[¶i¤f³øÃö¤p±`ÃÑ]

¤@.·V¿ï¸ÔŪ°ê¥~¨ÑÀ³°Ó¤Î²£«~ªº¸ê®Æ.

¤G.©úÁA¶i¤f«~¬O§_²Å¦X§Ú°ê®üÃö¹ï¸Ó²£«~ªººÞ¨î¨Æ¶µ.

a.¶i¤f«~­ì²£»s°ê®a¬°¦ó?

a-1.¶i¤f«~¤§²£¦a¤Î°Ó¼ÐÀ³¦p¦ó¼Ð¥Ü?

a-2.¶i¤f¦¨¦ç¤§­ì²£¦a¼Ð¥Ü

a-3.­×¥¿¶i¤f¯S©w¯¼Â´«~¤§²£¦a¼Ð¥Ü³W©w¡]Äû¤l³¡¤À³W©w¦Û96¦~8¤ë16¤é°_¹ê¬I¡^

a-4.¾cÃþ°Ó«~¼Ð¥Ü°ò·Ç:

a-5.¶i¤f¾cÃþ°Ó«~¤§²£¦a¼Ð¥Ü³W©w

a-6.¶i¤f³f«~²£¦a¼Ð¥Ü¤£¹ê®×¥ó³B²z­ì«h:

b.¿é¤J³f«~¨äÄÝÀ³¬IÀËÅç©ÎÀˬ̤§«~¥Ø¥N¸¹.

c.¨ä¥L¤§¿é¤J³W©w¥N¸¹

   d.¨ä¥L­ì²£¦a§P»{¤§¨Ì¾Ú«h

   e.°ê¶T±ø³W(INCOTERMS 2000)

f.¶i¤f¶R½æªº¦¨¥æ­q©w°ê»Ú¹ô§O¬°¦ó?

g¶i¤f«~±Ò¹Bªº¤é´Á¬ù²¤¬°¦ó? ¹B©è¥xÆWªº¬ù²¤¤é´Á¬°¦ó?

h.¶i¤f«~¤§°ê»Ú½Õ©MÃöµ|µ|«h¸¹¦C(HS)À³°Ï¤À¬°¦ó?

i.¡u¤¤µØ¥Á°ê®üÃö¶i¤fµ|«h¡v¤Î ¡u¤¤µØ¥Á°ê¿é¥X¤J³f«~¤ÀÃþªí¡v¤§¦X­q¥»¤¤¦UÃþ³¹§O¤§®e

¤T. ©ó¦¨¥æªº¦X¬ù¤W»ÝÄY®æ³W©w¨ÑÀ³°Ó©ó±Ò¹B«á3¤Ñ¤º(¦pªÅ¹B®ÉÀ³­n¨D°_¹B¤é)À³´£¨Ñ¤§¸Ë²î¤å¥ó.

¥|.³Ì§Ö³tªº±N¨ÑÀ³°Ó©Ò´£¨Ñ¸Ë²î¤å¥ó¤¤ªº.µo²¼(INVOICE) ©M ¸Ë½c³æ(PACKING LIST) ©M´£³æ(BILLS OF LADING)

      °µ³Ì¤ñ°ò¥»ªº¥æ¤e¹ï¬°¹w¨¾¶i¤f³øÃö¿ù»~ªº²Ä¤@¨B.

¤­.­Y¬°«H¥Îª¬¥I´Ú¤§®×¥ó À³©ó¹B°e¤u¨ã©è¹F¥Øªº¦a«eÀ³´£«e§¹¦¨¶i¤fÅ«³æ©Î¾á«O´£³fªº°Ê§@ ¥H¦Û¶}ª¬»È¦æ³B¨ú±o

    ³fÅvªºÂಾ.

¤».­Y´£¨Ñ¶i¤f³øÃö©Ò»Ýªº¤å¥óµ¹³øÃö¦æ.

¤C.³øÃö¦æ ¤Î ¶i¤f°Ó À³©ó³øÃö«eÀ³¯S§Oª`·N¼f®Ö³æ¾Ú¨Æ¶µ.

¤K. ³øÃö¦æ¤§³qÃöµ{§Ç.

¡@

¡@

 

¤@.·V¿ï¸ÔŪ°ê¥~¨ÑÀ³°Ó¤Î²£«~ªº¸ê®Æ.                                                                                                                       <<TOP>>

   ¶i¤fªº¨ÑÀ³°Ó¤@¯ë¦b°ê¥~¦Ó¥B¶i¤f°Ó©M¨ÑÀ³°Ó©¹©¹³£¥¼¦¨¨£­± ¬G¶i¤f³f«~®É¤@©w­n·V¿ï¥i¾aªº°ê¥~¨ÑÀ³°Ó©M½T¹êªºÁA¸Ñ¨ÑÀ³²£«~¤§¯S©Ê©M¤º®e¬O§_©M©ÒÀÀ¶i¤fªÌ¬Û²Å ¦¹¬°¶i¤f°ê¥~³f«~®Éªº²Ä¤@­n°È.

 

¤G.©úÁA¶i¤f«~¬O§_²Å¦X§Ú°ê®üÃö¹ï¸Ó²£«~ªººÞ¨î¨Æ¶µ.                                                                                               <<TOP>>

   ­Y¶i¤f«~¤§¨ÑÀ³°Ó¤Î²£«~¸ê®Æ¶i¤f°Ó½T»{¬°¥i«H¤§«á «h¶·©úÁA¸Ó¶i¤f«~¬O§_¯à²Å¦X§Ú°ê®üÃö¹ï«²²£«~¤§ºÞ¨î¨Æ¶µ§Ú°ê¥[¤JWTO¤§«á¹ï°ê¥~¤§¶i¤f«~¬O±Ä´Â§CÃöµ|¥þ­±©Ê¶}©ñªº¥Ø¼Ðº¥¦¸´`§Ç¬I¦æ ¬G®üÃö¹ï¤£¦Pªº¶i¤f«~ ¨ä¶i¤fºÞ¨î­n¶µ¤Îµ|²v¥ç¤£ºÉ¬Û¦P.

©Ò¥H¶i¤f°Ó©ó¸Ô¾\ª¾±x¶i¤f«~¤§¨ÑÀ³°Ó¤Î²£«~¸ê®Æ«áÀ³°Ï¤À¥X¤U¦C´X­Ó­n¶µ:

  1. ¶i¤f«~­ì²£»s°ê®a¬°¦ó?                                                                                                                          <<TOP>>

­ì²£¦a­Y¬°¥xÆW¥»°ê®É «h¨Ì¡¨ ­ì²£¦aÃÒ©ú®ÑºÞ²z¿ìªk¡§ ©ÒñµoÃÒ©ú¤å¥ó³B²z: ­Y¥Ó½Ð¤H¹H¤Ï®É«h¨Ì¡¨ ¥Ó½Ð¤H¹H¤Ï­ì²£¦aÃÒ©ú®ÑºÞ²z¿ìªk³B¤À­ì«h.¡¨ ³B²z.

