¤è¦¡¡C |
B4±µ¨ü¥æ¥I ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹³fª«ªº¥æ¥I·í¥L̤w¨Ì¾ÚA4 §¹¦¨¥æ¥I¡C |
A5 ²¾°Ê·ÀI
¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B5±ø´Ú, t¾á¹ï¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀIª½¨ì¥L̤w³Q¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î¡C
|
B5
²¾°Ê·ÀI ¦¹¶R®a¥²¶·t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀI •¦Û¥L̨̾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_; ¨Ã¥B •¦Û©ó¦¹¦P·N¬°¥æ¥I´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_¨ä³y¦¨¦]¬°¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ©Î¦]¬°¦¹¥Ñ¥L©Ò«ü©wªº²î²í¥¼¯à¨ì¹F·Ç®É, ©Î¬O¥¼¯à±µ¨ü¦¹³fª«, ©Î³fª«µ²Ãö¦©ó¨Ì¾ÚB7³Q³qª¾®É¶¡, °²³], µL½×¦p¦ó, µÛ¸Ó³fª«¬O§¹¥þ¦X¾A©ó¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«¡C |
A6¶O¥Î°t¤À ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B6±ø´Ú, ¤ä¥I •¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Îª½¨ì¥L̨̾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¸Ó®É¶¡¬°¤î; ¤Î •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î©ó¥X¤f¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡C |
B6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I •`¬ÛÃö³fª«©Ò¦³¶O¥Î¦Û¥L̨̾ÚA4.4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_; ¨Ã¥B •¥ô¦ó¼W¥[ªº¶O¥Î»F¦], ¤GªÌ¤§¤@¦]¬°¥Ñ¥L«ü©w²î²í¥¼¯à¨ì¹F·Ç®É, ©Î¬O¥¼¯à±µ¨ü¦¹³fª«, ©Î³fª«µ²Ãö¦©ó¨Ì¾ÚB7³Q³qª¾®É¶¡, ©Î¦]¬°¦¹¶R®a¤w¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©¦X¾A³qª¾, °²³], µL½×¦p¦ó, µÛ¦¹³fª«¤w§¹¥þ¾A·í©ó¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¨ä¥¦¤£¦Pªº½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î¨ä¥L¶O¥Î©M¦¹¤ä¥I©ó¶i¤f³fª«¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a®É§¹¦¨®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¡C |
A7 ³qª¾¦¹¶R®a ¦¹½æ¥D¥²¶·µ¹¦¹¶R®a¥R¨¬ªº³qª¾·í¦¹³fª«¤w§¹¦¨¥æ¥I©ó¦¹«ü©w²î²íÃä®Ç¡C |
B7
³qª¾¦¹½æ¥D ¦¹½æ¥D¥²¶·µ¹¦¹¶R®a¥R¨¬ªº³qª¾¦¹²î²í¦WºÙ¡B¸Ë¹B¦aÂI¤În¨Dªº¥æ¥I®É¶¡¡C |
A8 ¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a¥H¦¹½æ¥Dªº¥I¶O¨Ì¾ÚA4ªº¥æ¥I³fª«¤§±`ºAÃÒ©ú¡C °£«D¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú¬O«ü©wªº¹B°e³æ¾Ú, §_«h¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a®Ú¾Ú«áªÌ½Ð¨D, ·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥HÀò±o¤@¥÷¹B°e³æ¾Ú (¨Ò¦p¤@¥÷¥iÂàÅýªº´£³æ, ¤@¥÷¤£¥iÂàÅýªº®ü¹B³f³æ¡B¤@¥÷¤º³°¤ô¸ô³æ¾Ú)¡C ·í¦¹½æ¥D©M¦¹¶R®a¤w¦P·N¹q¤l³q«H, ¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú±o³Q¥Ñ¤@¥÷µ¥®Ä¹q¤l¥æ´«°T®§(EDI)´À´«¡C |
B8
¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¦¹¶R®a¥²¶·¨Ì¾ÚA8±µ¨ü¦¹¥æ¥IÃÒ©ú¡C
|
A9 Àˬd- ¥]¸Ë- ¼Ð¸¹ ¦¹½æ¥D¥²¶·¥I¶O©ó³o¨ÇÀˬd§@·~(½Ñ¦pÀˬd«~½è, ¤V¶q, ½S«, p¼Æ) ¨ä¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥æ¥I¦¹³fª«¥Øªº¬O¥²»Ýªº¡C ¦¹½æ®a¥²»Ý¦Û¶O´£¨Ñ¥]¸Ë(°£«D¥¦¬O±`ºA©ó¯S§O¶T©ö¸Ë¹B¦¹¦X¦P«~¦W³fª«µL¥]¸Ë) ¨ä³Qn¨D©ó¹B°e¦¹³fª«, ¦b¬YºØµ{«×¤W¨ä¬ÛÃö¹B°eÀô¹Ò(¨Ò¦p§Î¦¡, ¥Øªº¦a) ¬O©ó¾P°â¦X¦Pij¨M«e¤w·Ó·|½æ¥D¡C¥]¸Ë±N¾A·í¦a³Q¼Ð°O¡C |
B9 ³fª«ªºÀˬd ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I¥ô¦ó¸Ë²î«eÀˬdªº¶O¥Î, °£·í¸ÓÀˬd¬O³Q¥Ñ¥X¤f°ê·í§½±j¨î¡C
|
A10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a¦p«án¨D, ·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥H¨ú±o¥ô¦ó³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§(°£³o¨Ç¦bA8©Ò´£¤Î¥~) ©ó¸Ë¹B¤Î/©Îì²£°ê³Qñµo©Î³Q¶Ç°e¨ä¦¹¶R®a±on¨D¬°¦¹³fª«¶i¤f¤Î, ·í¥²n®É, ¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¡C¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a, ®Ú¾Ún¨D, ¥H¨ú±o«OÀI¥²nªº¸ê°T¡C |
B10
¨ä¥¦¸q°È ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X»F¦]©ó¨ú±o¦bA10¤¤´£¤Îªº³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§©MÀvÁÙ¨º¨Ç»F¦]©ó¥Ñ¦¹½æ¥D¨Ì¾ÚÀH«áµ¹»P¥¦ªº¨ó§U¡C |
FOB / FREE ON BOARD(... named port of shipment)¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù
(...«ü©w¸Ë¹B´ä)
«¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(Free on Board)»·N¨ýµÛ¦¹½æ¥D¥æ¥I·í¦¹³fª«¦b«ü¦W¬°¸Ë¹B´ä¤f³q¹L¦¹²î²íªº²î©¶¡C³o·N¨ýµÛ¦¹¶R®a¥²¶·t¾á¦Û¸Ó¦aÂI°_¹ï¦¹³fª«©Ò¦³¶O¥Î¤Î·l¥¢©Î·lÃa·ÀI¡C¦¹¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù(FOB)±ø¥ón¨D¦¹½æ¥D²MÃö¦¹³fª««Ý¥X¤f¡C³o¶µ±ø¥ó¶È¥i¯à³Q¨Ï¥Î©ó®ü¹B©Î¤º³°¤ô¸ô¹B°e¡C¦pªG¦U¤èµL·N±ý¥æ¥I¦¹³fª«³q¹L¦¹²î²íªº²î©¶, ¦¹¨ì«ü©w¦a¤è³f¥æ¹B°e¤H»ù(FCA) ±ø¥ó·í³Q¨Ï¥Î¡C
¦¹½æ¥Dªº¸q°È |
¦¹¶R¥Dªº¸q°È |
A1¨Ì¦¹¦X¦P¨ÑÀ³³fª« ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ³fª«©M°Ó·~µo²¼, ©Î¥¦ªºµ¥®Ä¹q¤l°T®§, »P¾P°â¦X¦P¤@P¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦»P¦X¦Pn¨D¤@PªºÃÒ©ú¡C |
B1¨Ì¦¹»ù¥I´Ú ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I«Y¦p¾P°â¦X¦P¹w¥ý¬ù©w»ù´Ú¡C |
A2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¥X¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹¥X¤f¦¹³fª«¥²nªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
B2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹¶R®a¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¶i¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹¶i¤f¦¹³fª«¤Î, ·í¥²n®É, ¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®aªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
A3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð)
|
B3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¦¹¶R®a¥²¶·¦Û¶Oñ¬ù¦Û¦¹«ü¦W¸Ë¹B´ä¤f¬°¦¹³fª«¹B°e¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) |
A4 ¥æ¥I ¦¹½æ¥D¥²¶·¥æ¥I¦¹³fª«¦b¯S©w¤é´Á©Î¦b¦P·N´Á¶¡¤º¦b¦¹«ü¦W¸Ë¹B´ä¤f¤Î¥H¦b¦¹¯S©w´ä¤fºD±`ªº¤è¦¡¸Ë¸ü¦b¥Ñ¦¹¶R®a«ü©w²î²í¤W¡C |
B4±µ¨ü¥æ¥I ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹³fª«ªº¥æ¥I·í¥L̤w¨Ì¾ÚA4 §¹¦¨¥æ¥I¡C
|
A5 ²¾°Ê·ÀI
¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B5±ø´Ú, t¾á¹ï¦¹³fª«ªº©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀIª½¨ì¥L̤w³q¹L¦b¦¹«ü¦W¸Ë¹B´ä¤f³q¹L¦¹²î²íªº²î©¶®É¶¡¬°¤î¡C |
B5
²¾°Ê·ÀI ¦¹¶R®a¥²¶·t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀI •±q¦¹¨è¥¦Ì¤w³q¹L¦¹¦b«ü¦W¸Ë¹B´ä¤f²î²íªº²î©¶°_; ¨Ã¥B •¦Û©ó¦¹¦P·N¬°¥æ¥I´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_¨ä³y¦¨¦]¬°¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ©Î¦]¬°¦¹¥Ñ¥L©Ò«ü©wªº²î²í¥¼¯à¨ì¹F·Ç®É, ©Î¬O¥¼¯à±µ¨ü¦¹³fª«, ©Î³fª«µ²Ãö¦©ó¨Ì¾ÚB7³Q³qª¾®É¶¡, °²³], µL½×¦p¦ó, µÛ¸Ó³fª«¬O§¹¥þ¦X¾A©ó¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«¡C |
A6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B6±ø´Ú, ¤ä¥I •¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Îª½¨ì¥L̤w³q¹L¦b¦¹«ü¦W¸Ë¹B´ä¤f¦¹²î²íªº²î©¶®É¶¡¬°¤î; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ¬°¥X¤f¥²»Ýªº®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î©ó¥X¤f¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡C
|
B6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I •¬ÛÃö³fª«©Ò¦³¶O¥Î¦Û¦¹¨è¥¦Ì¤w³q¹L¦¹¦b«ü¦W¸Ë¹B´ä¤f²î²íªº²î©¶°_; ¨Ã¥B •¥ô¦ó¼W¥[ªº¶O¥Î»F¦], ¤GªÌ¤§¤@¦]¬°¥Ñ¥L«ü©w²î²í¥¼¯à¨ì¹F·Ç®É, ©Î¬O¥¼¯à±µ¨ü¦¹³fª«, ©Î³fª«µ²Ãö¦©ó¨Ì¾ÚB7³Q³qª¾®É¶¡, ©Î¦]¬°¦¹¶R®a¤w¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©¦X¾A³qª¾, °²³], µL½×¦p¦ó, µÛ¦¹³fª«¤w§¹¥þ¾A·í©ó¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¨ä¥¦¤£¦Pªº½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î¨ä¥L¶O¥Î©M¦¹¤ä¥I©ó¶i¤f¦¹³fª«¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a®É§¹¦¨®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¡C |
A7 ³qª¾¦¹¶R®a ¦¹½æ¥D¥²¶·µ¹¦¹¶R®a¥R¨¬ªº³qª¾·í¦¹³fª«¤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¡C |
B7
³qª¾¦¹½æ¥D ¦¹½æ¥D¥²¶·µ¹¦¹¶R®a¥R¨¬ªº³qª¾¦¹²î²í¦WºÙ¡B¸Ë¹B¦aÂI¤În¨Dªº¥æ¥I®É¶¡¡C |
A8 ¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a¥H¦¹½æ¥Dªº¥I¶O¨Ì¾ÚA4ªº¥æ¥I³fª«¤§±`ºAÃÒ©ú¡C °£«D¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú¬O«ü©wªº¹B°e³æ¾Ú, §_«h¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a, ®Ú¾Ú«áªÌ½Ð¨D, ·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥HÀò±o¤@¥÷¹B°e³æ¾Ú¬°¹B°e¦X¦P (¨Ò¦p, ¤@¥÷¥iÂàÅýªº´£³æ, ¤@¥÷¤£¥iÂàÅýªº®ü¹B³f³æ¡B¤@¥÷¤º³°¤ô¸ô³æ¾Ú, ©Î¤@¥÷½Æ¦¡¹B°e³æ¾Ú)¡C ·í¦¹½æ¥D©M¦¹¶R®a¤w¦P·N¹q¤l³q«H, ¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú±o³Q¥Ñ¤@¥÷µ¥®Ä¹q¤l¥æ´«°T®§(EDI)´À´«¡C |
B8
¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¦¹¶R®a¥²¶·¨Ì¾ÚA8±µ¨ü¦¹¥æ¥IÃÒ©ú¡C
|
A9 Àˬd- ¥]¸Ë- ¼Ð¸¹ ¦¹½æ¥D¥²¶·¥I¶O©ó³o¨ÇÀˬd§@·~(½Ñ¦pÀˬd«~½è, ¤V¶q, ½S«, p¼Æ) ¨ä¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥æ¥I¦¹³fª«¥Øªº¬O©Ò¥²»Ýªº¡C ¦¹½æ®a¥²»Ý¦Û¶O´£¨Ñ¥]¸Ë(°£«D¥¦¬O±`ºA©ó¯S§O¶T©ö¸Ë¹B¦¹¦X¦P«~¦W³fª«µL¥]¸Ë) ¨ä³Qn¨D©ó¹B°e¦¹³fª«, ¦b¬YºØµ{«×¤W¨ä¬ÛÃö¹B°eÀô¹Ò(¨Ò¦p§Î¦¡, ¥Øªº¦a) ¬O©ó¾P°â¦X¦Pij¨M«e¤w·Ó·|½æ¥D¡C¥]¸Ë±N¾A·í¦a³Q¼Ð°O¡C |