­ì»s³y°ê¬°¦ó·|²o¯A¨ì§Ú°ê®üÃö¶i¤fµ|«h¥»¤¤©Ò¾A¥ÎªºÃöµ|Äæ§O. ¤£¦Pµ|²vÄ檺²£»s°ê¦W³æ¦p¤U:

¾A¥Î°ê©wµ|²v²Ä¤@Äæµ|²v¤§°ê®a©Î¦a°Ï¦W³æ

¾A¥Î°ê©wµ|²v²Ä¤GÄæµ|²v¤§°ê®a©Î¦a°Ï¦W³æ

 

¦Ó¥B­Y¦³¡¨¤¤°ê¤j³°¡¨(MADE IN CHINA)»s«~®É «h§ó»Ýª`·N¬O§_¦³¶}©ñ¶i¤f(µ|«h¥»¤§¿é¤J³W©wÄ欰¡¨ªÅ¥Õ¡¨¤£¶·¥Ó½Ð¥ô¦óÃÒ¥ó) ©Î¤£¥i¥H¶i¤f(µ|«h¥»¤§¿é¤J³W©wÄ欰¡¨MWO¡¨¤j³°²£«~µ´¤£¥i¥H¶i¤f) ©Î¦C¬°³¡¥÷¥i¥H¶i¤f (µ|«h¥»¤§¿é¤J³W©wÄ欰¡¨MP1¡¨»Ý¥Ó½Ð¿é¤J³\¥iÃÒ) ­Y¤¤°ê¤j³°²£»s«~©ó¶i¤f®É¥H¨ä¥¦°ê®a²£»s²£¦a¥Ó³ø ¨Ã¥B¸Ó¶µ¶i¤f«~¬°¡¨MWO¡¨®É «h¹H¤ÏºÞ¨î³W©w À³³B¥H¨S¦¬¦A»@1~5­¿¤§³f»ù´Ú..

 

a-1.¶i¤f«~¤§²£¦a¤Î°Ó¼ÐÀ³¦p¦ó¼Ð¥Ü?                                                                                                               <<TOP>>

¸g¬d¨Ì¶T©öªk²Ä17±ø²Ä2´Ú³W©w:

¤@.¥X¶i¤f¤£±o¦³¥¼¨Ì³W©w¼Ð¥Ü²£¦a©Î¼Ð¥Ü¤£¹ê¤§¦æ¬°¡C´_¬d¨Ì²{¦æ¿é¤J³W©w¡A°£¶i¤f§Ú°ê¡u¶i¥X¤f³f«~¤ÀÃþªí¡v²Ä61¡B62³¹¤§¯¼Â´«~¡B63³¹¤§¤ò¤y¡B64³¹¤§¾c«~¡B69³¹¤§²¡¿j¤Î¨Ì°ê¤º¬ÛÃöªk³W³W©w¡A©ó¶i¤f®É§YÀ³¤©¼Ð¥Ü²£¦aªÌ¥~¡A¶i¤f³f«~¨Ã¥¼±j¨î³W©wÀ³¼Ð¥Ü­ì²£¦a¡F

±©¦p¦³¼Ð¥Ü­ì²£¦aªÌ¡A¤£±o¦³¼Ð¥Ü¤£¹ê±¡¨Æ¡A§_«hÀ³¨Ì¡u¶i¤f³f«~²£¦a¼Ð¥Ü¤£¹ê ®×¥ó³B²z­ì«h¡v¿ì²z¡A¤Î¥Ñ¥»§½¨Ì¶T©öªk²Ä¤Ü¤K±ø²Ä¤@¶µ²Ä¤­´Ú³W©wij³B¡C¦Ü³f«~¶i¤f«á¦b°ê¤º³c°â®É¤§¼Ð¥Ü¨Æ¶µ¡A«h¤´À³¨Ì¡u°Ó«~¼Ð¥Üªk¡v¤§³W©w¿ì²z¡C

¤G.¥»®×³f«~¦³½u¹q¸Ü¡BµL½u¥D°Æ¾÷¡A¨Ì¡u°Ó«~¼Ð¥Üªk¡v¡A¨Ã¥¼³W©w»Ý¼Ð¥Ü²£¦a¡A§Y¨ä²£¦a¼Ð¥ÜÄÝ¥ô·N¼Ð¥Ü¨Æ¶µ¡A¥i¥Ñ¥ø·~¸gÀçªÌ¦Û¦æ¨M©w¬O§_¼Ð¥Ü¡A¦p¥ø·~¸gÀçªÌ¿ï¾Ü¼Ð¥Ü®É¡AµL½×¼Ð¥Ü©ó¥»Åé©Î¤º¥~¥]¸Ë§¡ÄÝ¥i¦æ¡A±©¤£±o¦³µê°°¤£¹ê¤§±¡¨Æ¡C

 

a-2.¶i¤f¦¨¦ç¤§­ì²£¦a¼Ð¥Ü                                                                                                                               <<TOP>>

¨Ì¾Ú¡u³f«~¿é¤JºÞ²z¿ìªk¡v²Ä¤Q¤@±ø¤Î²Ä¤G¤Q±ø³W©w: ¶i¤f¦CÄݢѢѢѸ¹¦C²Ä¤»¤Q¤@¡B¤»¤Q¤G³¹¤§¯¼Â´«~¡A§¡À³©ó³f«~¥»¨­¼Ð¥Ü¥¿½T²£¦a¡A¥¼¨Ì³W©w¼Ð¥ÜªÌ¡A¤£­ã³qÃö¶i¤f¡C¦ý¶i¤f²Å¦Xªþªí¤@©Ò¦C±ø¥ó©Î¨Ì²Ä¤CÂI¸g¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½(¥H¤U²ºÙ¶T©ö§½)±M®×®Ö­ã§K¼Ð²£¦aªÌ¡A¤£¦b¦¹­­¡C
²£¦a¼Ð¥Ü¤§¤è¦¡À³¨ãÅãµÛ©Ê»P¨c©T©Ê: ©Ò¿×ªºÅãµÛ©Ê¡A«ü³f«~¥»¨­¥H¨®Á_©Î»\¦L¤è¦¡¼Ð¥Ü­ì²£¦a¡A¨ä¼Ð¥Ü¦ì¸m¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A©Î²Å¦X°ê»ÚºD¨Ò¡B¯S©w³f«~¤§²ßºD¼Ð¥ÜªÌ¡CÅãµÛ©Ê¼Ð¥Ü¤è¦¡¡A¸Ô¦pªþªí(ªþªí2 ¶i¤f¯¼«~¼Ð¥Ü³W©w)

¡C
©Ò¿×ªº¨c©T©Ê¡A«ü³f«~¥»¨­¤§­ì²£¦a¡A¥]¬A©ó³f«~¥»¨­¥H¨®Á_¥¬¼Ð©Î©ó³f«~¥»¨­©Î¨ä¨®Á_¤§¬~¼Ð©Î°Ó¼Ð³B¥[»\²£¦a¼Ð¡A¨ã¤£©ö·À·l¡A¥B¦b¦X²z¥i¹w´Á¤§±¡ªp¤U¡A¾ú¸g¹B¾Pµ{§Ç¡A®ø¶OªÌ¤´¯à»´©ö¿ëÃѨ䲣¦aªÌ¡C

 

a-3.­×¥¿¶i¤f¯S©w¯¼Â´«~¤§²£¦a¼Ð¥Ü³W©w¡]Äû¤l³¡¤À³W©w¦Û96¦~8¤ë16¤é°_¹ê¬I¡^                                              <<TOP>>

¨Ì¾Ú¡u³f«~¿é¤JºÞ²z¿ìªk¡v²Ä¤Q¤@±ø¤Î²Ä¤G¤Q±ø³W©w­q©w¤§ ¶i¤f¯S©w¯¼Â´«~¤§²£¦a¼Ð¥Ü³W©w¸Ô¦C¯¼Â´«~¤§²£¦a¼Ð¥Ü³W©w¡C