B9 ³fª«Àˬd ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I¥ô¦ó¸Ë²î«eÀˬdªº¶O¥Î, °£·í¸ÓÀˬd¬O¥Ñ¥X¤f°ê·í§½±j¨î¡C
|
A10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a¦p«án¨D¡B·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥H¨ú±o¥ô¦ó³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§(°£³o¨Ç¦bA8©Ò´£¤Î¥~) ©ó¸Ë¹B¤Î/©Îì²£°ê³Qñµo©Î³Q¶Ç°e¨ä¦¹¶R®a±on¨D¬°¦¹³fª«¶i¤f¤Î, ·í¥²n®É, ¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¡C¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a, ®Ú¾Ún¨D, ¥H¨ú±o«OÀI¥²nªº¸ê°T¡C |
B10
¨ä¥¦¸q°È ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X»F¦]©ó¨ú±o¦bA10¤¤´£¤Îªº³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§©MÀvÁÙ¨º¨Ç»F¦]©ó¥Ñ¦¹½æ¥D¨Ì¾ÚÀH«áµ¹»P¥¦ªº¨ó§U¡C |
CFR / COST AND FREIGHT (... named port of destination)¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(... «ü©w¥Øªº´ä)
«¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(Cost and Freight)»·N¨ýµÛ¦¹½æ¥D¥æ¥I·í¦¹³fª«³q¹L¦b¸Ë¹B´ä¤f¤¤ªº²î²íªº²î©¶¡C¦¹½æ¥D¥²¶·¤ä¥I¥²nªº¶O¥Î©M¹B¶O¥H±a°e¦¹³fª«¨ì¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤f¦ý¬O¦¹³fª«ªº·l¥¢©Î·lÃa·ÀI, ¤Î¥ô¦óªþ¥[ªº¶O¥Î¥Ñ¦]¨Æ±¡µo¥Í¦b¥æ¥I¤§«á, ¬O³Q±q¦¹½æ¥D²¾°Êµ¹¦¹¶R®a¡C¦¹¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(CFR)±ø¥ón¨D¦¹½æ¥Dn²MÃö¦¹³fª««Ý¥X¤f¡C ¦¹±ø¥ó¯à³Q¨Ï¥Î¶È©ó®ü¹B¤Î¤º³°¤ô¸ô¹B°e¡C¦pªG¦U¤èµL·N±ý¥æ¥I¦¹³fª«¸ó¶V¦¹²î²íªº²î©¶, ¦¹¨ì«ü©w¦a¤è¹B¶O¥I°W»ù(CPT)±ø¥ó·í³Q¨Ï¥Î¡C
¦¹½æ¥Dªº¸q°È | ¦¹¶R¥Dªº¸q°È |
A1¨Ì¦¹¦X¦P¨ÑÀ³³fª« ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ³fª«©M°Ó·~µo²¼, ©Î¥¦ªºµ¥®Ä¹q¤l°T®§, »P¾P°â¦X¦P¤@P¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦»P¦X¦Pn¨D¤@PªºÃÒ©ú¡C |
B1¨Ì¦¹»ù¥I´Ú ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I«Y¦p¾P°â¦X¦P¹w¥ý¬ù©w»ù´Ú¡C |
A2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¥X¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹¥X¤f¦¹³fª«¥²nªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
B2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹¶R®a¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¶i¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹¶i¤f¦¹³fª«¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®aªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
A3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¦¹½æ¥D¥²¶·¥H¤@¯ë±ø¥ó¦Û¶Oñ¬ù¬°¦¹³fª«¹B°e¨ì¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤fÂǥѦ¹¤@¯ë¸ô®|©ó¤@¿´®ü¬v¯è¦æ¤¤ªº²î²í (©Î¦p¦¹±¡ªp±o¬O¤º³°¤ô¸ô²î²í) ±`ºA¦a¦¹«¬¦¡³Q¨Ï¥Î¬°¹B°e¦¹¦X¦P«~¦W³fª«¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) |
B3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) |
A4 ¥æ¥I ¦¹½æ¥D¥²¶·¥æ¥I¦¹³fª«©ó¯S©w¤é´Á©Î©ó¦P·N´Á¶¡¤º¦b«ü©wªº¸Ë¹B´ä¤f¸Ë¸ü¤W²î¡C |
B4±µ¨ü¥æ¥I ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹³fª«ªº¥æ¥I·í¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¤Î±µ¦¬¥¦Ì¦Û¦b¦¹«ü¦Wªº¥Øªº¦a´ä¹B°e¤H¡C |
A5 ²¾°Ê·ÀI
¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B5±ø´Ú, t¾á¹ï¦¹³fª«ªº©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀIª½¨ì¥L̤w³q¹L¦b«ü¦W¸Ë¹B´ä¤f³q¹L¦¹²î²íªº²î©¶®É¶¡¬°¤î¡C |
B5
²¾°Ê·ÀI ¦¹¶R®a¥²¶·t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀI¦Û±q¥L̤w³q¹L¦¹¦b¸Ë¹B´ä¤f²î²íªº²î©¶®É¶¡°_¡C¦¹¶R®a¥²¶·, ·í¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ¦Û©ó¦¹¨M©w¬°¸Ë¹B´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀI°²¦p, µL½×¦p¦ó, ¬°¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦¹¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«¡C |
A6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B6±ø´Ú, ¤ä¥I •¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Îª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î; ¨Ã¥B •¦¹¹B¶O¤Î©Ò¦³¨ä¥¦¾É¦]¦ÛA3 a)¶O¥Î, ©ó¦¹¹B°e¦X¦P¶µ¤U¨ä¬O¬°½æ¤èªº±b¥]¬A¸Ë¸ü¦¹³fª«¦b²î¤W¤Î¦b¦¹¦P·Nªº¨ø³f´ä¥ô¦ó¨ø¸ü¶O¥Î; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ¬°¥X¤f¥²»Ýªº®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î©ó¥X¤f, ©M¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î©ó¦¹¹B°e¦X¦P¶µ¤U¦pªG¥¦Ì³o¼Ë¬O¬°¦¹½æ¥Dªº±b¡C |
B6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹¶R®a¥²¶·, ®Ú¾Ú¦¹A3 a)±ø´Ú, ¤ä¥I •`¬ÛÃö¦¹³fª«©Ò¦³¶O¥Î¦Û¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_; ¨Ã¥B • ¬ÛÃö¦¹³fª«¦bÂà¹B¤¤©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X¨´¥¦Ì©è¹F¥Øªº¦a´ä¤f¤î, °£«D¸Ó¶O¥Î©M¤ä¥X©ó¹B°e¦X¦P¶µ¤U¬O¬°¦¹½æ¥Dªº±b; ¨Ã¥B • ¨ø¸ü¶O¥Î¥]¬A¿O¥ú¨Ï¥Î¶O¤Î½XÀY¨Ï¥Î¶O, °£«D¸Ó¶O¥Î©M¤ä¥X©ó¹B°e¦X¦P¶µ¤U¬O¬°¦¹½æ¥Dªº±b; ¨Ã¥B •©Ò¦³¼W¥[ªº¶O¥Î»F¦]¦p¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ¬°¦¹³fª«¦Û©ó¦¹¨M©w¬°¸Ë¹B´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_, °²³], µL½×¦p¦ó, ¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦¹¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦¹¦X¦P³fª«; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î¨ä¥L¶O¥Î©M¦¹¤ä¥I©ó¶i¤f¦¹³fª«®É¤Î, ·í¥²»Ý, ¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®aÀ³¥I§¹¦¨®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î°£«D¤w¥]¬A©ó¹B°e¦X¦P¤¤¡C |
A7 ³qª¾¦¹¶R®a ¦¹½æ¥D¥²¶·µ¹¦¹¶R®a¥R¨¬ªº³qª¾¬°¦¹³fª«¤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦³qª¾³Qn¨D¬°n¤¹³\¦¹¶R®a±Ä¦æ±¹¬I¨ä±`ºA¦a¬O¥²nªº¥H¯àÅý¥L±µ¨ü¦¹³fª«¡C |
B7
³qª¾¦¹½æ¥D ¦¹¶R®a¥²¶·, ¨C·í¥L¦³Åv¨M©w¸Ë¹B¦¹³fª«®É¶¡¤Î/©Î¦¹¥Øªº¦a´ä¤f, ¥Ñ¦¹µ¹¦¹½æ¥D¥R¨¬ªº³qª¾¡C |
A8 ¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¦¹½æ¥D¥²¶·µL©µ¿ð¦a¦Û¶O´£¨Ñ¦¹¶R®a¨ì¦¹¦P·Nªº¥Øªº¦a´ä¤f³q¥Îªº¹B°e³æ¾Ú¡C ³o¥÷³æ¾Ú(¨Ò¦p¤@¥÷¥iÂàÅýªº´£³f³æ, ¤@¥÷¤£¥iÂàÅýªº®ü¬v³f³æ©Î¤@¥÷¤º³°¤ô¸ô³æ¾Ú) ¥²¶·¥]¬A¦¹¦X¦P³fª«, ³Q¼Ðµù©ó¦¹¦P·N¸Ë¹B´Á¶¡¤º, Åý¦¹¶R®a¯à¦Û¦b¥Øªº¦a´ä¤fªº¹B°e¤H´£»â³fª«¤Î, °£«D¸g¨ä¥¦¤è¦¡¦P·N, Åý¦¹¶R®aÂÇ¥ÑÂàÅý¦¹³æ¾Ú(¦¹¥iÂàÅýªº´£³æ)©ÎÂǥѳqª¾µ¹¦¹¹B°e¤H¾P°â¦¹³fª«ÂàÅýµ¹¤@¦ì«áÄòªº¶R®a¡C ·í¦¹¤@¹B°e³æ¾Ú¥H¦h¥÷¥¿¥»³Qñµo, ¤@¾ã®M¥¿¥»¥²»Ý³Q´£¥Üµ¹¦¹¶R®a¡C ·í¦¹½æ¥D©M¦¹¶R®a¤w¦P·N¹q¤l³q«H, ¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú±o³Q¥Ñ¤@¥÷µ¥®Ä¹q¤l¥æ´«°T®§(EDI)´À´«¡C |
B8
¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¨Ì¾ÚA8¥æ¥IÃÒ©ú¦p¥¦¬O©M¦¹¦X¦P¤@P¡C
|
A9 Àˬd- ¥]¸Ë- ¼Ð¸¹ ¦¹½æ¥D¥²¶·¥I¶O©ó³o¨ÇÀˬd§@·~(Ä´¦pÀˬd«~½è, ¤V¶q, ½S«, p¼Æ) ¨ä¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥æ¥I¦¹³fª«¥Øªº¬O©Ò¥²»Ýªº¡C ¦¹½æ®a¥²»Ý¦Û¶O´£¨Ñ¥]¸Ë(°£«D¥¦¬O±`ºA©ó¯S§O¶T©ö¸Ë¹B¦¹¦X¦P«~¦W³fª«µL¥]¸Ë)¨ä³Qn¨D©ó¹B°e¦¹¥Ñ¨ä©Ò¦w±Æªº³fª«¡C¥]¸Ë±N¾A·í¦a³Q¼Ð°O¡C |
B9 ³fª«Àˬd ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I¥ô¦ó¸Ë²î«eÀˬdªº¶O¥Î, °£·í¸ÓÀˬd¬O¥Ñ¥X¤f°ê·í§½±j¨î¡C |
A10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a¦p«án¨D¡B·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥H¨ú±o¥ô¦ó³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§(°£³o¨Ç¦bA8©Ò´£¤Î¥~) ©ó¸Ë¹B¤Î/©Îì²£°ê³Qñµo©Î³Q¶Ç°e¨ä¦¹¶R®a±on¨D¬°¦¹³fª«¶i¤f¤Î, ·í¥²n®É, ¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¡C¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a, ®Ú¾Ún¨D, ¥H¨ú±o«OÀI¥²nªº¸ê°T¡C |
B10
¨ä¥¦¸q°È ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X»F¦]©ó¨ú±o¦bA10¤¤´£¤Îªº³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§©MÀvÁÙ¨º¨Ç»F¦]©ó¥Ñ¦¹½æ¥D¨Ì¾ÚÀH«áµ¹»P¥¦ªº¨ó§U¡C |
CIF / COST, INSURANCE AND FREIGHT (... named port of destination)¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù (... «ü©w¥Øªº´ä)
«¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(Cost, Insurance and Freight)» ·N¨ýµÛ¦¹½æ¥D¥æ¥I·í¦¹³fª«³q¹L¦b¸Ë¹B´ä¤f¤¤ªº²î²íªº²î©¶¡C¦¹½æ¥D¥²¶·¤ä¥I¥²nªº¶O¥Î©M¹B¶O¥H±a°e¦¹³fª«¨ì¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤f¦ý¬O¦¹³fª«ªº·l¥¢©Î·lÃa·ÀI, ¤Î¥ô¦óªþ¥[ªº¶O¥Î¥Ñ¦]¨Æ±¡µo¥Í¦b¥æ¥I¤§«á, ¬O³Q±q¦¹½æ¥D²¾°Êµ¹¦¹¶R®a¡CµL½×¦p¦ó, ¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF)¤¤¦¹½æ¥D¦P®É¥²¶·¨ú±o®ü¹B«OÀI¹ïÀ³¦b¦¹¹B°e¤¤¦¹¶R®aªº³fª«·l¥¢©Î·lÃa·ÀI¡C
¦]¦¹, ¦¹½æ¥Dñ¬ù¬°«OÀI¤Î¤ä¥I¦¹«OÀI¶O¥Î¡C¦¹¶R®a·íª`·N¨ì©ó¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF)±ø¥ó¶µ¤U¦¹½æ¥D³Qn¨D¥u¦b³Ì¤pªº½d³òÀò±o«OÀI (°Ñ¨£9.3¬q¤¶²Ð)¡C ·í¦¹¶R®a§Æ±æ¦³¦¹§ó¤jªº«OÅ@½d³ò, ¥L©Î·|»Ýn§ó©ú¥Õ¦a¦P·N¦¹½æ¥D©Î¥H¬°¥L¦Û¤vÃB¥~ªº«OÀI¦w±Æ¡C
¦¹¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù(CIF)±ø¥ón¨D¦¹½æ¥Dn²MÃö¦¹³fª««Ý¥X¤f¡C ³o±ø¥ó¶È¯à³Q¨Ï¥Î©ó®ü¹B¤Î¤º³°¤ô¸ô¹B°e¡C¦pªG¦U¤èµL·N±ý¥æ¥I¦¹³fª«¸ó¶V²îy, ¦¹¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(CIP)±ø¥ó·í¸Ó³Q¨Ï¥Î¡C
¦¹½æ¥Dªº¸q°È | ¦¹¶R¥Dªº¸q°È | |
A1¨Ì¦¹¦X¦P¨ÑÀ³³fª« ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹³fª«©M¦¹°Ó·~µo²¼, ©Î¥¦ªºµ¥®Ä¹q¤l°T®§, »P¾P°â¦X¦P¤@P¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦»P¦X¦Pn¨D¤@PªºÃÒ©ú¡C |