±©¶i¤f¬Y¨Ç¯S©w¤§¯¼Â´«~¦]¨ä¯S©Ê¬GµL»Ý¼Ð²£¦a ¨ä¾A¥Î±ø¥ó¦p¤Uªí

¤@¡B¥»³W©w¨Ì¾Ú¡u³f«~¿é¤JºÞ²z¿ìªk¡v²Ä¤Q¤@±ø¤Î²Ä¤G¤Q±ø³W©w­q©w¤§¡C

¤G¡B¶i¤f¦CÄÝCCC¸¹¦C²Ä61¡B62³¹¤§¯¼Â´«~¤Î6302.60.00.00-0¡B6302.91.00.00-3¶µ¤U¤§¤ò¤y²£«~¡A§¡À³©ó³f«~¥»¨­¼Ð¥Ü¥¿½T²£¦a¡A¦pÄÝ6115¸`¤U¤§ÄûÃþ²£«~¡A¨ä¥¼©ó¨CÂù¥»Åé¤WªþÁ_²£¦a¼ÐÅҪ̡AÀ³¥H¤£©ö©î´«¤§ªþ±¾Äû¼Ð¡Bªþ¥d©Î²°¸Ëµ¥¤è¦¡¼Ð¥Ü¡C¥¼¨Ì³W©w¼Ð¥ÜªÌ¡A¤£­ã³qÃö¶i¤f¡C¦ý¶i¤f²Å¦Xªþªí1©Ò¦C±ø¥ó©Î¨Ì²Ä¤CÂI¸g¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½¡]¥H¤U²ºÙ¶T©ö§½¡^±M®×®Ö­ã§K¼Ð²£¦aªÌ¡A¤£¦b¦¹­­¡C

¤T¡B²£¦a¼Ð¥Ü¤§¤§¤è¦¡À³¨ãÅãµÛ©Ê»P¨c©T©Ê¡C

«e¶µ©ÒºÙÅãµÛ©Ê¡A«ü³f«~¥»¨­¥H¨®Á_©Î»\¦L¤è¦¡¼Ð¥Ü­ì²£¦a¡A¨ä¼Ð¥Ü¦ì¸m¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A©Î²Å¦X°ê»ÚºD¨Ò¡B¯S©w³f«~¤§²ßºD¼Ð¥ÜªÌ¡CÅãµÛ©Ê¼Ð¥Ü¤è¦¡¡A¸Ô¦pªþªí2¡C

²Ä¤@¶µ©ÒºÙ¨c©T©Ê¡A«ü³f«~¥»¨­¤§­ì²£¦a¡A¥]¬A©ó³f«~¥»¨­¥H¨®Á_¥¬¼Ð©Î©ó³f«~¥»¨­©Î¨ä¨®Á_¤§¬~¼Ð©Î°Ó¼Ð³B¥[»\²£¦a¼Ð¡A¨ã¤£©ö·À·l¡A¥B¦b¦X²z¥i¹w´Á¤§±¡ªp¤U¡A¾ú¸g¹B¾Pµ{§Ç¡A®ø¶OªÌ¤´¯à»´©ö¿ëÃѨ䲣¦aªÌ¡C

¥|¡B¶i¤f¤HÀ³¥H¤¤¤å©Î­^¤å©ó³f«~¥»¨­¼Ð¥Ü¡yMADE IN ¡]°ê¦W¡^¡z¡B¡yPRODUCT OF¡]°ê¦W¡^¡z¡A¥H¨ä¥L¤å¦r¼Ð¥ÜªÌ¡AÀ³¥H¦P¸q¤§¥~¤å¼Ð¥Ü¤§¡C

¦Û¼Ú·ù·|­û°ê¶i¤f¤§³f«~¡A¥i©ó³f«~¥»¨­¼Ð¥Ü¡yMADE IN EC¡z¡B¡yMADE IN EU¡z©Î¥H¦P¸q¤§¥~¤å¼Ð¥Ü¤§¡C

¤­¡B°ê³f´_¹B¶i¤f¡A¤£½×¦³µL§Ú°ê²£¦a¼Ð¥Ü¡A¶i¤f¤HÀ³¦V®üÃöÁ|ÃÒÃÒ©ú½TÄÝ°ê²£«~¡A¤£¯àÁ|ÃҪ̡AÀ³¨Ì²Ä¤GÂI³W©w¿ì²z¡C

¤»¡B¸g¦V¶T©ö§½¥Ó½Ð®Ö­ã¥H­ì®Æ©Î¥b¦¨«~©e¥~¥[¤u´_¹B¶i¤f«á¡A¦A¿é©¹¬ü°ê¡B¼Ú·ù¡B¥[®³¤j¡B¤g¦Õ¨ä©Î¤Ú¦èµ¥¯S©w¦a°Ï¡A¦b§Ú°ê¶i¦æ¤§¥D­n»sµ{²Å¦X¡u¿é©¹¯S©w¦a°Ï¯¼Â´«~¥D­n»sµ{»{©w°ò·Ç¡vªÌ¡A¨ä§¹¦¨¥[¤u´_¹B¶i¤f¤§³f«~¡Aµø¦P°ê³f¼Ð¥Ü²£¦a©Î¤£¼Ð¥Ü²£¦a¡C

¤C¡B¶i¤f¤H¦]³f«~¥»¨­µLªk¼Ð¥Ü²£¦a¡B¯S©w¥Î³~¥¼¯à©ó³f«~¥»¨­¼Ð¥Ü²£¦a¡A©Î¨ä¥L¯S®í±¡ªp¡A±oÀ˪þ¬ÛÃö¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¦V¶T©ö§½¥Ó½Ð­ã¤©±M®×§K¼Ð²£¦a¶i¤f¡C

¤K¡B¶i¤f³f«~¸g®üÃö¬d®Ö½T»{­ì²£¦a«á¡A¨ä¥¼¨Ì¥»³W©w¼Ð¥Ü²£¦a©Î²£¦a¼Ð¥Ü¤£²Å¥»³W©wªÌ¡A¶i¤f¤H±oÀ˨ã¸É¼Ð­pµe©Ó¿Õ®Ñ¦V¶T©ö§½¥Ó½Ð­ã¤©±M®×¸É¼Ð²£¦a«á¶i¤f¡C

¶i¤f¤H¦p«D¦Û¦æ¸É¼Ð²£¦aªÌ¡A¨ÃÀ³À˪þ¸É¼Ð¼t°Ó¥X¨ã¤§¦P·N¸É¼Ð®Ñ¡C

¤E¡B«eÂI¸É¼Ð­pµe©Ó¿Õ®ÑÀ³±Ô©ú¤U¦C¨Æ¶µ¡G

¡]¤@¡^¸É¼Ð³f«~¤§­ì²£¦a¡C

¡]¤G¡^³f«~¹B©è¶i¤f­Ü®w¤§®É¶¡¡C

¡]¤T¡^¸É¼Ð§@·~¤§°_¨´¤é´Á¡C

¡]¥|¡^¸É¼Ð¤è¦¡¡A¥]¬A¼ÐÅÒ§÷½è¡B³W®æ¤Î¸É¼Ð¦ì¸m¡C

¡]¤­¡^¸É¼Ð¼t°Ó¦W§}¡C

¤Q¡B¶i¤f³f«~¸g±M®×­ã¤©¸É¼Ð²£¦a¡AÀ³©ó­ì¶i¤f­Ü®w¶i¦æ¸É¼Ð¡C

¶i¤f¤H¶i¦æ¸É¼Ð§@·~«e³qª¾¶T©ö§½¡A¥Ñ¶T©ö§½¬£­û¨Ã©óª¾·|®üÃö«á¡AºÊ·þ¸É¼Ð§@·~¹Lµ{¡A¸g¬d®Ö¼t°Ó½T¹ê§¹¦¨¸É¼Ð²£¦a«á¡A¨ç½Ð®üÃö­ã¤©©ñ¦æ¡C