B1¨Ì¦¹»ù¥I´Ú ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I«Y¦p¾P°â¦X¦P¹w¥ý¬ù©w»ù´Ú¡C |
|
A2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¥X¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹¥X¤f¦¹³fª«¥²nªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
B2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹¶R®a¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¶i¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹¶i¤f¦¹³fª«¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®aªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
|
A3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¦¹½æ¥D¥²¶·¥H¤@¯ë±ø¥ó¦Û¶Oñ¬ù¬°¦¹³fª«¹B°e¨ì¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤fÂǥѦ¹¤@¯ë¸ô®|©ó¤@¿´®ü¬v¯è¦æ¤¤ªº²î²í (©Î¦p¦¹±¡ªp±o¬O¤º³°¤ô¸ô²î²í) ±`ºA¦a¦¹«¬¦¡³Q¨Ï¥Î¬°¹B°e¦¹¦X¦P«~¦W³fª«¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) |
B3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) b) Contract of insurance b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) |
|
A4 ¥æ¥I ¦¹½æ¥D¥²¶·¥æ¥I¦¹³fª«©ó¯S©w¤é´Á©Î©ó¦P·N´Á¶¡¤º¦b«ü©wªº¸Ë¹B´ä¤f¸Ë¸ü¤W²î¡C |
B4±µ¨ü¥æ¥I ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹³fª«ªº¥æ¥I·í¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¤Î±µ¦¬¥¦Ì¦Û¦b«ü¦Wªº¥Øªº¦a´ä¹B°e¤H¡C |
|
A5 ²¾°Ê·ÀI
¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B5±ø´Ú, t¾á¹ï¦¹³fª«ªº©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀIª½¨ì¥L̤w³q¹L¦b«ü¦W¸Ë¹B´ä¤f³q¹L¦¹²î²íªº²î©¶®É¶¡¬°¤î¡C |
B5
²¾°Ê·ÀI ¦¹¶R®a¥²¶·t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀI¦Û±q¥L̤w³q¹L¦¹¦b¸Ë¹B´ä¤f²î²íªº²î©¶®É¶¡°_¡C¦¹¶R®a¥²¶·, ·í¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ¦Û©ó¦¹¨M©w¬°¸Ë¹B´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀI°²¦p, µL½×¦p¦ó, ¬°¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦¹¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«¡C |
|
A6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B6±ø´Ú, ¤ä¥I •¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Îª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î; ¨Ã¥B •¦¹¹B¶O¤Î©Ò¦³¨ä¥¦¾É¦]¦ÛA3 a)¶O¥Î, ¥]¬A¸Ë¸ü¦¹³fª«¦b²î¤Wªº¶O¥Î; ¨Ã¥B •¦¹«OÀIªº¶O¥Î¾É¦]¦ÛA3 b); ¨Ã¥B •¥ô¦ó¶O¥Î¬°¨ø¸ü¦b¦P·N¨ø³f´ä¤f©ó¦¹¹B°e¦X¦P¶µ¤U¨ä¬O¬°½æ¤èªº±b; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ¬°¥X¤f¥²»Ýªº®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î©ó¥X¤f, ©M¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î©ó¦¹¹B°e¦X¦P¶µ¤U¦pªG¥¦Ì³o¼Ë¬O¬°¦¹½æ¥Dªº±b¡C |
B6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹¶R®a¥²¶·, ®Ú¾Ú¦¹A3 a)±ø´Ú, ¤ä¥I •¬ÛÃö¦¹³fª«©Ò¦³¶O¥Î¦Û¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_; ¨Ã¥B •¬ÛÃö¦¹³fª«¦bÂà¹B¤¤©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X¨´¥¦Ì©è¹F¥Øªº¦a´ä¤f¤î, °£«D¸Ó¶O¥Î©M¤ä¥X©ó¹B°e¦X¦P¶µ¤U¬O¬°½æ¥Dªº±b; ¨Ã¥B •¨ø¸ü¶O¥Î¥]¬A¿O¥ú¨Ï¥Î¶O¤Î½XÀY¨Ï¥Î¶O, °£«D¸Ó¶O¥Î©M¤ä¥X©ó¹B°e¦X¦P¶µ¤U¬O¬°¦¹½æ¥Dªº±b; ¨Ã¥B •©Ò¦³¼W¥[ªº¶O¥Î»F¦]¦p¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ¬°¦¹³fª«¦Û©ó¦¹¨M©w¬°¸Ë¹B´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_, °²³], µL½×¦p¦ó, ¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦¹¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦¹¦X¦P³fª«; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î¨ä¥L¶O¥Î©M¦¹¤ä¥I©ó¶i¤f¦¹³fª«®É¤Î, ·í¥²»Ý, ¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®aÀ³¥I§¹¦¨®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î°£«D¤w¥]¬A©ó¹B°e¦X¦P¤¤¡C |
|
A7 ³qª¾¦¹¶R®a ¦¹½æ¥D¥²¶·µ¹¦¹¶R®a¥R¨¬ªº³qª¾¬°¦¹³fª«¤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦³qª¾³Qn¨D¬°n¤¹³\¦¹¶R®a±Ä¦æ±¹¬I¨ä±`ºA¦a¬O¥²nªº¥H¯àÅý¥L±µ¨ü¦¹³fª«¡C |
B7
³qª¾¦¹½æ¥D ¦¹¶R®a¥²¶·, ¨C·í¥L¦³Åv¨M©w¸Ë¹B¦¹³fª«®É¶¡¤Î/©Î¦¹¥Øªº¦a´ä¤f, ¥Ñ¦¹µ¹¦¹½æ¥D¥R¨¬ªº³qª¾¡C |
|
A8 ¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¦¹½æ¥D¥²¶·µL©µ¿ð¦a¦Û¶O´£¨Ñ¦¹¶R®a¨ì¦¹¦P·Nªº¥Øªº¦a´ä¤f³q¥Îªº¹B°e³æ¾Ú¡C ³o¥÷³æ¾Ú(¨Ò¦p¤@¥÷¥iÂàÅýªº´£³f³æ, ¤@¥÷¤£¥iÂàÅýªº®ü¬v³f³æ©Î¤@¥÷¤º³°¤ô¸ô³æ¾Ú) ¥²¶·¥]¬A¦¹¦X¦P³fª«, ³Q¼Ðµù©ó¦¹¦P·N¸Ë¹B´Á¶¡¤º, Åý¦¹¶R®a¯à¦Û¦b¥Øªº¦a´ä¤fªº¹B°e¤H´£»â³fª«¤Î, °£«D¸g¨ä¥¦¤è¦¡¦P·N, Åý¦¹¶R®aÂÇ¥ÑÂàÅý¦¹³æ¾Ú(¦¹¥iÂàÅýªº´£³æ)©ÎÂǥѳqª¾µ¹¦¹¹B°e¤H¾P°â¦¹³fª«ÂàÅýµ¹¤@¦ì«áÄòªº¶R®a¡C ·í¦¹¤@¹B°e³æ¾Ú¥H¦h¥÷¥¿¥»³Qñµo, ¤@¾ã®M¥¿¥»¥²»Ý³Q´£¥Üµ¹¦¹¶R®a¡C ·í¦¹½æ¥D©M¦¹¶R®a¤w¦P·N¹q¤l³q«H, ¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú±o³Q¥Ñ¤@¥÷µ¥®Ä¹q¤l¥æ´«°T®§(EDI)´À´«¡C |
B8
¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¨Ì¾ÚA8¥æ¥IÃÒ©ú¦p¥¦¬O©M¦¹¦X¦P¤@P¡C |
|
A9 Àˬd- ¥]¸Ë- ¼Ð¸¹ ¦¹½æ¥D¥²¶·¥I¶O©ó³o¨ÇÀˬd§@·~(Ä´¦pÀˬd«~½è, ¤V¶q, ½S«, p¼Æ) ¨ä¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥æ¥I¦¹³fª«¥Øªº¬O©Ò¥²»Ýªº¡C ¦¹½æ®a¥²»Ý¦Û¶O´£¨Ñ¥]¸Ë(°£«D¥¦¬O±`ºA©ó¯S§O¶T©ö¸Ë¹B¦¹¦X¦P«~¦W³fª«µL¥]¸Ë)¨ä³Qn¨D©ó¹B°e¦¹¥Ñ¨ä©Ò¦w±Æªº³fª«¡C¥]¸Ë±N¾A·í¦a³Q¼Ð°O¡C |
B9 ³fª«Àˬd ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I¥ô¦ó¸Ë²î«eÀˬdªº¶O¥Î, °£·í¸ÓÀˬd¬O¥Ñ¥X¤f°ê·í§½±j¨î¡C |
|
A10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a¦p«án¨D¡B·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥H¨ú±o¥ô¦ó³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§(°£³o¨Ç¦bA8©Ò´£¤Î¥~) ©ó¸Ë¹B¤Î/©Îì²£°ê³Qñµo©Î³Q¶Ç°e¨ä¦¹¶R®a±on¨D¬°¦¹³fª«¶i¤f¤Î, ·í¥²n®É, ¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¡C¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a, ®Ú¾Ún¨D, ¥H¨ú±oªþ¥[«OÀI¥²nªº¸ê°T¡C |
B10
¨ä¥¦¸q°È ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X»F¦]©ó¨ú±o¦bA10¤¤´£¤Îªº³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§©MÀvÁÙ¨º¨Ç»F¦]©ó¥Ñ¦¹½æ¥D¨Ì¾ÚÀH«áµ¹»P¥¦ªº¨ó§U¡C ¦¹¶R®a¥²¶·´£¨Ñ¦¹½æ¥D, ®Ú¾Ún¨D, ¥H¨ú±o«OÀI¥²nªº¸ê°T¡C |
|
¡@ | ¡@ | ¡@ |
СРТ / CARRIAGE PAID TO (... named place of destination)¨ì«ü©w¦a¤è¹B¶O¥I°W»ù (¡K «ü©w¥Øªº¦a)
«¨ì«ü©w¦a¤è¹B¶O¥I°W»ù (Carriage paid to...)»·N¨ýµÛ¦¹½æ¥D¥æ¥I¦¹³fª«µ¹¦¹¥Ñ¥L«ü©wªº¹B°e¤H¦ý¬O¦¹½æ¥D¥²»ÝÃB¥~¤ä¥I¥²nªº¹B°e¶O¥Î¥H±a°e¦¹³fª«¨ì¦¹«ü¦W¥Øªº¦a¡C³o·N¨ýµÛ¦¹¶R®at¾áµo¥Í¦b¦¹³fª«¤w³Q¦p¦¹¥æ¥I«á©Ò¦³·ÀI©M¥ô¦ó¨ä¥¦¶O¥Î¡C «¹B°e¤H(Carrier)»·N¨ýµÛ¥ô¦ó¤H¨ä, ¦b¤@¥÷¹B°e¦X¦P¤¤, ©Ó¾án¼i¦æ©Î«P¦¨¼i¦æ, ¥HÅK¸ô, ¤½¸ô, ¯èªÅ, ®ü¬v, ¤º³°¤ô¸ô©Î¥Ñ¤@½Ñµ¥¼Ò¦¡²Õ¦Xªº¹B°e¡C
¦pªG«áÄò¹B°e¤H³Q¨Ï¥Î¬°¦¹¹B°e¨ì¦¹©Ò¦P·Nªº¥Øªº¦a,
¦¹·ÀIÂ໼·í¦¹³fª«¤w§¹¦¨¥æ¥Iµ¹¦¹²Ä¤@¹B°e¤H¡C
¦¹¨ì«ü©w¦a¤è¹B¶O¥I°W»ù (CPT)±ø¥ón¨D¦¹½æ¥Dn²MÃö¦¹³fª««Ý¥X¤f¡C³o±ø¥ó±o³Q¨Ï¥Î¤£©ë©ó¯S©w¹B°e¼Ò¦¡¥]§t½Æ¦¡¹B°e¡C
¦¹½æ¥Dªº¸q°È | ¦¹¶R¥Dªº¸q°È |
A1¨Ì¦¹¦X¦P¨ÑÀ³³fª« ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹³fª«©M¦¹°Ó·~µo²¼, ©Î¥¦ªºµ¥®Ä¹q¤l°T®§, »P¾P°â¦X¦P¤@P¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦»P¦X¦Pn¨D¤@PªºÃÒ©ú¡C |
B1¨Ì¦¹»ù¥I´Ú ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I«Y¦p¾P°â¦X¦P¹w¥ý¬ù©w»ù´Ú¡C |
A2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¥X¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹¥X¤f¦¹³fª«¥²nªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
B2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹¶R®a¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¶i¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹³fª«¶i¤f¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®aªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
A3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¦¹½æ¥D¥²¶·¥H¤@¯ë±ø¥ó¦Û¶Oñ¬ù¬°¦¹³fª«¹B°e¨ì¨ì¦b¦¹«ü¦W¥Øªº¦a¦¹¦P·Nªº¦aÂIÂǥѤ@Ó¤@¯ë¸ô®|¤Î¥H¤@ÓºD¥Îªº¤è¦¡¡C ¦pªG¤@Ó¦aÂI¤£³Q¦P·N©Î¦b¹ê°È¤W¤£³Q¨M©w, ¦¹½æ®a±o¬D¿ï¦¹©ó¦¹¥Øªº¦a«ü¦W¦a¤è¨ä³Ì¦X¾A¥Lªº¥Øªº¦aÂI b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) |
B3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) |
A4 ¥æ¥I ¦¹½æ¥D¥²¶·¥æ¥I¦¹³fª«µ¹¨Ì¾ÚA3ñ¬ùªº¦¹¹B°e¤H©Î, ¦pªG³o¨à¹ï¦¹²Ä¤@¹B°e¤H¦³«áÄòªº¹B°e¤H, ¬°©ó¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î©ó¦¹¦P·N´Á¶¡¤º¹B°e¨ì¦b¦¹«ü¦W¦a¤è¦¹¦P·N¦aÂI¡C |
B4±µ¨ü¥æ¥I ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹³fª«ªº¥æ¥I·í¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¤Î±µ¦¬¥¦Ì¦Û¦b«ü¦Wªº¦a¤è¹B°e¤H¡C |
A5 ²¾°Ê·ÀI ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B5±ø´Ú, t¾á¹ï¦¹³fª«ªº©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀIª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î¡C |
B5 ²¾°Ê·ÀI ¦¹¶R®a¥²¶·t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀI¦Û±q¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_¡C ¦¹¶R®a¥²¶·, ·í¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ¦Û©ó¦¹¨M©w¬°¥æ¥I´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_t¾á¦¹³fª«©Ò¦³·ÀI°²¦p, µL½×¦p¦ó, ¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦¹¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«¡C |
A6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B6±ø´Ú, ¤ä¥I •¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Îª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î¤Î¦¹¹B¶O¤Î©Ò¦³¨ä¥¦¾É¦]¦ÛA3 a)¶O¥Î, ¥]§t¦¹¸Ë¸ü¦¹³fª«¶O¥Î¤Î¦b¦¹¥Øªº¦a¦a¤è¥ô¦ó¬°¨ø¸ü¤ä¥X ©ó¦¹¹B°e¦X¦P¶µ¤U¨ä¬O¬°½æ¤èªº±b; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ¬°¥X¤f¥²»Ýªº®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O©Î©ó¥X¤f, ©M¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î©ó¦¹¹B°e¦X¦P¶µ¤U¦pªG¥¦Ì³o¼Ë¬O¬°¦¹½æ¥Dªº±b¡C |
B6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹¶R®a¥²¶·, ®Ú¾Ú¦¹A3 a)±ø´Ú, ¤ä¥I • ¬ÛÃö¦¹³fª«©Ò¦³¶O¥Î¦Û¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_; ¨Ã¥B •¬ÛÃö¦¹³fª«¦bÂà¹B¤¤©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X¨´¥¦Ì©è¹F¦¹¦P·N¥Øªº¦a¦a¤è, °£«D¸Ó¶O¥Î©M¤ä¥X©ó¹B°e¦X¦P¶µ¤U¬O¬°¦¹½æ¥Dªº±b; ¨Ã¥B •¨ø¸ü¶O¥Î°£«D¸Ó¶O¥Î©M¤ä¥X©ó¹B°e¦X¦P¶µ¤U¬O¬°½æ¥Dªº±b; ¨Ã¥B •©Ò¦³¼W¥[ªº¶O¥Î»F¦]¦p¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ¬°¦¹³fª«¦Û©ó¦¹¨M©w¬°»¼¥æ´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_, °²³], µL½×¦p¦ó , ¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦¹¦X¦P³fª«; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î¨ä¥L¶O¥Î©M¦¹¤ä¥I©ó¶i¤f¦¹³fª«¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®aÀ³¥I§¹¦¨®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î°£«D¤w¥]¬A©ó¹B°e¦X¦P¤¤¡C |
A7 ³qª¾¦¹¶R®a ¦¹½æ¥D¥²¶·µ¹¦¹¶R®a¥R¨¬ªº³qª¾¬°¦¹³fª«¤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦³qª¾³Qn¨D¬°n¤¹³\¦¹¶R®a±Ä¦æ±¹¬I¨ä±`ºA¦a¬O¥²nªº¥H¯àÅý¥L±µ¨ü¦¹³fª«¡C |
B7
³qª¾¦¹½æ¥D ¦¹¶R®a¥²¶·, ¨C·í¥L¦³Åv¨M©w»¼¥æ¦¹³fª«®É¶¡¤Î/©Î¦¹¥Øªº¦a, ¥Ñ¦¹µ¹¦¹½æ¥D¥R¨¬ªº³qª¾¡C |
A8 ¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Û¶O´£¨Ñ¦¹¶R®a, ¦pªG¬°ºD¨Ò, ¦¹³q¥Îªº¹B°e³æ¾Ú©Î¨Ì¾ÚA3¤¤¬ù©wªº¹B°e³æ¾Ú(¨Ò¦p¤@¥÷¥iÂàÅýªº´£³f³æ, ¤@¥÷¤£¥iÂàÅýªº®ü¬v³f³æ, ¤@¥÷¤º³°¤ô¸ô³æ¾Ú¡B¤@¥÷ªÅ¹B³f³æ¡B¤@¥÷ÅK¸ôµo³f³æ¡B¤@¥÷¤½¸ôµo³f³æ, ©Î¤@¥÷½Æ¦X¹B°e³æ¾Ú)¡C ·í¦¹½æ¥D©M¦¹¶R®a¤w¦P·N¹q¤l³q«H, ¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú±o³Q¥Ñ¤@¥÷µ¥®Ä¹q¤l¥æ´«°T®§(EDI)´À´«¡C |
B8
¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¨Ì¾ÚA8¥æ¥IÃÒ©ú¦p¥¦¬O©M¦¹¦X¦P¤@P¡C |
A9 Àˬd- ¥]¸Ë- ¼Ð¸¹ ¦¹½æ¥D¥²¶·¥I¶O©ó³o¨ÇÀˬd§@·~(Ä´¦pÀˬd«~½è, ¤V¶q, ½S«, p¼Æ) ¨ä¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥æ¥I¦¹³fª«¥Øªº¬O©Ò¥²»Ýªº¡C ¦¹½æ®a¥²»Ý¦Û¶O´£¨Ñ¥]¸Ë(°£«D¥¦¬O±`ºA©ó¯S§O¶T©ö°e¥X¦¹¦X¦P«~¦W³fª«µL¥]¸Ë)¨ä³Qn¨D©ó¹B°e¦¹¥Ñ¨ä©Ò¦w±Æªº³fª«¡C¥]¸Ë±N¾A·í¦a³Q¼Ð°O¡C |
B9 ³fª«Àˬd ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I¥ô¦ó¸Ë²î«eÀˬdªº¶O¥Î, °£·í¸ÓÀˬd¬O¥Ñ¥X¤f°ê·í§½±j¨î¡C
|
A10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a¦p«án¨D¡B·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥H¨ú±o¥ô¦ó³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§(°£³o¨Ç¦bA8©Ò´£¤Î¥~) ©ó»¼¥æ¤Î/©Îì²£°ê³Qñµo©Î³Q¶Ç°e¨ä¦¹¶R®a±on¨D¬°¦¹³fª«¶i¤f¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¡C¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a, ®Ú¾Ún¨D, ¥H¨ú±o«OÀI¥²nªº¸ê°T¡C |
B10
¨ä¥¦¸q°È ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X»F¦]©ó¨ú±o¦bA10¤¤´£¤Îªº³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§©MÀvÁÙ¨º¨Ç»F¦]©ó¥Ñ¦¹½æ¥D¨Ì¾ÚÀH«áµ¹»P¥¦ªº¨ó§U¡C |
CIP / CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO (... named place of destination)¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(... «ü©w¥Øªº¦a)
«¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(Carriage
and Insurance paid to...)»
·N¨ýµÛ¦¹½æ¥D¥æ¥I¦¹³fª«µ¹¦¹¥Ñ¥L«ü©wªº¹B°e¤H¦ý¬O¦¹½æ¥D¥²»ÝÃB¥~¤ä¥I¥²nªº¹B°e¶O¥Î¥H±a°e¦¹³fª«¨ì¦¹«ü¦W¥Øªº¦a¡C³o·N¨ýµÛ¦¹¶R®at¾áµo¥Í¦b³fª«¤w³Q¦p¦¹¥æ¥I«á©Ò¦³·ÀI©M¥ô¦ó¼W¥[¶O¥Î¡CµL½×¦p¦ó,
¦b¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(CIP)¤¤¦¹½æ¥D¦P¼Ë¥²»Ý¨ú±o«OÀI¹ïÀ³©ó¦¹¹B°e¤¤¶¡¦¹¶R¥Dªº³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº·ÀI¦]¦¹,
¦¹½æ¥D¬°«OÀIñ¬ù¤Î¥I¦¹«OÀI¶O¥Î
¡C
¦¹¶R®a·íª`·N¬°¦b¦¹¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(CIP)±ø¥ó¶µ¤U¦¹½æ¥D³Qn¨DÀò±o«OÀI¶È¦b³Ì¤p½d³ò(°Ñ¨£9.3¬q¤¶²Ð)¡C·í¦¹¶R®a§Æ±æ¦³§ó¤jªº«OÅ@½d³ò,
¥L©Î·|»Ýn§ó©ú¥Õ¦a¦P·N¦¹½æ¥D§ë«O¥L¦Û¤vÃB¥~ªº«OÀI¦w±Æ¡C.
«¹B°e¤H(Carrier)»·N¨ýµÛ¥ô¦ó¤H¨ä,
¦b¤@¥÷¹B°e¦X¦P¤¤,
©Ó¾án¼i¦æ©Î«P¦¨¼i¦æ,
¥HÅK¸ô,
¤½¸ô,
¯èªÅ,
®ü¬v,
¤º³°¤ô¸ô©Î¥Ñ¤@½Ñµ¥¼Ò¦¡²Õ¦Xªº¹B°e¡C
¦pªG«áÄò¹B°e¤H³Q¨Ï¥Î¬°¦¹¹B°e¨ì©Ò¦P·Nªº¥Øªº¦a,
¦¹·ÀIÂ໼·í¦¹³fª«¤w§¹¦¨¥æ¥Iµ¹¦¹²Ä¤@¹B°e¤H¡C
¦¹¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(CIP )±ø¥ón¨D¦¹½æ¥Dn²MÃö¦¹³fª««Ý¥X¤f¡C³o±ø¥ó±o³Q¨Ï¥Î¤£©ë©ó¯S©w¹B°e¼Ò¦¡¥]§t½Æ¦¡¹B°e¡C
¦¹½æ¥Dªº¸q°È | ¦¹¶R¥Dªº¸q°È |
A1¨Ì¦¹¦X¦P¨ÑÀ³³fª« ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹³fª«©M¦¹°Ó·~µo²¼, ©Î¥¦ªºµ¥®Ä¹q¤l°T®§, »P¾P°â¦X¦P¤@P¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦»P¦X¦Pn¨D¤@PªºÃÒ©ú¡C |
B1¨Ì¦¹»ù¥I´Ú ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I«Y¦p¾P°â¦X¦P¹w¥ý¬ù©w»ù´Ú¡C
|
A2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¥X¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹¥X¤f¦¹³fª«¥²nªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
B2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹¶R®a¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¶i¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹³fª«¶i¤f¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®aªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
A3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¦¹½æ¥D¥²¶·¥H¤@¯ë±ø¥ó¦Û¶Oñ¬ù¬°¦¹³fª«¹B°e¨ì¨ì¦b¦¹«ü¦W¥Øªº¦a¦¹¦P·Nªº¦aÂIÂǥѤ@Ó¤@¯ë¸ô®|¤Î¥H¤@ÓºD¥Îªº¤è¦¡¡C ¦pªG¤@Ó¦aÂI¤£³Q¦P·N©Î¦b¹ê°È¤W¤£³Q¨M©w, ¦¹½æ®a±o¬D¿ï¦¹©ó¦¹¥Øªº¦a«ü¦W¦a¤è¨ä³Ì¦X¾A¥Lªº¥Øªº¦aÂI¡C b) «OÀI¦X¦P ¦¹½æ¥D¥²»Ý¦Û¶OÀò±o«Y¦p©ó¦¹¦X¦P¤¤ªº³fª««OÀI, ¦p«h¦¹¶R®a, ©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H©ó¦¹³fª«¤¤¦³«OÀI§Q¯qªÌ, ·í¦³Åvª½±µ¦V«OÀI¤H¯Á½ß¤Î´£¨Ñ¦¹¶R®a«OÀI³æ©Î¨ä¥L§ë«O«OÀIªºÃÒ©ú¡C ¦¹«OÀI·í©M«HÅA¨}¦nªº«OÀI·~©Î«OÀI¤½¥qñ¬ù¤Î, ¨S¦³¤£¦Pªº¨óij®É, ¬O¨Ì¾Ú³Ì¤p½d³òªº¾Ç°|³fª«±ø´Ú(Û´°«OÀI¾Ç°|) ©Î¥ô¦óÃþ¦ü±ø´Ú²Õ¡C¦¹«OÀI½d³òªº®É®Ä·í¨Ì¾ÚB5 ©MB4¡C ·í¦¹¶R®an¨D®É, ¦¹½æ¥D·í¥H¦¹¶R®aªº¥I¶O´£¨Ñ¾Ôª§¡B½}¤u¡B¼É°Ê©M¼É¶Ã·ÀI«OÀI¦pªG¥i±o§ë«O¡C¦¹³Ì¤p«OÀI·í¥]§t¦b¦¹¦X¦P¤¤´£¨Ñªº»ù®æ¥[¦Ê¤À¤§¤Q (§Y110 %)¤Î·í³Q´£¨Ñ¥H¦¹¦X¦Pªº¤¤ªº¹ô§O¡C |
B3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¨£10¬q¤¶²Ð) ¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) |
A4 ¥æ¥I ¦¹½æ¥D¥²¶·¥æ¥I¦¹³fª«µ¹¨Ì¾ÚA3ñ¬ùªº¦¹¹B°e¤H©Î, ¦pªG³o¨à¹ï¦¹²Ä¤@¹B°e¤H¦³«áÄòªº¹B°e¤H, ¬°©ó¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î©ó¦¹¦P·N´Á¶¡¤º¹B°e¨ì¦b¦¹«ü¦W¦a¤è¦¹¦P·N¦aÂI¡C |
B4±µ¨ü¥æ¥I ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹³fª«ªº¥æ¥I·í¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¤Î±µ¦¬¥¦Ì¦Û¦b«ü¦Wªº¦a¤è¹B°e¤H¡C |
A5²¾°Ê·ÀI ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B5±ø´Ú, t¾á¹ï¦¹³fª«ªº©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀIª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î¡C |
B5²¾°Ê·ÀI ¦¹¶R®a¥²¶·t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀI¦Û±q¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_¡C ¦¹¶R®a¥²¶·, ·í¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ¦Û©ó¦¹¨M©w¬°¥æ¥I´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_t¾á¦¹³fª«©Ò¦³·ÀI°²¦p, µL½×¦p¦ó, ¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦¹¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«¡C |
A6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B6±ø´Ú, ¤ä¥I ¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Îª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î¤Î¦¹¹B¶O¤Î©Ò¦³¨ä¥¦¾É¦]¦ÛA3 a)¶O¥Î, ¥]§t¦¹¸Ë¸ü¦¹³fª«¶O¥Î¤Î¦b¦¹¥Øªº¦a¦a¤è¥ô¦ó¬°¨ø¸ü¤ä¥X ©ó¦¹¹B°e¦X¦P¶µ¤U¨ä¬O¬°½æ¤èªº±b; ¨Ã¥B •¦¹«OÀIªº¶O¥Î¾É¦]¦ÛA3 b); ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ¬°¥X¤f¥²»Ýªº®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O©Î©ó¥X¤f, ©M¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î©ó¦¹¹B°e¦X¦P¶µ¤U¦pªG¥¦Ì³o¼Ë¬O¬°¦¹½æ¥Dªº±b¡C |
B6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹¶R®a¥²¶·, ®Ú¾Ú¦¹A3 a)±ø´Ú, ¤ä¥I •¬ÛÃö¦¹³fª«©Ò¦³¶O¥Î¦Û¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_; ¨Ã¥B •¬ÛÃö¦¹³fª«¦bÂà¹B¤¤©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X¨´¥¦Ì©è¹F¦¹¦P·N¥Øªº¦a¦a¤è, °£«D¸Ó¶O¥Î©M¤ä¥X©ó¹B°e¦X¦P¶µ¤U¬O¬°¦¹½æ¥Dªº±b; ¨Ã¥B •¨ø¸ü¶O¥Î°£«D¸Ó¶O¥Î©M¤ä¥X©ó¹B°e¦X¦P¶µ¤U¬O¬°½æ¥Dªº±b; ¨Ã¥B •©Ò¦³¼W¥[ªº¶O¥Î»F¦]¦p¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ¬°¦¹³fª«¦Û©ó¦¹¨M©w¬°»¼¥æ´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_, °²³], µL½×¦p¦ó , ¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦¹¦X¦P³fª«; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î¨ä¥L¶O¥Î©M¦¹¤ä¥I©ó¶i¤f¦¹³fª«¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®aÀ³¥I§¹¦¨®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î°£«D¤w¥]¬A©ó¹B°e¦X¦P¤¤¡C |