¤Q¤@¡B¶i¤f³f«~¸É¼Ð²£¦a¤§§@·~¡AÀ³¦Û¶i¤f¤H¦¬¨ì¶T©ö§½®Ö­ã¨ç¦¸¤é°_30¤é¤º§¹¦¨¡A¥¼©ó´Á­­¤º§¹¦¨©Î¸É¼Ð¤§¯¼Â´«~¤´¤£²Å³W©wªÌ¡A°£¦³¥¿·í²z¥Ñ¨Ã¨Æ¥ý¦V¶T©ö§½¥Ó½Ð©µªø¸É¼Ð´Á­­¸gÀò­ãªÌ¥~¡AÀ³¤©°h¹B¡A¤£­ã©ñ¦æ¡C

 

a-4.¾cÃþ°Ó«~¼Ð¥Ü°ò·Ç:                                                                                                                                      <<TOP>>

¨Ì95¦~09¤ë08¤é¸g°Ó¦r²Ä¢¯¤E¤­¢¯¤G¥|¤G¤»¤@¢¯¢¯¸¹¤½§i:

¤@¡B¬°«Ø¥ß¾cÃþ°Ó«~¥¿½T¼Ð¥Ü¡AºûÅ@¥Í²£ªÌ«HÅA¡A«OÅ@®ø¶OªÌÅv¯q¡A¯S¨Ì°Ó«~¼Ð¥Ü
    ªk²Ä¤Q¤@±ø³W©w¡A­q©w¥»°ò·Ç¡C

    ¥~¾P°Ó«~±o¨Ì¾Ú¿é¤J°ê³W©w¼Ð¥Ü¤§¡C

¤G¡B¥»°ò·Ç©ÒºÙ¾cÃþ°Ó«~¡A«Y«ü¥H¾ó½¦¡B¶ì½¦¡B¤ÑµM¥Ö¡B¦X¦¨¥Ö¡B´ª«¡B¤ìÃþµ¥§÷
®Æ¬°¥D­n¦¨¤À¤§¾c­±¤Î¥~©³¡A¸g¥[¤u¦¨«¬¤§¾c«~¡C
¤T¡B¾cÃþ°Ó«~À³¦æ¼Ð¥Ü¨Æ¶µ¦p¤U¡G
    ¡]¤@¡^°Ó«~¦WºÙ¡C
    ¡]¤G¡^»s³y©Î©e»s¼t°Ó¦WºÙ¡B¹q¸Ü¤Î¦a§}¡F¨ä¬°¶i¤fªÌ¡AÀ³¼Ð¥Ü¶i¤f°Ó¦WºÙ¡B ¹q¸Ü¤Î¦a§}¡C
    ¡]¤T¡^¥Í²£°ê§O¡]²£«~¥D­n»sµ{¦a¤§¥Í²£°ê§O¡^¡C
    ¡]¥|¡^¾c­±¡B¥~©³¥D­n§÷®Æ¡C
¡]¤­¡^¤Ø¤o¡C
¥|¡B¾cÃþ°Ó«~À³¼Ð¥Ü¤èªk¦p¤U¡G
¡]¤@¡^«eÂI³W©wÀ³¦æ¼Ð¥Ü¨Æ¶µ¡AÀ³©ó°Ó«~¥»Åé¤W¡BªþÁ_¼ÐÅÒ¡B  ¶K¼Ð¡Bªþ¥d©Î¥~¥]¸Ë¼Ð©ú¤§¡C©Ò¥Î¤§¤å¦rÀ³¥H¤¤¤å¬°¥D¡A±o»²¥H¥~¤å¡C
¡]¤G¡^«eÂI²Ä¤T´Ú³W©w¤§À³¦æ¼Ð¥Ü¨Æ¶µ¡A°£À³¨Ì«e´Ú¤è¦¡¼Ð¥Ü¥~¡A¨ÃÀ³±Ä¥Î©T©w¤£±o©î´«¤§¯O¦L¡B¿S¦L¡B¦L¨ê©ÎªþÁ_¼ÐÅҤ覡¡A¥H¤¤¤å©Î¥~¤å¼Ð¥Ü©ó°Ó«~¥»Åé¤W¤§©úÅã³B¡C¦ý©ß±ó¦¡¤§¯È½è©Î´ª«§÷½è»s¦¨¤§«Ç¤º©ì¾c¡A¤£¦b¦¹­­¡C
¤­¡B¥»°ò·Ç¦Û¤½§i«á¤»­Ó¤ë¬I¦æ¡C
 

a-5. ¶i¤f¾cÃþ°Ó«~¤§²£¦a¼Ð¥Ü³W©w                                                                                                                      <<TOP>>

¨Ì¾Ú°ê¶T§½¥»§½95¦~10¤ë2¤é¶TªA¦r²Ä09570187420¸¹¤½§i¡A¨Ã ¦Û96¦~3¤ë8¤é°_¹ê¬I

¤@¡B¥»³W©w¨Ì¾Ú¡u³f«~¿é¤JºÞ²z¿ìªk¡v²Ä¤Q¤@±ø¤Î²Ä¤G¤Q±ø³W©w­q©w¤§¡C

¤G¡B¿é¤J¦CÄÝCCC¸¹¦C²Ä6401¡B6402¡B6403¡B6404¤Î6405¸`¤U¥H¾ó½¦¡B¶ì½¦¡B¤ÑµM¥Ö¡B¦X¦¨¥Ö¡B´ª«¡B¤ìÃþµ¥§÷®Æ¬°¥D­n¦¨¤À¤§¾c­±¤Î¥~©³¡A¸g¥[¤u¦¨«¬¤§¾c«~¡AÀ³±Ä¥Î©T©w¤£±o©î´«¤§¯O¦L¡B¿S¦L¡B¦L¨ê©ÎªþÁ_¼ÐÅҤ覡¡A¥H¤¤¤å©Î¥~¤å©ó¾c«~¥»Åé¤W¤§©úÅã³B¼Ð©ú¥Í²£°ê§O¡A¥¼¨Ì³W©w¼Ð¥ÜªÌ¡A¤£­ã³qÃö¶i¤f¡C¦ý©ß±ó¦¡¤§¯È½è©Î´ª«§÷½è»s¦¨¤§«Ç¤º©ì¾c¡A¤£¦b¦¹­­¡C

¤T¡B°ê³f´_¹B¶i¤f¡A¤£½×¦³µL§Ú°ê²£¦a¼Ð¥Ü¡A¶i¤f¤HÀ³¦V®üÃöÁ|ÃÒÃÒ©ú½TÄÝ°ê²£«~¡A¤£¯àÁ|ÃҪ̡AÀ³¨Ì²Ä¤GÂI³W©w¿ì²z¡C

¥|¡B¶i¤f³f«~¸g®üÃö¬d®Ö½T»{­ì²£¦a«á¡A¨ä¥¼¨Ì¥»³W©w¼Ð¥Ü²£¦a©Î²£¦a¼Ð¥Ü¤£²Å¥»³W©wªÌ¡A¶i¤f¤H±oÀ˨ã¸É¼Ð­pµe©Ó¿Õ®Ñ¦V¶T©ö§½¥Ó½Ð­ã¤©±M®×¸É¼Ð²£¦a«á¶i¤f¡C