A7 ³qª¾¦¹¶R®a ¦¹½æ¥D¥²¶·µ¹¦¹¶R®a¥R¨¬ªº³qª¾¬°¦¹³fª«¤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦³qª¾³Qn¨D¬°n¤¹³\¦¹¶R®a±Ä¦æ±¹¬I¨ä±`ºA¦a¬O¥²nªº¥H¯àÅý¥L±µ¨ü¦¹³fª«¡C |
B7
³qª¾¦¹½æ¥D ¦¹¶R®a¥²¶·, ¨C·í¥L¦³Åv¨M©w»¼¥æ¦¹³fª«®É¶¡¤Î/©Î¦¹¥Øªº¦a, ¥Ñ¦¹µ¹½æ¥D¥R¨¬ªº³qª¾¡C |
A8
¥æ³fÃÒ©ú¡B¹B¿é¤å¥ó©Îµ¥®Ä¹q¤l®ø®§ ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Û¶O´£¨Ñ¦¹¶R®a, ¦pªG¬°ºD¨Ò, ¦¹³q¥Îªº¹B°e³æ¾Ú©Î¨Ì¾ÚA3¤¤¬ù©wªº¹B°e³æ¾Ú(¨Ò¦p¤@¥÷¥iÂàÅýªº´£³f³æ, ¤@¥÷¤£¥iÂàÅýªº®ü¬v³f³æ, ¤@¥÷¤º³°¤ô¸ô³æ¾Ú¡B¤@¥÷ªÅ¹B³f³æ¡B¤@¥÷ÅK¸ôµo³f³æ¡B¤@¥÷¤½¸ôµo³f³æ, ©Î¤@¥÷½Æ¦X¹B°e³æ¾Ú)¡C ·í¦¹½æ¥D©M¦¹¶R®a¤w¦P·N¹q¤l³q«H, ¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú±o³Q¥Ñ¤@¥÷µ¥®Ä¹q¤l¥æ´«°T®§(EDI)´À´«¡C |
B8
¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¨Ì¾ÚA8¥æ¥IÃÒ©ú¦p¥¦¬O©M¦¹¦X¦P¤@P¡C |
A9 Àˬd-
¥]¸Ë-
¼Ð°O ¦¹½æ¥D¥²¶·¥I¶O©ó³o¨ÇÀˬd§@·~(Ä´¦pÀˬd«~½è, ¤V¶q, ½S«, p¼Æ) ¨ä¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥æ¥I¦¹³fª«¥Øªº¬O©Ò¥²»Ýªº¡C ¦¹½æ®a¥²»Ý¦Û¶O´£¨Ñ¥]¸Ë(°£«D¥¦¬O±`ºA©ó¯S§O¶T©ö°e¥X¦¹¦X¦P«~¦W³fª«µL¥]¸Ë)¨ä³Qn¨D©ó¹B°e¦¹¥Ñ¨ä©Ò¦w±Æªº³fª«¡C¥]¸Ë±N¾A·í¦a³Q¼Ð°O¡C |
B9 ³fª«Àˬd ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I¥ô¦ó¸Ë²î«eÀˬdªº¶O¥Î, °£·í¸ÓÀˬd¬O¥Ñ¥X¤f°ê·í§½±j¨î¡C |
A10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a¦p«án¨D¡B·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥H¨ú±o¥ô¦ó³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§(°£³o¨Ç¦bA8©Ò´£¤Î¥~) ©ó»¼¥æ¤Î/©Îì²£°ê³Qñµo©Î³Q¶Ç°e¨ä¦¹¶R®a±on¨D¬°¦¹³fª«¶i¤f¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¡C¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a, ®Ú¾Ún¨D, ¥H¨ú±o¥ô¦óªþ¥[«OÀI¦¹¥²nªº¸ê°T¡C |
B10
¨ä¥¦¸q°È ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X»F¦]©ó¨ú±o¦bA10¤¤´£¤Îªº³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§©MÀvÁÙ¨º¨Ç»F¦]©ó¥Ñ¦¹½æ¥D¨Ì¾ÚÀH«áµ¹»P¥¦ªº¨ó§U¡C ¦¹¶R®a¥²¶·´£¨Ñ¦¹½æ¥D, ®Ú¾Ún¨D, ¥H¨ú±o¥ô¦óªþ¥[«OÀI¥²nªº¸ê°T¡C |
DAF / DELIVERED AT FRONTIER (... named place)¨ì«ü©wÃä¹Ò¥æ³f»ù(... «ü©wÃä¹Ò)
«¨ì«ü©wÃä¹Ò¥æ³f»ù(Delivered at Frontier)»·N¨ýµÛ¦¹½æ¥D¥æ¥I·í¦¹³fª«³Q©ñ¸m¦b¥Ñ¦¹¶R®a³B¸m©ó¦¹©è¹Fªº¹B°e¤u¨ã¤W¥¼¨ø¸ü, ¤w²MÃö«Ý¥X¤f, ¦ý¦b¦¹Ãä¹Ò¦a¤è«ü¦W¦aÂI¤£³Q²MÃö«Ý¶i¤f, ¦ý¦b¬s¾F°ê®aªº®üÃöæ¬É¤§«e¡C¦¹±ø¥ó«Ãä¹Ò(frontier)»±o³Q¨Ï¥Î¬°¸Ó¥X¤f°ê®a©Ò¥]¬Aªº¥ô¤@ÓÃä¹Ò¡C©Ò¥H, ¥¦¬O¦ÜÃö«nµÛ¦¹¦b¦Ò¼{¤¤Ãä¹ÒÁ`¬OÂǥѩó±ø¥ó¤¤«ü¦W¯S©w¦a¤è¤Î¦aÂI³Q§óºë½T©w¸q¡C
µL½×¦p¦ó, ¦pªG¦U¤è§Æ±æ¦¹½æ¥Dt³d¦Û©è¹Fªº¹B°e¤u¨ã¨ø¸ü¦¹³fª«©Mt¾á¦¹¨ø¸üªº·ÀI©M¶O¥Î, ³o·íÂǥѼW¥[©ú½T¦rµüÅý¦¹¨Æ©ó¦¹¾P°â¦X¦P¤¤°µªº²M·¡(°Ñ¨£11¬q¤¶²Ð) ¡C
³o±ø¥ó±o³Q¨Ï¥Î¤£½×¦¹¹B°e¼Ò¦¡·í³fª«¦b¤@³BÃä¹Ò¤g¦a±N³Q¥æ¥I¡C·í¥æ¥I±Nµo¥Í¦b¦¹¥Øªº¦a´ä¤f, ¦b²î¤W©Î¦b½XÀY(´ä沪)¤W, ¦¹¨ì«ü©w¥Øªº´ä²î¤W¥æ³f»ù(DES) ©Î¨ì«ü©w¥Øªº´ä½XÀY¥æ³f»ù(DEQ)±ø¥ó·í³Q¨Ï¥Î¡C
¦¹½æ¥Dªº¸q°È | ¦¹¶R¥Dªº¸q°È |
A1¨Ì¦¹¦X¦P¨ÑÀ³³fª« ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹³fª«©M¦¹°Ó·~µo²¼, ©Î¥¦ªºµ¥®Ä¹q¤l°T®§, »P¾P°â¦X¦P¤@P¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦»P¦X¦Pn¨D¤@PªºÃÒ©ú¡C |
B1¨Ì¦¹»ù¥I´Ú ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I«Y¦p¾P°â¦X¦P¹w¥ý¬ù©w»ù´Ú¡C |
A2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¥ô¦ó¥X¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv©Î¬°¨Ì¶R¥Dªº³B¸m©ñ¸m³fª«¨ä¥¦¥²»Ýªº³æ¾Ú¡C ¦¹½æ®a¥²»Ý§¹¦¨ ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) , ©Ò¦³¬°¦¹³fª«¥X¤f¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¨ì¦b¦¹Ãä¬É¦¹«ü¦W¥æ¥I¦a¤èªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
B2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹¶R®a¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¶i¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv©Î¨ä¥¦³æ¾Ú, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹³fª«¶i¤f, ©M¬°¥L̪º«áÄò¹B°e¥²»Ýªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
A3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P i) ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Û¶Oñ¬ù¬°¹B°e¦¹³fª«¨ì¦¹«ü¦W¦aÂI, ¦p¦³, ¦b¦¹Ãä¹Ò¦b¦¹¥æ¥I¦a¤è¡C¦pªG¦b¦¹Ãä¹Ò¦b¦¹«ü¦W¥æ¥I¦a¤èªº¦aÂI¬O¤£³Q¦P·N©Î©ó¹ê°È¤W¥¼³Q¨M©w, ¦¹½æ¥D±o¬D¿ï¦b¦¹«ü¦W¥æ¥I¦a¤è¨ä³Ì¦X¾A¥Lªº¥Øªº¯S©w¦aÂI¡C ii) µL½×¦p¦ó, ¦pªG¥Ñ¦¹¶R®an¨D, ¦¹½æ¥D±o¦P·N¥H¤@¯ë±ø¥ó¥H¦¹¶R¥Dªº·ÀI¤Î¶O¥Î¬°¦¹¶}¯è¤¤³fª«¹B°e¶W¶V¥Ñ¦¹¶R¥D©Ò«ü¦W¦¹¶i¤f°ê¦b¦¹³Ì«á¥Øªº¦a¦¹Ãä¬É¦¹«ü¦W¦a¤è¡C¦¹½æ¥D±o©Úµ´Ã±¬ù¤Î, ¦pªG¥L°µ¤F, ÀH«á·í¥ß§Y³qª¾¦¹¶R®a¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) ¡C |
B3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð)¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð)¡C |
A4 ¥æ¥I ¦¹½æ¥D¦b¦¹¤é´Á©Î¦b¦¹¦P·Nªº´Á¶¡¤º¦b¦¹Ãä¹Ò¦¹«ü¦W¥æ¥Iªº¦a¤è¥²¶·©ñ¸m¦¹³fª«¦b¦¹¶R®a³B¸m©ó¦¹¹B©è¹B°e¤u¨ãµL»Ý¨ø¸ü¡C |
B4±µ¨ü¥æ¥I ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹³fª«ªº¥æ¥I·í¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¡C |
A5 ²¾°Ê·ÀI ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B5±ø´Ú,t¾á¹ï¦¹³fª«ªº©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀIª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î¡C |
B5 ²¾°Ê·ÀI ¦¹¶R®a¥²¶·t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀI¦Û±q¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_¡C ¦¹¶R®a¥²¶·, ·í¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ¦Û©ó¦¹¦P·N¬°¥æ¥I´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_t¾á¦¹³fª«©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀI°²¦p, µL½×¦p¦ó, ¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«¡C |
A6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B6±ø´Ú, ¤ä¥I •¦¹¶O¥Îªº¼W¥[°_¦]©óA3 a), ¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Îª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥X¤f¥²»Ýªº®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O©Î©ó¦¹³fª«¥X¤f, ©M¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a©ó¥æ¥I¤§«e¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡C |
B6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I •¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Î¦Û¥¦Ì¤w¨Ì¾ÚA4¤w§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_¥]¬A¦Û¦¹¦bÃä¹Ò¦¹«ü¦W¥æ¥I¦a¤è©è¹Fªº¹B°e¤u¨ã±µ¨ü¥æ¥I¦¹³fª«¨ø¸ü¥²»Ýªº¶O¥Î; ¨Ã¥B •©Ò¦³¼W¥[ªº¶O¥Î»F¦]¦p¥L¥¼¯à±µ¨ü¦¹³fª«¥æ¥I·í¥L̨̾ÚA4¤w§¹¦¨¥æ¥I, ©Î¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, °²³], µL½×¦p¦ó, ¬°¦¹³fª«¤w¦X¾A©ó¦¹¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦¹¦X¦P³fª«; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð),¦¹®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O©Î©ó¶i¤f¦¹³fª«¤Î¬°¥¦Ì«áÄò¹B°e¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡C |
A7 ³qª¾¦¹¶R®a ¦¹½æ¥D¥²¶·µ¹¦¹¶R®a»¼¥æ¦¹³fª«¨ì¦¹¦bÃä¹Ò«ü¦W¦a¤è¥R¨¬³qª¾¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦³Qn¨D³qª¾¬°¤F¤¹³\¦¹¶R®a±Ä¦æ±¹¬I¨ä³q±`¦a¬O¥²n¦a¥H¯àÅý¥L±µ¨ü¦¹³fª«¡C |
B7
³qª¾¦¹½æ¥D ¦¹¶R®a¥²¶·, ¨C·í¥L¦³Åv¨M©w¦¹®É¶¡©ó¤@¦P·N´Á¶¡¤Î/©Î¦b¦¹«ü¦W¦a¤è±µ¨ü¥æ¥I¦aÂI, ¥Ñ¦¹µ¹¦¹½æ¥D¥R¨¬ªº³qª¾¡C |
A8
¥æ³fÃÒ©ú¡B¹B¿é¤å¥ó©Îµ¥®Ä¹q¤l®ø®§ i) ¨Ì¾ÚA3 a) i)¦¹½æ¥D¥²¶·¦Û¶O´£¨Ñ¦¹¶R®a¦¹³q¥Îªº³æ¾Ú©Î¨ä¥¦ÃÒ©ú¦¹³fª«¥æ¥I¦b¦¹Ãä¹Ò«ü¦W¦a¤è¡C ii) ¦¹½æ¥D¥²¶·, ·í¦U¤è¦P·N¨Ì¾ÚA3 a)©ó¦¹¶}¯è¤¤¹B°e¶W¶V¦¹Ãä¬É ii) ´£¨Ñ¦¹¶R®a¦p«án¨D¡B·ÀI©M¶O¥Î, ¤Î¹L¹B¹B°e³æ¾Ú¤@¯ë¦a¬°©ó»¼¥æ°êÀò±o²[»\¥H¤@¯ë±ø¥ó¦Û¦¹¸Ó°ê»¼¥æ¦aÂI¨ì¥Ñ¦¹¶R¤è«ü¦W¶i¤f°ê®a¦¹³Ì«á¥Øªº¦a¦a¤è¡C ·í¦¹½æ¥D©M¦¹¶R®a¤w¦P·N¹q¤l³q«H, ¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú±o³Q¥Ñ¤@¥÷µ¥®Ä¹q¤l¥æ´«°T®§(EDI)´À´«¡C |
B8
¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¨Ì¾ÚA8¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹¹B°e³æ¾Ú¤Î/©Î¨ä¥¦¥æ¥IÃÒ©ú¡C |
A9 Àˬd-
¥]¸Ë-
¼Ð°O ¦¹½æ¥D¥²¶·¥I¶O©ó³o¨ÇÀˬd§@·~(Ä´¦pÀˬd«~½è, ¤V¶q, ½S«, p¼Æ) ¨ä¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥æ¥I¦¹³fª«¥Øªº¬O©Ò¥²»Ýªº¡C ¦¹½æ®a¥²»Ý¦Û¶O´£¨Ñ¥]¸Ë(°£«D¥¦³Q¦P·N©Î±`ºA©ó¯S§O¶T©ö¥æ¥I¦¹¦X¦P«~¦W³fª«µL¥]¸Ë)¨ä³Qn¨D¬°¥æ¥I¦¹³fª«¦b¦¹Ãä¹Ò¤Î«áÄò¹B°e¦b¦¹µ{«×¬°¦¹±¡ªp(¨Ò¦p§Î¦¡, ¥Øªº¦a) ©ó¦¹¾P°â¦X¦P³Qij¨M¤§«e³Q¬°½æ®a¶gª¾¡C¥]¸Ë±N¾A·í¦a³Q¼Ð°O¡C |
B9 ³fª«Àˬd ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I¥ô¦ó¸Ë²î«eÀˬdªº¶O¥Î, °£·í¸ÓÀˬd¬O¥Ñ¥X¤f°ê·í§½±j¨î¡C |
A10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a¦p«án¨D¡B·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥H¨ú±o¥ô¦ó³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§(°£³o¨Ç¦bA8©Ò´£¤Î¥~) ©ó»¼¥æ¤Î/©Îì²£°ê³Qñµo©Î³Q¶Ç°e¨ä¦¹¶R®a±on¨D¬°¦¹³fª«¶i¤f¤Î, ·í¥²n®É, ¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¡C¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a, ®Ú¾Ún¨D, ¥H¨ú±o¥ô¦ó«OÀI¦¹¥²nªº¸ê°T¡C |
B10
¨ä¥¦¸q°È ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X»F¦]©ó¨ú±o¦bA10¤¤´£¤Îªº³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§©MÀvÁÙ¨º¨Ç»F¦]©ó¥Ñ¦¹½æ¥D¨Ì¾ÚÀH«áµ¹»P¥¦ªº¨ó§U¡C ¦pªG»Ýn, ®Ú¾ÚA3 a) ii), ¦¹¶R®a¥²¶·´£¨Ñ¦¹½æ¥D¥H¥Lªº½Ð¨D©M¦¹¶R®aªº·ÀI©M¶O¥Î¥Ñ¦¹¥H¥æ´«±±¨î±ÂÅv¡B³\¥iÃÒ¡B¨ä¥¦¤å¥ó©Î³Q½T»{ªº°Æ¥», ©Î¦¹ª««~¦b¦¹¶i¤f°êªº¦¹³Ì«á¥Øªº¦aªº¦¹¦a§}¥H¬°Àò±o¦¹¹L¹B¹B°e³æ¾Ú©Î¥ô¦ó¨ä¥L©óA8 ii)¤w¹w´Áªº³æ¾Ú¡C |
DES / DELIVERED EX SHIP (... named port of destination)¨ì«ü©w¥Øªº´ä²î¤W¥æ³f»ù (... «ü©w¥Øªº´ä)
«¨ì«ü©w¥Øªº´ä²î¤W¥æ³f»ù (Delivered Ex Ship)» ·N¨ýµÛ¦¹½æ¥D¥æ¥I·í¦¹³fª«³Q©ñ¸m¦b¥Ñ¦¹¶R®a³B¸m©ó¦b¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤f²î¤W¤£³Q²MÃö«Ý¶i¤f¡C¦¹½æ¥D¥²»Ýt¾á¥]§t±a°e¦¹³fª«¨ì¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤f©ó¨ø©ñ¤§«e©Ò¦³¶O¥Î¤Î·ÀI¡C¦pªG¦U¤è§Æ±æ¦¹½æ¥Dt¾á¦¹¨ø©ñ¦¹³fª«¶O¥Î¤Î·ÀI, «h¦¹¨ì«ü©w¥Øªº´ä½XÀY¥æ³f»ù(DEQ)±ø¥ó·í³Q¨Ï¥Î¡C
¦¹±ø¥ó¶È¯à³Q¨Ï¥Î·í¦¹³fª«¬O³Q¥H®ü¹B©Î¤º³°¤ô¸ô©Î½Æ¦¡¹B°e¦b¥Øªº¦a´ä¤fªº²î¤W³Q¥æ¥I¡C
¦¹½æ¥Dªº¸q°È | ¦¹¶R¥Dªº¸q°È |
A1¨Ì¦¹¦X¦P¨ÑÀ³³fª« ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹³fª«©M¦¹°Ó·~µo²¼, ©Î¥¦ªºµ¥®Ä¹q¤l°T®§, »P¾P°â¦X¦P¤@P¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦»P¦X¦Pn¨D¤@PªºÃÒ©ú¡C |
B1¨Ì¦¹»ù¥I´Ú ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I«Y¦p¾P°â¦X¦P¹w¥ý¬ù©w»ù´Ú¡C |
A2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¥X¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv©Î¨ä¥¦³æ¾Ú, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹³fª«¥X¤f¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¥²nªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
B2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹¶R®a¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¶i¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹³fª«¶i¤f¥²»Ýªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
A3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Û¶Oñ¬ù¬°¹B°e¦¹³fª«¨ì¦¹«ü¦W¦aÂI, ¦p¦³, ¦b¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤f¡C¦pªG¤@³B¦aÂI¬O¤£³Q¦P·N©Î©ó¹ê°È¤W¥¼³Q¨M©w, ¦¹½æ¥D±o¬D¿ï¦b¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤f¨ä³Ì¦X¾A¥Lªº¥Øªº¯S©w¦aÂI¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) ¡C |
B3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¨£10¬q¤¶²Ð)¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¨£10¬q¤¶²Ð)¡C |
A4 ¥æ¥I ¦¹½æ¥D¥²¶·©ñ¸m³fª«¨Ì¦¹¶R®a³B¸m¦b¨ø¸ü¦aÂI²î¤W°Ñ¦ÒA3 a), ¦b¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤f©ó¦¹¤é´Á©Î©ó¦¹¦P·Nªº´Á¶¡¤º, ¥H¸ÓºØ¤è¦¡¥H«KÅý¥L̯à¦Û¦¹²î²í³Q·h²¾ÂǥѾA¦X¦¹³fª«¥»½è¨ø¸ü³]¬I¡C |
B4±µ¨ü¥æ¥I ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹³fª«ªº¥æ¥I·í¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¡C |
A5 ²¾°Ê·ÀI ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B5±ø´Ú,t¾á¹ï¦¹³fª«ªº©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀIª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î¡C |
B5 ²¾°Ê·ÀI ¦¹¶R®a¥²¶·t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀI¦Û±q¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_¡C ¦¹¶R®a¥²¶·, ·í¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ¦Û©ó¦¹¦P·N¬°¥æ¥I´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_t¾á¦¹³fª«©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀI°²¦p, µL½×¦p¦ó, ¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«¡C |
A6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B6±ø´Ú, ¤ä¥I •¶O¥Îªº¼W¥[°_¦]©óA3 a), ¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Îª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥X¤f¥²»Ýªº®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O©Î©ó¦¹³fª«¥X¤f, ©M¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a©ó¥æ¥I¤§«e¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡C |
B6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I •¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Î¦Û¥¦Ì¤w¨Ì¾ÚA4¤w§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_¥]¬A¦Û¦¹²î²í±µ¨ü¥æ¥I¦¹³fª«¨ø©ñ§@·~¥²»Ýªº¶O¥Î; ¨Ã¥B •©Ò¦³¼W¥[ªº¶O¥Î»F¦]¦p¥L¥¼¯à±µ¨ü¦¹³fª«¥æ¥I·í¥L̨̾ÚA4¤w¨Ì¥Lªº³B¸m©ñ¸m, ©Î¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, °²³], µL½×¦p¦ó, ¬°¦¹³fª«¤w¦X¾A©ó¦¹¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«¡C •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð),¦¹®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O©Î©ó¶i¤f¦¹³fª«¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡C |
A7 ³qª¾¦¹¶R®a ¦¹½æ¥D¥²¶·¨Ì¾ÚA4µ¹¦¹¶R®a»¼¥æ¦¹«ü©wªº²î²í¹wp©è¹F®É¶¡¥R¨¬³qª¾¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦³Qn¨D³qª¾¬°¤F¤¹³\¦¹¶R®a±Ä¦æ±¹¬I¨ä³q±`¦a¬O¥²n¦a¥H¯àÅý¥L±µ¨ü¦¹³fª«¡C |
B7
³qª¾¦¹½æ¥D ¦¹¶R®a¥²¶·, ¨C·í¥L¦³Åv¨M©w¦¹®É¶¡©ó¤@¦P·N´Á¶¡¤Î/©Î¦b¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤f±µ¨ü¥æ¥I¦aÂI, ¥Ñ¦¹µ¹¦¹½æ¥D¥R¨¬ªº³qª¾¡C |
A8
¥æ³fÃÒ©ú¡B¹B¿é¤å¥ó©Îµ¥®Ä¹q¤l®ø®§ ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Û¶O´£¨Ñ¦¹¶R®a¦¹¨ì³f³æ(¤p´£³æ)¤Î/©Î¦¹³q¥Îªº¹B°e³æ¾Ú (¨Ò¦p¤@¥÷¥iÂàÅýªº´£³æ, ¤@¥÷¤£¥iÂàÅýªº®ü¹B³f³æ¡B¤@¥÷¤º³°¤ô¸ô³æ¾Ú, ©Î¤@¥÷½Æ¦¡¹B°e³æ¾Ú)¯àÅý¦¹¶R®a¦Û¦b¦¹¥Øªº¦a´ä¤f¹B°e¤H´£»â¦¹³fª«¡C ·í¦¹½æ¥D©M¦¹¶R®a¤w¦P·N¹q¤l³q«H, ¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú±o³Q¥Ñ¤@¥÷µ¥®Ä¹q¤l¥æ´«°T®§(EDI)´À´«¡C |
B8
¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¨Ì¾ÚA8¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹¨ì³f³æ(¤p´£³æ)©Î¦¹¹B°e³æ¾Ú¡C |
A9 Àˬd-
¥]¸Ë-
¼Ð°O ¦¹½æ¥D¥²¶·¥I¶O©ó³o¨ÇÀˬd§@·~(Ä´¦pÀˬd«~½è, ¤V¶q, ½S«, p¼Æ) ¨ä¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥æ¥I¦¹³fª«¥Øªº¬O©Ò¥²»Ýªº¡C ¦¹½æ®a¥²»Ý¦Û¶O´£¨Ñ¥]¸Ë(°£«D¥¦³Q¦P·N©Î±`ºA©ó¯S§O¶T©ö¥æ¥I¦¹¦X¦P«~¦W³fª«µL¥]¸Ë)¨ä³Qn¨D¬°¥æ¥I¦¹³fª«¦b¦¹Ãä¹Ò¤Î«áÄò¹B°e¦b¦¹µ{«×¬°¦¹±¡ªp(¨Ò¦p§Î¦¡, ¥Øªº¦a) ©ó¦¹¾P°â¦X¦P³Qij¨M¤§«e³Q¬°½æ®a¶gª¾¡C¥]¸Ë±N¾A·í¦a³Q¼Ð°O¡C |
B9 ³fª«Àˬd ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I¥ô¦ó¸Ë²î«eÀˬdªº¶O¥Î, °£·í¸ÓÀˬd¬O¥Ñ¥X¤f°ê·í§½±j¨î¡C |
A10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a¦p«án¨D¡B·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥H¨ú±o¥ô¦ó³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§(°£³o¨Ç¦bA8©Ò´£¤Î¥~) ©ó»¼¥æ¤Î/©Îì²£°ê³Qñµo©Î³Q¶Ç°e¨ä¦¹¶R®a±on¨D¬°¦¹³fª«¶i¤f¡C¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a, ®Ú¾Ún¨D, ¥H¨ú±o«OÀI¦¹¥²nªº¸ê°T¡C |
B10
¨ä¥¦¸q°È ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X»F¦]©ó¨ú±o¦bA10¤¤´£¤Îªº³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§©MÀvÁÙ¨º¨Ç»F¦]©ó¥Ñ¦¹½æ¥D¨Ì¾ÚÀH«áµ¹»P¥¦ªº¨ó§U¡C |
DEQ / DELIVERED EX QUAY (... named port of destination)¨ì«ü©w¥Øªº´ä½XÀY¥æ³f»ù(... «ü©w¥Øªº´ä)
«¨ì«ü©w¥Øªº´ä½XÀY¥æ³f»ù(Delivered Ex Quay)» ·N¨ýµÛ¦¹½æ¥D¥æ¥I·í¦¹³fª«³Q©ñ¸m¦b¥Ñ¦¹¶R®a³B¸m©ó¦¹¦b«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤f½XÀY(´ä沪)¤W¤£³Q²MÃö«Ý¶i¤f¡C¦¹½æ¥D¥²»Ýt¾á¥]§t±a°e¦¹³fª«¨ì¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤f¤Î¨ø©ñ¦¹³fª«©ó½XÀY(´ä沪)¤W¶O¥Î¤Î·ÀI¡C¦¹¨ì«ü©w¥Øªº´ä½XÀY¥æ³f»ù(DEQ)±ø¥ón¨D¦¹¶R¥Dn²MÃö¦¹³fª««Ý¶i¤f¤Î¤ä¥I©Ò¦³©ó¶i¤fºÞ¨îµ{§Ç, Ãöµ|, µ|¶O, ¤Î¨ä¥¦¤ä¥X¡C
³o¬O¤@¶µÂàÅܱq¥H«e°ê¶T±ø³Wª©¥»¨än¨D¦¹½æ¥D¦w±Æ¶i¤f²MÃö¡C
¡@
¦pªG¦U¤è§Æ±æ©ó¦¹½æ¤è¸q°È¤¤¥]¬A¥þ³¡©Î³¡¥÷·í¦¹³fª«¶i¤fÀ³¥I¶O¥Î, ³o·íÂǥѼW¥[©ú½T¦rµüÅý¦¹¨Æ©ó¦¹¾P°â¦X¦P¤¤°µªº²M·¡(°Ñ¨£11¬q¤¶²Ð) ¡C
¦¹±ø¥ó¶È¯à³Q¨Ï¥Î·í¦¹³fª«¬O³Q¥H®ü¹B©Î¤º³°¤ô¸ô©Î½Æ¦¡¹B°e¦Û¦¹¦b¥Øªº¦a´ä¤f¤¤¤@¿´²î²í¨ø©ñ¨ì¦¹½XÀY(´ä沪)¤W¡CµL½×¦p¦ó¦pªG¦U¤è§Æ±æ©ó¦¹½æ¤èªº¸q°È¤¤¥]¬A¦Û¦¹½XÀY¨ì¥t¤@¦a¤è(Ü®w, ³fÂd³õ, ¹B°e¯¸, µ¥µ¥)¦b´ä¤fùØ©Î¥~ªº¦¹¸g¤â³fª«·ÀI¤Î¶O¥Î, ¦¹¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«e¥æ³f»ù(DDU) ©Î¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«á¥æ³f»ù(DDP) ±ø¥ó·í³Q¨Ï¥Î¡C
¦¹½æ¥Dªº¸q°È | ¦¹¶R¥Dªº¸q°È |
A1¨Ì¦¹¦X¦P¨ÑÀ³³fª« ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹³fª«©M¦¹°Ó·~µo²¼, ©Î¥¦ªºµ¥®Ä¹q¤l°T®§, »P¾P°â¦X¦P¤@P¤Î¥ô¦X¨ä¥¦»P¦X¦Pn¨D¤@PªºÃÒ©ú¡C |
B1¨Ì¦¹»ù¥I´Ú ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I«Y¦p¾P°â¦X¦P¹w¥ý¬ù©w»ù´Ú¡C |
A2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¥X¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv©Î¨ä¥¦³æ¾Ú, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹³fª«¥X¤f, ¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®aªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