¶i¤f¤H¦p«D¦Û¦æ¸É¼Ð²£¦aªÌ¡A¨ÃÀ³À˪þ¸É¼Ð¼t°Ó¥X¨ã¤§¦P·N¸É¼Ð®Ñ¡C

¤­¡B«eÂI¸É¼Ð­pµe©Ó¿Õ®ÑÀ³±Ô©ú¤U¦C¨Æ¶µ¡G

¡]¤@¡^¸É¼Ð³f«~¤§­ì²£¦a¡C

¡]¤G¡^³f«~¹B©è¶i¤f­Ü®w¤§®É¶¡¡C

¡]¤T¡^¸É¼Ð§@·~¤§°_¨´¤é´Á¡C

¡]¥|¡^¸É¼Ð¤è¦¡¡A¥]¬A¸É¼Ð¦ì¸m¡A¦p¬°ªþÁ_¼ÐÅҤ覡¡AÀ³¦C©ú¼ÐÅÒ§÷½è¤Î³W®æ¡C

¡]¤­¡^¸É¼Ð¼t°Ó¦W§}¡C

¤»¡B¶i¤f³f«~¸g±M®×­ã¤©¸É¼Ð²£¦a¡AÀ³©ó­ì¶i¤f­Ü®w¶i¦æ¸É¼Ð¡C¶i¤f¤H¶i¦æ¸É¼Ð§@·~«e³qª¾¶T©ö§½¡A¥Ñ¶T©ö§½¬£­û¨Ã©óª¾·|®üÃö«á¡AºÊ·þ¸É¼Ð§@·~¹Lµ{¡A¸g¬d®Ö¼t°Ó½T¹ê§¹¦¨¸É¼Ð²£¦a«á¡A¨ç½Ð®üÃö­ã¤©©ñ¦æ¡C

¤C¡B¶i¤f³f«~¸É¼Ð²£¦a¤§§@·~¡AÀ³¦Û¶i¤f¤H¦¬¨ì¶T©ö§½®Ö­ã¨ç¦¸¤é°_30¤é¤º§¹¦¨¡A¥¼©ó´Á­­¤º§¹¦¨©Î¸É¼Ð¤§¾c«~¤´¤£²Å³W©wªÌ¡A°£¦³¥¿·í²z¥Ñ¨Ã¨Æ¥ý¦V¶T©ö§½¥Ó½Ð©µªø¸É¼Ð´Á­­¸gÀò­ãªÌ¥~¡AÀ³¤©°h¹B¡A¤£­ã©ñ¦æ¡C

 

a-6.¶i¤f³f«~²£¦a¼Ð¥Ü¤£¹ê®×¥ó³B²z­ì«h:                                                                                                           <<TOP>>

¨Ì¾Ú°ê¶T§½¤E¤Q¤G¦~¤»¤ë¤Ü¤»¤é ¶TªA¦r²Ä¡³¤E¤G¡³¤@¤­¡³¤K¤G¤­¡³¸¹¨ç³W©w¡A¶i¤f³f«~²£¦a¼Ð¥Ü¤£¹ê®×¥ó³B²z­ì«h¦p¤U:

¤@¡B

¼t°Ó¶i¤f³f«~¡A¤£±o¦³²£¦a¼Ð¥Ü¤£¹ê±¡¨Æ¡A¶i¤f³f«~¥»¨­¡B¤º¥~¥]¸Ë¡B»¡©ú®Ñ¡B«¬¿ý¡B¥é³æ©Î¹Ï¼Ë¤W¦p¼Ð¥Ü¤£¹ê»s³y²£¦a¡F©Î¼Ð¥Ü¨ä¥L¤å¦r¡B¹Ï®×¡A¦³¨Ï¤H»~»{¨ä²£¦a¤§¸·ªÌ¡A¨Ì¤U¦C³B²z­ì«h¿ì²z¡G

(¤@)

¶i¤f¥~°ê³f«~¡]ªÅ¥]¸Ë®e¾¹©Î¦QµP¡B¼ÐÅÒµ¥¼Ð¥Üª«°£¥~¡^¡A¼Ð¥Ü¤£¹ê»s³y²£¦a¡]¦pMADE IN TAIWAN,MADE IN R.O.C.¡A°ê¤º¼t°Ó»s³y©Î¦³»s³y¦r¼Ë¤§Ãþ¦ü¤å¦r¡A©Î­ì²£¦a¥H¥~°ê®a©Î¦a°Ï»s³y¤§¦r¼Ë¡^¡F©Î¼Ð¥Ü¨ä¥L¤å¦r¡]¦pTAIWAN TAIPEI¡B°ê¤º¼t°Ó¦W§}¡BXX¤½¥qºaÅA¥X«~©Î­ì²£¦a¥H¥~°ê¦W¡B¦a¦W¡B¼t°Ó¦W§}µ¥¡^¡B¹Ï®×¦³¨Ï¤H»~»{¨ä²£¦a¤§¸·ªÌ¡A¤£­ã³qÃö©ñ¦æ¡AÀ³¤©°h¹B¡A¨Ã¥Ñ¥»§½Ä³³B¡C¦ý¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªÌ¡A¤£¦b¦¹­­¡G

 

1.

¶i¤f¡u¾c­±¡v¡B¡u¾c©³¡v¤GºØ¾cÃþ¥b¦¨«~¡]¥]¬A¤j³°¦a°Ï²£»s¡A¸g¤½§i­ã³\¶i¤fªÌ¡^¡A¼Ð¥Ü¡uMADE IN TAIWAN¡v©ÎÃþ¦ü¤å¦rªÌ¡C

 

2.

¶i¤f«e­z(¢°)¥H¥~¤§¨ä¥L¥b¦¨«~¡A¨ä²£¦a¼Ð¥Ü¸g¥»§½±M®×®Ö­ãªÌ¡C

 

3.

¥¼¼Ð¥Ü¤£¹ê»s³y²£¦a¡A¦Ó¼Ð¥Ü°ê¤º¼t°Ó¦W§}¡A¦ý¤wµù©ú¡u¶i¤f°Ó¡v©Î¡u¥N²z°Ó¡v©Î¡u¸g¾P°Ó¡v©Î¨ä¥LÃþ¦ü¤å¦rªÌ¡C

 

4.

¼Ð¥Ü­ì®Æ²£¦a©Î°Ó¼Ðµn°O¤§°ê¦W¡B¦a¦W©Î°ê®a¼Ð»x¡A¦ý¤wÅãµÛ¼Ð¥Ü­ì»s³y²£¦aªÌ¡C

(¤G)

¶i¤f¥~°êªÅ¥]¸Ë®e¾¹©Î¦QµP¡B¼ÐÅÒµ¥¼Ð¥Üª«¡G

 

1.

³f«~¥»¨­¼Ð¥Ü§Ú°ê»s³y¡]¦pMADE IN TAIWAN¡BMADE IN R.O.C.¡A°ê¤º¼t°Ó»s³y©Î¦³»s³y¦r¼Ë¤§Ãþ¦ü¤å¦r¡^©Î¼Ð¥Ü¨ä¥L¤å¦r¡]¦pTAIWAN¡BTAIPEI©Î°ê¤º¼t°Ó¦W§}¡^¡B¹Ï®×¡A¥Î¥HÅã¥Ü¥]¸Ë©Î¼Ð¥Ü§Ú°ê²£«~ªÌ¡A­ã¤©³qÃö©ñ¦æ¡C

 

2.