B2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹¶R®a¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¶i¤f°õ·Ó©Î©x¤è±ÂÅv©Î¨ä¥¦³æ¾Ú, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹³fª«¶i¤f¥²»Ýªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
A3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Û¶Oñ¬ù¬°¹B°e¦¹³fª«¨ì¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤fªº«ü¦W½XÀY(´ä沪), ¦p¦³, ¦b¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤f¡C¦pªG¤@³B¯S©wªº½XÀY(´ä沪)¬O¤£³Q¦P·N©Î©ó¹ê°È¤W¥¼³Q¨M©w, ¦¹½æ¥D±o¬D¿ï¦b¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤f¨ä³Ì¦X¾A¥Lªº¥Øªº½XÀY(´ä沪)¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) ¡C |
B3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¨£10¬q¤¶²Ð)¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¨£10¬q¤¶²Ð)¡C |
A4 ¥æ¥I ¦¹½æ¥D¥²¶·©ñ¸m¦¹³fª«¦b¦¹¶R®a³B¸m½XÀY(´ä沪)¤W°Ñ¦Ò¦bA3 a)¤¤, ©ó¦¹¤é´Á©Î©ó¦¹¦P·Nªº´Á¶¡¤º¡C |
B4±µ¨ü¥æ¥I ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹³fª«ªº¥æ¥I·í¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¡C |
A5 ²¾°Ê·ÀI ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B5±ø´Ú, t¾á¹ï¦¹³fª«ªº©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀIª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¤î¡C |
B5 ²¾°Ê·ÀI ¦¹¶R®a¥²¶·t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀI¦Û±q¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_¡C ¦¹¶R®a¥²¶·, ·í¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ¦Û©ó¦¹¦P·N¬°¥æ¥I´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_t¾á¦¹³fª«©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀI°²¦p, µL½×¦p¦ó, ¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«¡C |
A6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B6±ø´Ú, ¤ä¥I •¶O¥Îªº¼W¥[°_¦]©óA3 a), ¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Îª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¦b½XÀY(´ä沪)®É¶¡¬°¤î; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ¬°¦¹¥X¤f¥²»Ýªº®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î©ó¦¹³fª«¥X¤f©M¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a©ó¥æ¥I¤§«e¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡C |
B6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I •¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Î¦Û¥¦Ì¤w¨Ì¾ÚA4¤w§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_¥]¬A¬°«áÄò¹B°e©ÎÀx¦s©óÜ®w©ÎÂd³õ¥ô¦ó¦b¦¹´ä¤f¸g¤â¦¹³fª«¶O¥Î; ¨Ã¥B •©Ò¦³¼W¥[ªº¶O¥Î»F¦]¦p¥L¥¼¯à±µ¨ü¦¹³fª«¥æ¥I·í¥L̨̾ÚA4¤w¨Ì¥Lªº³B¸m©ñ¸m, ©Î¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, °²³], µL½×¦p¦ó, ¬°¦¹³fª«¤w¦X¾A©ó¦¹¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð),¦¹®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O©Î©ó¶i¤f¦¹³fª«©M¬°¥LÌ«áÄòªº¹B°e¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡C |
A7 ³qª¾¦¹¶R®a ¦¹½æ¥D¥²¶·¨Ì¾ÚA4µ¹¦¹¶R®a¦¹«ü©w²î²í¦¹¹wp©è¹F®É¶¡¥R¨¬³qª¾¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦³Qn¨D³qª¾¬°¤F¤¹³\¦¹¶R®a±Ä¦æ±¹¬I¨ä³q±`¦a¬O¥²n¦a¥H¯àÅý¥L±µ¨ü¦¹³fª«¡C |
B7
³qª¾¦¹½æ¥D ¦¹¶R®a¥²¶·, ¨C·í¥L¦³Åv¨M©w¦¹®É¶¡©ó¤@¦P·N´Á¶¡¤Î/©Î¦b¦¹«ü¦W¥Øªº¦a´ä¤f±µ¨ü¥æ¥I¦aÂI, ¥Ñ¦¹µ¹¦¹½æ¥D¥R¨¬ªº³qª¾¡C |
A8
¥æ³fÃÒ©ú¡B¹B¿é¤å¥ó©Îµ¥®Ä¹q¤l®ø®§ ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Û¶O´£¨Ñ¦¹¶R®a¦¹¨ì³f³æ(¤p´£³æ)¤Î/©Î¦¹³q¥Îªº¹B°e³æ¾Ú (¨Ò¦p¤@¥÷¥iÂàÅýªº´£³æ, ¤@¥÷¤£¥iÂàÅýªº®ü¹B³f³æ¡B¤@¥÷¤º³°¤ô¸ô³æ¾Ú, ©Î¤@¥÷½Æ¦¡¹B°e³æ¾Ú)¯àÅý¥L¦Û¦¹½XÀY(´ä沪)´£»â¦¹³fª«¤Î·h²¾¥¦Ì¡C·í¦¹½æ¥D©M¦¹¶R®a¤w¦P·N¹q¤l³q«H, ¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú±o³Q¥Ñ¤@¥÷µ¥®Ä¹q¤l¥æ´«°T®§(EDI)´À´«¡C |
B8
¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¨Ì¾ÚA8¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹¨ì³f³æ(¤p´£³æ)©Î¦¹¹B°e³æ¾Ú¡C |
A9 Àˬd-
¥]¸Ë-
¼Ð°O ¦¹½æ¥D¥²¶·¥I¶O©ó³o¨ÇÀˬd§@·~(Ä´¦pÀˬd«~½è, ¤V¶q, ½S«, p¼Æ) ¨ä¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥æ¥I¦¹³fª«¥Øªº¬O©Ò¥²»Ýªº¡C ¦¹½æ®a¥²»Ý¦Û¶O´£¨Ñ¥]¸Ë(°£«D¥¦¬O±`ºA©ó¯S§O¶T©ö¥æ¥I¦¹¦X¦P«~¦W³fª«µL¥]¸Ë)¨ä³Qn¨D¬°¦¹¥æ¥I¦¹³f¡C¥]¸Ë±N¾A·í¦a³Q¼Ð°O¡C |
B9 ³fª«Àˬd ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I¥ô¦ó¸Ë²î«eÀˬdªº¶O¥Î, °£·í¸ÓÀˬd¬O¥Ñ¥X¤f°ê·í§½±j¨î¡C |
A10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a¦p«án¨D¡B·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥H¨ú±o¥ô¦ó³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§(°£³o¨Ç¦bA8©Ò´£¤Î¥~) ©ó»¼¥æ¤Î/©Îì²£°ê³Qñµo©Î³Q¶Ç°e¨ä¦¹¶R®a±on¨D¬°¦¹³fª«¶i¤f¡C¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a, ®Ú¾Ún¨D, ¥H¨ú±o«OÀI¦¹¥²nªº¸ê°T¡C |
B10
¨ä¥¦¸q°È ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X»F¦]©ó¨ú±o¦bA10¤¤´£¤Îªº³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§©MÀvÁÙ¨º¨Ç»F¦]©ó¥Ñ¦¹½æ¥D¨Ì¾ÚÀH«áµ¹»P¥¦ªº¨ó§U¡C |
DDU / DELIVERED DUTY UNPAID (... named place of destination)¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«e¥æ³f»ù (¡K «ü©w¥Øªº¦a)
«¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«e¥æ³f»ù(Delivered duty unpaid)»·N¨ýµÛ¦¹½æ¥D¥æ¥I¦¹³fª«µ¹¦¹¶R®a, ¤£³Q²MÃö«Ý¹B, ¤Î¤£¦Û¦¹«ü¦W¥Øªº¦a¦a¤è¥ô¦ó©è¹Fªº¹B°e¤u¨ã³Q¨ø¸ü¡CP¦¹¦¹½æ¥D¥²¶·t¾á¦¹¥]¬A±a°e¦¹³fª«ªº¶O¥Î©M·ÀI, °£¥~, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ¥ô¦ó«Ãöµ|(duty)» (¨ä±ø¥ó¥]¬A¦¹³d¥ô¬°¤Î¦¹·ÀI©ó¦¹§¹¦¨®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¤Î¦¹ºÞ¨îµ{§Çªº¤ä¥I´Ú, ®üÃöÃöµ|, µ|¶O¤Î¨ä¥L¤ä¥X)¬°¦b¥Øªº¦aªº°ê®a¤¤¶i¤f¡C¸ÓÃþ«Ãöµ|(duty)»¥²»Ý³Q¥Ñ¦¹¶R¥Dt¾á¤Î¥ô¦ó¶O¥Î©M·ÀI¾É¥Ñ©ó¥L¥¼¯à§Y®É²MÃö¦¹³fª««Ý¶i¤f¡C
µL½×¦p¦ó, ¦pªG¦U¤è§Æ±æ¦¹½æ¥D§¹¦¨®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¤Ît¾á¦¹¶O¥Î¤Î·ÀI¥¦Ì¦Û©Ò¾É¦]¤Î¬Y¨Ç¶O¥Î·í¶i¤f¦¹³fª«»Ý¤ä¥I, ³o·íÂǥѼW¥[©ú½T¦rµüÅý¦¹¨Æ©ó¦¹¾P°â¦X¦P¤¤°µªº²M·¡(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð) ¡C
³o±ø¥ó±o³Q¨Ï¥Î¤£½×¦¹¹B°e¼Ò¦¡¦ý·í¥æ¥I±Nµo¥Í¦b¦¹¥Øªº¦a´ä¤f¦b¦¹²î²í¤W©Î¦b¦¹½XÀY(´ä沪)¤W, ¦¹¨ì«ü©w¥Øªº´ä²î¤W¥æ³f»ù(DES)©Î¨ì«ü©w¥Øªº´ä½XÀY¥æ³f»ù(DEQ)±ø¥ó·í³Q¨Ï¥Î¡C
¦¹½æ¥Dªº¸q°È | ¦¹¶R¥Dªº¸q°È |
A1¨Ì¦¹¦X¦P¨ÑÀ³³fª« ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹³fª«©M¦¹°Ó·~µo²¼, ©Î¥¦ªºµ¥®Ä¹q¤l°T®§, »P¾P°â¦X¦P¤@P¤Î¥ô¦X¨ä¥¦»P¦X¦Pn¨D¤@PªºÃÒ©ú¡C |
B1¨Ì¦¹»ù¥I´Ú ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I«Y¦p¾P°â¦X¦P¹w¥ý¬ù©w»ù´Ú¡C |
A2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¥X¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv©Î¨ä¥¦³æ¾Ú, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹³fª«¥X¤f¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¥²nªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
B2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹¶R®a¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¶i¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv©Î¨ä¥¦³æ¾Ú, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹³fª«¶i¤f¥²»Ýªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
A3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Û¶Oñ¬ù¬°¹B°e¦¹³fª«¨ì¦¹«ü¦W¥Øªº¦a¦a¤è¡C¦pªG¤@³B¯S©wªº¦aÂI¬O¤£³Q¦P·N©Î©ó¹ê°È¤W¥¼³Q¨M©w, ¦¹½æ¥D±o¬D¿ï¦b¦¹«ü¦W¥Øªº¦a¦a¤è¨ä³Ì¦X¾A¥Lªº¥Øªº¦aÂI¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò14¬q¤¶²Ð) ¡C |
B3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¨£10¬q¤¶²Ð)¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¨£10¬q¤¶²Ð)¡C
|
A4 ¥æ¥I ¦¹½æ¥D¥²¶·©ñ¸m¦¹³fª«¨Ì¦¹¶R®a³B¸m, ©Î¨Ì¥Ñ¦¹¶R®a«ü¦W¥t¤@¤H(³B¸m) , ¦b¥ô¦ó©è¹Fªº¹B°e¤u¨ã¤W¤£¤©¨ø¸ü, ¦b¦¹«ü¦W¥Øªº¦a©ó¦¹¤é´Á©Î©ó¦¹¦P·N¥æ¥I´Á¶¡¤º¡C |
B4±µ¨ü¥æ¥I ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹³fª«ªº¥æ¥I·í¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¡C |
A5 ²¾°Ê·ÀI ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B5±ø´Ú, t¾á¹ï¦¹³fª«ªº©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀIª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¤î¡C |
B5 ²¾°Ê·ÀI
¦¹¶R®a¥²¶·, ·í¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ¦Û©ó¦¹¦P·N¬°¥æ¥I´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_t¾á¦¹³fª«©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀI°²¦p, µL½×¦p¦ó, ¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«¡C |
A6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B6±ø´Ú, ¤ä¥I •¶O¥Îªº¼W¥[°_¦]©óA3 a), ¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Îª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥X¤f¥²»Ýªº®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î©ó¥X¤f©M¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a©ó¥æ¥I¤§«e¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡C |
B6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I •¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Î¦Û¥¦Ì¤w¨Ì¾ÚA4¤w§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_; ¨Ã¥B •©Ò¦³¼W¥[ªº¶O¥Î»F¦]¦p¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB2¼i¦æ¥Lªº¸q°È, ©Î¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, °²³], µL½×¦p¦ó, ¬°¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦¹¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦¹¦X¦P³fª«; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð),¦¹®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O©Î©ó¶i¤f¦¹³fª«©M¬°¥LÌ«áÄòªº¹B°e¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡C |
A7 ³qª¾¦¹¶R®a ¦¹½æ¥D¥²¶·µ¹¦¹¶R®a¦¹³fª«»¼¥æ¥R¨¬³qª¾¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦³Qn¨D³qª¾¬°¨Ï¤¹³\¦¹¶R®a±Ä¦æ±¹¬I¨ä³q±`¦a¬O¥²nªº¥H¯àÅý¥L±µ¨ü¦¹³fª«¥æ¥I¡C |
B7
³qª¾¦¹½æ¥D ¦¹¶R®a¥²¶·, ¨C·í¥L¦³Åv¨M©w¦¹®É¶¡©ó¤@¦P·N´Á¶¡¤Î/©Î¦b¦¹«ü¦W±µ¨ü¥æ¥I¦a¤è¦aÂI, ¥Ñ¦¹µ¹¦¹½æ¥D¥R¨¬ªº³qª¾¡C |
A8
¥æ³fÃÒ©ú¡B¹B¿é¤å¥ó©Îµ¥®Ä¹q¤l®ø®§ ¨Ì¾ÚA4/B4¦¹½æ¥D¥²¶·¦Û¶O´£¨Ñ¦¹¶R®a¦¹¨ì³f³æ(¤p´£³æ)¤Î/©Î¦¹³q¥Îªº¹B°e³æ¾Ú (¨Ò¦p¤@¥÷¥iÂàÅýªº´£³æ, ¤@¥÷¤£¥iÂàÅýªº®ü¹B³f³æ, ¤@¥÷¤º³°¤ô¸ô³æ¾Ú, ¤@¥÷ªÅ¹B³f³æ, ¤@¥÷ÅK¸ô¹B°e³æ, ¤@¥÷¤½¸ô¹B°e³æ, ©Î¤@¥÷½Æ¦¡¹B°e³æ¾Ú)¨ä¦¹¶R®a±on¨D¬°n±µ¨ü¥æ¥I¦¹³fª«¡C·í¦¹½æ¥D©M¦¹¶R®a¤w¦P·N¹q¤l³q«H, ¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú±o³Q¥Ñ¤@¥÷µ¥®Ä¹q¤l¥æ´«°T®§(EDI)´À´«¡C |
B8
¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§ ¨Ì¾ÚA8¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹¦X¾Aªº¨ì³f³æ(¤p´£³æ)©Î¹B°e³æ¾Ú¡C |
A9 Àˬd-
¥]¸Ë-
¼Ð°O ¦¹½æ¥D¥²¶·¥I¶O©ó³o¨ÇÀˬd§@·~(Ä´¦pÀˬd«~½è, ¤V¶q, ½S«, p¼Æ) ¨ä¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥æ¥I¦¹³fª«¥Øªº¬O©Ò¥²»Ýªº¡C ¦¹½æ®a¥²»Ý¦Û¶O´£¨Ñ¥]¸Ë(°£«D¥¦¬O±`ºA©ó¯S§O¶T©ö¥æ¥I¦¹¦X¦P«~¦W³fª«µL¥]¸Ë)¨ä³Qn¨D¬°¦¹¥æ¥I¦¹³f¡C¥]¸Ë±N¾A·í¦a³Q¼Ð°O¡C |
B9 ³fª«Àˬd ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I¥ô¦ó¸Ë²î«eÀˬdªº¶O¥Î, °£·í¸ÓÀˬd¬O¥Ñ¥X¤f°ê·í§½±j¨î¡C |
A10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹½æ¥D¥²¶·³q³ø¦¹¶R®a¦p«án¨D¡B·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥H¨ú±o¥ô¦ó³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§(°£³o¨Ç¦bA8©Ò´£¤Î¥~) ©ó»¼¥æ¤Î/©Îì²£°ê³Qñµo©Î³Q¶Ç°e¨ä¦¹¶R®a±on¨D¬°¦¹³fª«¶i¤f¡C¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a, ®Ú¾Ún¨D, ¥H¨ú±o«OÀI¦¹¥²nªº¸ê°T¡C |
B10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X»F¦]©ó¨ú±o¦bA10¤¤´£¤Îªº¦¹³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§©MÀvÁÙ¨º¨Ç»F¦]©ó¥Ñ¦¹½æ¥D¨Ì¾ÚÀH«áµ¹»P¥¦ªº¨ó§U¡C |
DDP / DELIVERED DUTY PAID (... named place of destination)¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«á¥æ³f»ù(¡K «ü©w¥Øªº¦a)
«¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«á¥æ³f»ù(Delivered duty paid)»·N¨ýµÛ¦¹½æ¥D¥æ¥I¦¹³fª«µ¹¦¹¶R®a, ²MÃö«Ý¹B, ¤Î¤£¦Û¦¹«ü¦W¥Øªº¦a¦a¤è¥ô¦ó©è¹Fªº¹B°e¤u¨ã³Q¨ø¸ü¡CP¦¹¦¹½æ¥D¥²¶·t¾á¦¹¥]¬A±a°e¦¹³fª«ªº¶O¥Î©M·ÀI¥]§t, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ¥ô¦ó«Ãöµ|(duty)» (¨ä±ø¥ó¥]¬A¦¹³d¥ô¬°¤Î¦¹·ÀI©ó¦¹§¹¦¨®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¤Î¦¹ºÞ¨îµ{§Çªº¤ä¥I´Ú, ®üÃöÃöµ|, µ|¶O¤Î¨ä¥L¤ä¥X)¬°¦b¥Øªº¦aªº°ê®a¤¤¶i¤f¡C
±ø¦Cªº¦¹¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù(EXW)±ø¥ó¥Nªí¬°¦¹½æ¥D¦¹³Ì¤pªº¸q°È, ¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«á¥æ³f»ù(DDP)¥Nªí¦¹³Ì¤j¸q°È¡C³o±ø¥ó·í¤£³Q¨Ï¥Î¦pªG¦¹½æ¥DµL¯àª½±µ¦a©Î¶¡±µ¦aÀò±o¦¹¶i¤f°õ·Ó¡C
µL½×¦p¦ó, ¦pªG¦U¤è§Æ±æ¦Û¦¹½æ¥Dªº¸q°È±Æ°£¬Y¨Ç©ó¦¹³fª«¶i¤f¤ä¥Iªº¶O¥Î(½Ñ¦p¼Wȵ|: VAT), ³o·íÂǥѼW¥[©ú½T¦rµüÅý¦¹¨Æ©ó¦¹¾P°â¦X¦P¤¤°µªº²M·¡(°Ñ¨£11¬q¤¶²Ð)¡C¦pªG¦U¤è§Æ±æ¦¹¶R®at¾á¶i¤fªº©Ò¦³·ÀI©M¶O¥Î, ¦¹¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«e¥æ³f»ù(DDU)±ø¥ó·í³Q³Q¨Ï¥Î¡C
³o±ø¥ó±o³Q¨Ï¥Î¤£½×¦¹¹B°e¼Ò¦¡¦ý·í¥æ¥I±Nµo¥Í¦b¦¹¥Øªº¦a´ä¤f¦b¦¹²î²í¤W©Î¦b¦¹½XÀY(´ä沪)¤W, ¦¹¨ì«ü©w¥Øªº´ä²î¤W¥æ³f»ù(DES)©Î¨ì«ü©w¥Øªº´ä½XÀY¥æ³f»ù(DEQ)±ø¥ó·í³Q¨Ï¥Î¡C
¦¹½æ¥Dªº¸q°È | ¦¹¶R¥Dªº¸q°È |
A1¨Ì¦¹¦X¦P¨ÑÀ³³fª« ¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹³fª«©M¦¹°Ó·~µo²¼, ©Î¥¦ªºµ¥®Ä¹q¤l°T®§, »P¾P°â¦X¦P¤@P¤Î¥ô¦X¨ä¥¦»P¦X¦Pn¨D¤@PªºÃÒ©ú¡C |
B1¨Ì¦¹»ù¥I´Ú ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I«Y¦p¾P°â¦X¦P¹w¥ý¬ù©w»ù´Ú¡C |
A2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Ût·ÀI¤Î¶O¥Î¨ú±o¤Î§¹¦¨¥ô¦ó¥X¤f¤Î¶i¤f°õ·Ó¤Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv©Î¨ä¥¦³æ¾Ú, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14 ¬q¤¶²Ð¡C) ,¬°¦¹³fª«¥X¤f, ¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a¤Î¬°¥¦Ì¶i¤f¥²nªº©Ò¦³®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¡C |
B2°õ·Ó¡B±ÂÅv©MºÞ¨îµ{§Ç ¦¹¶R®a¥²¶·³q³ø¦¹½æ¥D¦p«án¨D¡B·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥H¨ú±o, ·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð) , ¬°¦¹³fª«¶i¤f¥²»Ýªº¥ô¦ó¶i¤f°õ·Ó©Î¨ä¥¦©x¤è±ÂÅv¡C |
A3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¦¹½æ¥D¥²¶·¦Û¶Oñ¬ù¬°¹B°e¦¹³fª«¨ì¦¹«ü¦W¥Øªº¦a¦a¤è¡C¦pªG¤@³B¯S©wªº¦aÂI¬O¤£³Q¦P·N©Î©ó¹ê°È¤W¥¼³Q¨M©w, ¦¹½æ¥D±o¬D¿ï¦b¦¹«ü¦W¥Øªº¦a¦a¤è¨ä³Ì¦X¾A¥Lªº¥Øªº¦aÂI¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¦Ò10¬q¤¶²Ð) ¡C |
B3¹B°e©M«OÀI¦X¦P a) ¹B°e¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¨£10¬q¤¶²Ð)¡C b) «OÀI¦X¦P ¨S¦³¸q°È(°Ñ¨£10¬q¤¶²Ð)¡C |
A4 ¥æ¥I ¦¹½æ¥D¥²¶·©ñ¸m¦¹³fª«¨Ì¦¹¶R®a³B¸m, ©Î¨Ì¥Ñ¦¹¶R®a«ü¦W¥t¤@¤H(³B¸m) , ¦b¥ô¦ó©è¹Fªº¹B°e¤u¨ã¤W¤£¤©¨ø¸ü¦b¦¹«ü¦W¥Øªº¦a¦a¤è©ó¦¹¤é´Á©Î©ó¦¹¦P·N¥æ¥I´Á¶¡¤º¡C |
B4±µ¨ü¥æ¥I ¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹³fª«ªº¥æ¥I·í¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I¡C |
A5 ²¾°Ê·ÀI ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B5±ø´Ú, t¾á¹ï¦¹³fª«ªº©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀIª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¤î¡C |
B5 ²¾°Ê·ÀI ¦¹¶R®a¥²¶·t¾á¦¹³fª«·l¥¢©Î·lÃaªº©Ò¦³·ÀI¦Û±q¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_¡C ¦¹¶R®a¥²¶·, ·í¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB2¼i¦æ¥Lªº¸q°È, t¾á¥Ñ¨ä»F¦]¦¹³fª«©Ò¦³¼W¥[ªº·l¥¢©Î·lÃa·ÀI¡C ¦¹¶R®a¥²¶·, ·í¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, ¦Û©ó¦¹¦P·N¬°¥æ¥I´Á¶¡¦¹¦P·Nªº¤é´Á©Î¦¹¦³®Ä¤é´Á°_t¾á¦¹³fª«©Ò¦³·l¥¢©Î·lÃa·ÀI°²¦p, µL½×¦p¦ó, ¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦X¦P³fª«¡C |
A6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹½æ¥D¥²¶·, ¨Ì¾Ú¦¹B6±ø´Ú, ¤ä¥I •¶O¥Îªº¼W¥[°_¦]©óA3 a), ¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Îª½¨ì¥L̤w¨Ì¾ÚA4§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡¬°¤î; ¨Ã¥B •·í¥i¾A¥Î(°Ñ¨£14¬q¤¶²Ð), ¨Ì¾ÚA4¬°¥X¤f¤Î¶i¤f¦¹¥²»Ýªº®üÃöºÞ¨îµ{§Ç¶O¥Î¤Î©Ò¦³Ãöµ|, µ|¶O¤Î©ó¦¹³fª«¥X¤f©M¶i¤f, ¤Î¬°¥¦Ì¹L¹Ò¥ô¦ó°ê®a©ó¥æ¥I¤§«e¨ä¥LÀ³¥I¶O¥Î¡C |
B6 ¶O¥Î°t¤À ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I •¬ÛÃö¦¹³fª«ªº©Ò¦³¶O¥Î¦Û¥¦Ì¤w¨Ì¾ÚA4¤w§¹¦¨¥æ¥I®É¶¡°_; ¨Ã¥B •©Ò¦³¼W¥[ªº¶O¥Î»F¦]¦p¥L¥¼¯à¨Ì¾ÚB2¼i¦æ¥Lªº¸q°È, ©Î¨Ì¾ÚB7µ¹¤©³qª¾, °²³], µL½×¦p¦ó, ¬°¦¹³fª«¤w§¹¾ã¦a¦X¾A©ó¦¹¦X¦P, ¤]´N¬O»¡, ²M·¡¦a°ïÀx©Î¥H¨ä¥¦¤£¦P¤è¦¡³Q½T»{«Y¦p¦¹¦X¦P³fª«¡C |
A7 ³qª¾¦¹¶R®a ¦¹½æ¥D¥²¶·µ¹¦¹¶R®a¦¹³fª«»¼¥æ¥R¨¬³qª¾¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦³Qn¨D³qª¾¬°¨Ï¤¹³\¦¹¶R®a±Ä¦æ±¹¬I¨ä³q±`¦a¬O¥²nªº¥H¯àÅý¥L±µ¨ü¦¹³fª«¥æ¥I¡C |
B7
³qª¾¦¹½æ¥D ¦¹¶R®a¥²¶·, ¨C·í¥L¦³Åv¨M©w¦¹®É¶¡©ó¤@¦P·N´Á¶¡¤Î/©Î¦b¦¹«ü¦W±µ¨ü¥æ¥I¦a¤è¦aÂI, ¥Ñ¦¹µ¹¦¹½æ¥D¥R¨¬ªº³qª¾¡C |
A8
¥æ³fÃÒ©ú¡B¹B¿é¤å¥ó©Îµ¥®Ä¹q¤l®ø®§ ¨Ì¾ÚA4/B4¦¹½æ¥D¥²¶·¦Û¶O´£¨Ñ¦¹¶R®a»P¦¹¨ì³f³æ(¤p´£³æ)¤Î/©Î¦¹³q¥Îªº¹B°e³æ¾Ú (¨Ò¦p¤@¥÷¥iÂàÅýªº´£³æ, ¤@¥÷¤£¥iÂàÅýªº®ü¹B³f³æ, ¤@¥÷¤º³°¤ô¸ô³æ¾Ú, ¤@¥÷ªÅ¹B³f³æ, ¤@¥÷ÅK¸ô¹B°e³æ, ¤@¥÷¤½¸ô¹B°e³æ, ©Î¤@¥÷½Æ¦¡¹B°e³æ¾Ú)¨ä¦¹¶R®a±on¨D¬°n±µ¨ü¥æ¥I¦¹³fª«¡C ·í¦¹½æ¥D©M¦¹¶R®a¤w¦P·N¹q¤l³q«H, ¦¹¦b«e¬q¤¤³Q¨¥¤Îªº³æ¾Ú±o³Q¥Ñ¤@¥÷µ¥®Ä¹q¤l¥æ´«°T®§(EDI)´À´«¡C |
B 8 ¥æ¥IÃÒ©ú¡B¹B°e³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§
¨Ì¾ÚA8¦¹¶R®a¥²¶·±µ¨ü¦¹¦X¾Aªº¨ì³f³æ(¤p´£³æ)©Î¹B°e³æ¾Ú¡C |
A9 Àˬd-
¥]¸Ë-
¼Ð°O ¦¹½æ¥D¥²¶·¥I¶O©ó³o¨ÇÀˬd§@·~(Ä´¦pÀˬd«~½è, ¤V¶q, ½S«, p¼Æ) ¨ä¨Ì¾ÚA4¬°¦¹¥æ¥I¦¹³fª«¥Øªº¬O©Ò¥²»Ýªº¡C ¦¹½æ®a¥²»Ý¦Û¶O´£¨Ñ¥]¸Ë(°£«D¥¦¬O±`ºA©ó¯S§O¶T©ö¥æ¥I¦¹¦X¦P«~¦W³fª«µL¥]¸Ë)¨ä³Qn¨D¬°¦¹¥æ¥I¦¹³f¡C¥]¸Ë±N¾A·í¦a³Q¼Ð°O¡C |
B9 ³fª«Àˬd ¦¹¶R®a¥²¶·¤ä¥I¥ô¦ó¸Ë²î«eÀˬdªº¶O¥Î, °£·í¸ÓÀˬd¬O¥Ñ¥X¤f°ê·í§½±j¨î¡C |
A10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹½æ¥D¥²¶·¤ä¥I©Ò¦³¶O¥Î©M¤ä¥X»F¦]©ó¨ú±o¦bB10¤¤´£¤Îªº¦¹³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§©MÀvÁÙ³o¨Ç»F¦]©ó¥Ñ¦¹¶R®aµ¹»P¥Lªº¦³Ãö¨ó§U¡C¦¹½æ¥D¥²¶·´£¨Ñ¦¹¶R®a, ®Ú¾Ú»Ýn, ¥H¨ú±o«OÀI¦¹¥²nªº¸ê°T¡C |
B10 ¨ä¥¦¸q°È ¦¹¶R®a¥²¶·³q³ø¦¹½æ¥D, ¦p«án¨D, ·ÀI©M¶O¥Î, ¨C¤@¨ó§U¥H¨ú±o¥ô¦ó³æ¾Ú©Îµ¥®Ä¹q¤l°T®§¦b¶i¤f°ê³Qñµo©Î³Q¶Ç°e¨ä¦¹½æ®a±on¨D¬°¨Ï¦¹³fª«¹ï¶R¥D¥i¥Î¬ÛÃö¨Æ¶µ¡C |