³f«~¥»¨­¼Ð¥Ü¥~°ê¡]©Î¦a°Ï¡^»s³y¦r¼Ë¡B¥~°ê¼t°Ó¦W§}¡B¼tµP¡B°Ó¼Ð©Î¨ä¥LÃþ¦ü¤å¦r¡B¹Ï®×¡A¥Î¥HÅã¥Ü¥]¸Ë©Î¼Ð¥Ü¥~°ê²£«~¡A©Î¦³¨Ï¤H»~»{¨äÀÀ¥]¸Ë©Î¼Ð¥Ü¤§¤º®eª«¬°¥~°ê²£«~¤§¸·ªÌ¡A¤£­ã³qÃö©ñ¦æ¡AÀ³¤©°h¹B¡C¦ý¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªÌ¡A¤£¦b¦¹­­¡G

 

 

(1)

¶i¤f³f«~«Y¨Ñ¥]¸Ë©Î¼Ð¥Ü¥~°ê²£«~©Î¥~°ê­ì¼t²£«~¡]¦p­ì¥H´²¸Ë¶i¤f»Ý¤À¸Ë¥X°â¡A©Î¨Ñ±¼´«­ì¶i¤f³f¤§¯}·l¥]¸Ë¡^ªÌ¡C

 

 

(2)

¶i¤f³f«~«Y¨Ñ³¯¦C¡]©Î®i¥Ü¡^¤§¼Ë«~¡A¸g©ó¨Ó³f¥[»\¡u³¯¦C¡]©Î®i¥Ü¡^¥Î¡v¦r¼ËÂW°OªÌ¡C

 

 

(3)

¶i¤f³f«~¥¼¼Ð¥Ü¥~°ê¡]©Î¦a°Ï¡^»s³y¦r¼Ë¡A¦Ó¼Ð¥Ü¥~°ê¼t°Ó¦W§}¡B¼tµP¡B°Ó¼Ð©Î¨ä¥LÃþ¦ü¤å¦r¡B¹Ï®×¡A¦ýªþ¦³°ê¥~¼t°Ó©e°U¥[¤u«´¬ù©Î±ÂÅv¤å¥ó¡A¥B«Y¨Ñ¥]¸Ë©Î¼Ð¥Ü°ê¤º¼t°Ó±µ¨ü°ê¥~¼t°Ó©e°U¥[¤u¥~¾P©Î»s³y¥~¾P¤§²£«~¡C

(¤T)

¶i¤f°ê²£«~¡G

 

1.

©e¥~¥[¤u´_¹B¶i¤f¤§¯¼Â´«~¡A²Å¦X¦³Ãö°ê¥~¶i¤f°ê­ì²£¦a³W©w¡A¸g¤¤µØ¥Á°ê¯¼Â´·~¥~¾P©Ý®i·|¨ã¨ç±M®×®Ö­ã¡A¼Ð¥Ü¡uMADE IN TAIWAN¡v©ÎÃþ¦ü¤å¦rªÌ¡A­ã¤©³qÃö©ñ¦æ¡C

 

2.

°h³f´_¹B¶i¤f©ÎÁʦ^°ê²£«~¡A¦³§Ú°ê²£¦a¼Ð¥ÜªÌ¡A¥Ñ¶i¤f¤H¦V®üÃöÁ|ÃÒ¡A¸g¬d©ú½T«Y§Ú°ê¥Í²£¤§¥~¾P²£«~´_¹B¶i¤fªÌ¡A­ã¤©³qÃö©ñ¦æ¡C¨ä¤£¯àÁ|ÃҪ̡Aµø¦P¶i¤f¥~°ê³f«~³W©w¿ì²z¡C

¤G¡B

¶i¤f¤§³f«~¡A¦p°ê¤ºªk¥t¦³¦³Ãö¼Ð¥Ü¤§³W©wªÌ¡A¤´À³¿í·Ó°ê¤ºªk¤§³W©w¿ì²z¡C

 

b.¿é¤J³f«~¨äÄÝÀ³¬IÀËÅç©ÎÀˬ̤§«~¥Ø¥N¸¹.                                                                                             <<TOP>>

.¿é¤J³f«~¨äÄÝÀ³¬IÀËÅç©ÎÀˬ̤§«~¥Ø¡AÀ³¨Ì¦³ÃöÀËÅç©ÎÀˬ̤§³W©w¿ì²z¡C¥ç§Y¡u¤¤µØ¥Á°ê¿é¥X¤J³f«~¤ÀÃþªí¡v¤º¿é¤J³W©w¥N¸¹¦rÀY¬°¢Ï¡B¢Ð¡B¢Ñ©ÎFªÌ¡A¥Ó½Ð¤HÀ³¦Û¦æÁA¸Ñ¨Ã¨Ì·Ó¨ä³W©w¿ì²z¡A¦p»Ý¿ì²z¶i¤fñÃҮɡAñÃÒ³æ¦ì¤£¤©¼f®Ö¡G

(1)¢Ï¦rÀY¥N¸¹¡G

¿é¤J¤ô²£«~¡AÀ³¨Ì·Ó¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¹{¥¬¤§¡u°ê»Ú´ä°ðÀˬ̳W«h¡v¤Î¦³Ãö³W©w¿ì²z¡C

(2)¢Ð¦rÀY¥N¸¹¡G

¿é¤J°Ê´Óª«¡AÀ³¨Ì·Ó¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|°Ê´Óª«¨¾¬ÌÀˬ̧½¹{¥¬¤§¡uÀ³¬IÀˬ̰ʴӪ««~¥Øªí¡v¤Î¦³ÃöÀˬ̳W©w¿ì²z¡C

(3)¢Ñ¦rÀY¥N¸¹¡G

¿é¤J°Ó«~À³¨Ì·Ó¸gÀÙ³¡¼Ð·ÇÀËÅ秽¹{¥¬¤§¡uÀ³¬IÀËÅç°Ó«~«~¥Øªí¡v¤Î¦³ÃöÀËÅç³W©w¿ì²z¡C

(4) F¦rÀY¥N¸¹¡G

¿é¤J°Ó«~À³¨Ì·Ó¦æ¬F°|½Ã¥Í¸pµo¥¬¡u¿é¤J­¹«~¬dÅç¿ìªk¡v³W©w¡A¦V¸gÀÙ³¡¼Ð·ÇÀËÅ秽¥Ó½Ð¿ì²z¿é¤J¬dÅç¡C

 

c.¨ä¥L¤§¿é¤J³W©w¥N¸¹                                                                                                         <<TOP>>

      ¿é¤J³W©w¥N¸¹

³W©w¤¤¤å»¡©ú

111 ¡@

ºÞ¨î¿é¤J¡C¡@

121 ¡@

¥Ñ¶T©ö§½Ã±µo¿é¤J³\¥iÃÒ¡C¡@

(ªÅ¥Õ) ¡@

­ã³\¡]§K°£Ã±µo³\¥iÃÒ¡^¡C¡@

236 ¡@

À³À˪þ¿é¤J¥úºÐ»s³y¾÷¨ã¥Ó³ø³Æ¬d¤å¥ó¡C¡@

251 ¡@

À³À˪þ¸gÀÙ³¡¤u·~§½¦P·N¤å¥ó¡C¡@

255 ¡@

À³À˪þ¸gÀÙ³¡¯à·½§½¦P·N¤å¥ó¡C¡@

301 ¡@

À³À˪þ¸gÀÙ³¡¦P·N¤å¥ó¡@

343 ¡@

­­¥Ñ¤¤¥¡¦L»s¼t¾Ì¤¤¥¡»È¦æµo¦æ§½¦P·N¤å¥ó¿ì²z¶i¤f¡C¡@

344 ¡@

À³À˪þ¤¤¥¡»È¦æµo¦æ§½¤§¦P·N¤å¥ó¡C¡@

362 ¡@

À³À˪þª½ÁÒÉ]©Î¿¤¡]É]¡^ĵ¹î§½¦P·N¤å¥ó¡C¡@

363 ¡@

À³À˪þ¤º¬F³¡Äµ¬F¸p¦P·N¤å¥ó¡A¦ý­x¨Æ¾÷ÃöÀ³À˪þ°ê¨¾³¡¦P·N¤å¥ó¡C¡@

366 ¡@

À³À˪þ¤º¬F³¡®Öµo¤§¦P·N¤å¥ó©Î«DÄÝÃz¦Ë·Ï¤õºÞ²z±ø¨Ò¦CºÞ¶µ¥Ø¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡C¡@

368 ¡@

À³À˪þKimberleyProcess°Ñ»P¤è«ü©w¾÷Ãö®Öµo¤§KimberleyProcessÃҮѡC¡@

372 ¡@

¹q¼v¤ùµL½×¥¿­t¤ù©ÎÁn±a¡AÀ³À˪þ¦æ¬F°|·s»D§½¦P·N¤å¥ó¡A¦pÄݱоǹq¼v¤ù¡AÀ³¾Ì¦æ¬F°|·s»D§½¥X¨ã¤§¤£¦CºÞÃÒ©ú¤å¥ó³qÃö©ñ¦æ¡C¡@

374 ¡@

¶i¤f¹q¤l¹CÀ¸¾÷À³À˪þ¸gÀÙ³¡¡]°Ó·~¥q¡^¤§µûŲ¤ÀÃþ¤å¥ó¡A¦ý¥b¦¨«~¤Î¹s¡B²Õ¥ó¤£¦b¦¹­­¡C¡@

401 ¡@

À³À˪þ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¦P·N¤å¥ó¡C¡@

402 ¡@

À³À˪þºØ­]·~µn°OÃÒ¼v¥»¡A¦ý¶i¤f¼Æ¶q¦b¢°¢¯¢¯¤½§J¥H¤UªÌ¡A±o§Kªþ¡C¡@

403 ¡@

¶i¤fªÎ®ÆÀ³À˪þ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|®Öµo¤§ªÎ®Æµn°OÃÒ¼v¥»¡]­­­ìÃÒ«ù¦³ªÌ¶i¤f¡^©Î¦P·N¤å¥ó¡C¡@

404 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤f¹}®Æ¡AÀ³À˪þ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|®Öµo¤§¹}®Æ¿é¤Jµn°OÃÒ¼v¥»©Î¹A©e·|¡B¥x¥_¥«¡B°ª¶¯É]¬F©²®Öµo¤§¹}®Æ»s³yµn°OÃÒ¼v¥»¡]«ù¹}®Æ»s³yµn°OÃҥӽжi¤fªÌ¡A¶È­­¹}®Æ¤u¼t¶i¤f¦Û¥Î¹}®Æ­ì®Æ¡^¡C¡]¤G¡^¶i¤f¹}®Æ²K¥[ª«¡AÀ³À˪þ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|®Öµo¤§¹}®Æ²K¥[ª«¿é¤Jµn°OÃÒ¼v¥»¡]¥H¤W¹}®Æ©Î¹}®Æ²K¥[ª««~¥Ø¥H¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¤½§iªÌ¬°·Ç¡^¡C¡]¤T¡^«D¹}®Æ©Î¹}®Æ²K¥[ª«µn°OÃÒ«ù¦³ªÌ¡AÀ³¥[ªþ«ù¦³ªÌ¤§±ÂÅv¤å¥ó¡A©Î©óµn°OÃÒ¼v¥»¤W¥[»\±ÂÅv¨Ï¥Î¤§³¹ÂW¡C¡]¥|¡^¦pÄݼ˫~¡BÃØ«~¡AÀ³À˪þ¦æ¬F°|¹A©e·|©Î¥x¥_¥«¡B°ª¶¯É]¬F©²®Öµo¤§¶i¤f¦P·N¤å¥ó¡C¡@

405 ¡@

¶i¤f¹AÃÄ¡G¡]¤@¡^¹AÃĦ¨«~À³À˪þ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|®Öµo¤§¹AÃij\¥iÃҤιAÃijc½æ·~°õ·Ó¼v¥»¡]¤G¡^¹AÃÄ­ìÅé­­¥Ñ¹AÃÄ»s³y·~ªÌ¶i¤f¡AÀ³À˪þ¹AÃÄ¡]»s³y¡^³\¥iÃҤιAÃÄ¡]­ìÅé¡^³\¥iÃÒ¼v¥»¡]¤T¡^«D¹AÃij\¥iÃÒ«ù¦³ªÌ¡AÀ³¥[ªþ«ù¦³ªÌ¤§±ÂÅv¤å¥ó¡A©Î©ó¹AÃij\¥iÃÒ¼v¥»¤W¥[»\±ÂÅv¨Ï¥Î¤§³¹ÂW¡C¡@

406 ¡@

¶i¤f°Êª«¥ÎÃÄ«~¡]¥]¬A­ì®ÆÃÄ¡B»s¾¯¤Î¥Íª«ÃÄ«~¡^¡G¡]¤@¡^À³À˪þ(1)°Êª«¥ÎÃÄ«~³c½æ·~³\¥iÃÒ¼v¥»¤Î¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|®Öµo¤§¿é¤J°Êª«¥ÎÃÄ«~³\¥iÃÒ¼v¥»¡]«D¿é¤J°Êª«¥ÎÃÄ«~³\¥iÃÒ¤§«ù¦³ªÌ¡AÀ³¥[ªþ­ìÃÒ«ù¦³ªÌ¤§±ÂÅv¤å¥ó©Î©ó¸Ó³\¥iÃÒ¼v¥»¤W¥[»\±ÂÅv¨Ï¥Î¤§³¹ÂW­ì¥»¡^¡A©Î(2)§t¸Ó¦¨¤À»s¾¯¤§»s³y°Êª«¥ÎÃÄ«~³\¥iÃÒ¼v¥»¤Î¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|°Ê´Óª«¨¾¬ÌÀˬ̧½®Öµo¤§¡u°Êª«¥ÎÃÄ«~¦Û¥Î­ì®ÆÃÄ¿é¤J¼f®Ö³qª¾®Ñ¡v¡C¡]¤G¡^¦pÄݼ˫~¡BÃØ«~¡AÀ³À˪þ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|°Ê´Óª«¨¾¬ÌÀˬ̧½®Öµo¤§¡u°Êª«¥ÎÃÄ«~¼Ë«~¡BÃØ«~¿é¤J¼f®Ö³qª¾®Ñ¡v¡C¡@

442 ¡@

À³À˪þ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|º®·~¸p¦P·N¤å¥ó¡@

451 ¡@

À³À˪þ¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|®Öµo¤§¦P·N¤å¥ó©Î³°Óµn°OÃÒ¡]©Î³°Ó°õ·Ó¡^¼v¥»¡C¡@

462 ¡@

¶i¤f­^°êĬ®æÄõ«Â¤h§Ò°s¡AÀ³À˪þ­^°ê®üÃö®Öµo¤§Ä¬®æÄõ«Â¤h§Ò°s°sÄ֤⣦aÃÒ©ú®Ñ¡C¡@

463 ¡@

¤@¡BÀ³À˪þ°]¬F³¡®Öµo¤§µÒ°s¶i¤f·~³\¥i°õ·Ó¼v¥»©Î°]¬F³¡¦P·N¤å¥ó¡C¦pÄݶi¤f¨ÑÃJÃةΦۥΡ]§t®iÄý«~¡^¤§¬vµÒ°s¡A¨ä¼Æ¶q¤£¶W¹L¤U¦C³W©wªÌ§Kªþ¡G¡]¤@¡^µÒ¡G±²µÒ¢´±ø¡]¢°¢¯¢¯¢¯¤ä¡^¡B³·­X¢°¢±¢´¤ä¡BµÒµ·¢´½S¡C¡]¤G¡^°s¡G¢´¤½¤É¡C¤G¡B¶i¤f¨Ñ¤À¸Ë¤§µÒ¡A·~ªÌ©ó³øÃö®ÉÀ³³ø©ú¨ä¥Î³~¡A¨ÃÀ˪þ¥Í²£°ê¬F©²©Î¬F©²±ÂÅv¤§°Ó·|©Ò¥X¨ã¤§­ì²£¦aÃÒ©ú¡C¡@

464 ¡@

¡]¤@¡^À³À˪þ°]¬F³¡®Öµo¤§µÒ°s¶i¤f·~³\¥i°õ·Ó¼v¥»¡C¡]¤G¡^¶i¤f¨Ñ¤À¸Ë¤§°s¡B¥¼ÅÜ©Ê°sºë©ÎµÒ¡A·~ªÌ©ó³øÃö®ÉÀ³³ø©ú¨ä¥Î³~¡A¨ÃÀ˪þ¥Í²£°ê¬F©²©Î¬F©²±ÂÅv¤§°Ó·|©Ò¥X¨ã¤§­ì²£¦aÃÒ©ú¡F¦pÄÝ¥¼ÅÜ©Ê°sºë¡AÀ³¥tÀ˪þ°]¬F³¡®Ö­ã¤å¥ó¡C¡@

465 ¡@

À³À˪þ¡]¤@¡^²£»s°ê¬F©²©Î¨ä±ÂÅv³æ¦ì¥X¨ã¤§²£¦aÃÒ©ú¡A©Î¡]¤G¡^¸gÀÙ³¡°ê»Ú¶T©ö§½¤½§i¥X¤f°ê»P§Ú°ê¿Ô°Ó¨ú¥N¸Ó°ê²£¦aÃÒ©ú¤§¤å¥ó¡C¡@

467 ¡@

¨Ñ»s°s¤Î»sÃÄ°s¥H¥~¤u·~¨Ï¥Î¤§¦Û¥Î¥¼ÅÜ©Ê°sºë¡AÀ³À˪þ¸gÀÙ³¡¤u·~§½¤§¦P·N¤å¥ó¡F¨Ñ»s°s¤Î»sÃÄ°s¤u·~¨Ï¥Î¤§¦Û¥Î¥¼ÅÜ©Ê°sºë¡AÀ³À˪þ°]¬F³¡®Öµo¤§¦P·N¤å¥ó¡F¨Ñ­x¨Æ¾÷Ãö¡B­x¨Æ¾Ç®Õ¤Î­xÂå°|¨Ï¥Î¤§¦Û¥Î¥¼ÅÜ©Ê°sºë¡AÀ³À˪þ°ê¨¾³¡¤§¦P·N¤å¥ó¡C¡@

501 ¡@

À³À˪þ¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¦P·N¤å¥ó¡C¡@

502 ¡@

¶i¤f°®«~¡G¡]¤@¡^À³À˪þ¤¤ÃÄ°Ó°õ·Ó¡]©Î¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p®Öµo¤§ÃÄ«~»s³y³\¥iÃÒ¡^¼v¥»¡]¤G¡^³f«~¦WºÙÀ³µù©ú¤¤Ãħ÷¤Î¤¤¤å¥»¯ó¦W¡C¶i¤f«D°®«~¡A¤£¨ü«e­z¤§­­¨î¡C¡@

503 ¡@

¶i¤f¤H¥ÎÃÄ«~¡]¥]¬A»s¾¯¡B­ì®ÆÃÄ¡B§U¶EÃÄÃþ¤Î¤H¥Î¥Íª«»s¾¯¡^¡GÀ³À˪þ¡]¤@¡^ÃÄ°Ó³\¥i°õ·Ó¼v¥»¤Î¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p®Öµo¤§¡]¿é¤J¡^ÃÄ«~³\¥iÃÒ¼v¥»¡A©Î¡]¤G¡^¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p®Öµo¤§¦P·N¤å¥ó¡C¡@

504 ¡@

¤@¡B¶i¤f¤H¥ÎÂåÀø¾¹§÷À³¨Ì¤U¦C³W©w¿ì²z¡G¡]¤@¡^À³À˪þ¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p®Öµo¤§ÂåÀø¾¹§÷³\¥iÃÒ¼v¥»©Î¦P·N¤å¥ó¡A¨ÃÀ³¥Ó³ø¶ñ¦CÂåÀø¾¹§÷³\¥iÃÒ¸¹½X¡]¤Q¥|½X¡^¡C¡]¤G¡^¦pÄÝ©ù¶Q©Î¨ã¦³¦MÀI©ÊÂåÀø»ö¾¹¡A°£À³À˪þ½Ã¥Í¸p®Öµo¤§ÂåÀø¾¹§÷³\¥iÃÒ¼v¥»¡A¤Î¥Ó³ø¶ñ¦CÂåÀø¾¹§÷³\¥iÃÒ¸¹½X¡]¤Q¥|½X¡^¥~¡A¨Ã¶·À˪þ½Ã¥Í¸p®Ö­ãÂåÀø¾÷ºcÁʸm¤§¦P·N¤å¥ó¡C¤G¡B«D¨Ñ¤H¥ÎªÌ§K¨Ì¤W­z³W©w¿ì²z¡C¡@

505 ¡@

¶i¤f¤¤ÃÄÃÄ«~¡]ÃÄ«~³\¥iÃÒ³B¤è¤º®e¥H¤¤¤å¼Ð¥ÜªÌ¡^À³À˪þ¡]¤@¡^ÃÄ°Ó³\¥i°õ·Ó¼v¥»¤Î¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p®Öµo¤§¡]¿é¤J¡^ÃÄ«~³\¥iÃÒ¼v¥»¡A©Î¡]¤G¡^¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¤¤ÂåÃÄ©e­û·|®Öµo¤§¦P·N¤å¥ó¡C¡@

507 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤f§tÃĤƗ£«~¡AÀ³À˪þ¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p®Öµo¤§³\¥iÃÒ¼v¥»¡C¡]¤G¡^«D³\¥iÃÒ«ù¦³ªÌ¡AÀ³¥[ªþ«ù¦³ªÌ¤§±ÂÅv¤å¥ó©Î©ó³\¥iÃÒ¼v¥»¤W¥[»\±ÂÅv¨Ï¥Î³¹ÂW¡C¡]¤T¡^¦pÄݼ˫~¡BÃØ«~¡AÀ³À˪þ½Ã¥Í¸p®Öµo¤§®Ö­ã¨ç¡C¡@

508 ¡@

¶i¤f­¹«~²K¥[ª«¡G¡]¤@¡^¿é¤J¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¤½§i¡u­¹«~²K¥[ª«¨Ï¥Î½d³ò¤Î¥Î¶q¼Ð·Ç¡v¦¬¸ü¤§³æ«~­¹«~²K¥[ª«¡q­»®Æ°£¥~¡r¡AÀ³À˪þ¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p®Öµo¤§­¹«~²K¥[ª«³\¥iÃÒ¼v¥»¡C¡]¤G¡^«D³\¥iÃÒ«ù¦³ªÌ¡AÀ³¥[ªþ³\¥iÃÒ«ù¦³ªÌ¤§±ÂÅv¤å¥ó¡A©Î©ó³\¥iÃÒ¼v¥»¤W¥[»\±ÂÅv¨Ï¥Î¤§³¹ÂW¡C¡]¤T¡^¦pÄݼ˫~¡BÃØ«~¡AÀ³À˪þ½Ã¥Í¸p®Öµo¤§¡u­¹«~¡]²K¥[ª«¡^¼Ë«~¿é¤J¼f®Ö³qª¾®Ñ¡v¡C¡@

509 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤fÄÝÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢²³W©w¿ì²z¡C¡]¤G¡^¶i¤fÄÝ­¹«~²K¥[ª«¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢·³W©w¿ì²z¡C¡@

511 ¡@

¶i¤f¿õ¾¯¡B½¦Ånª¬­¹ª«»s«~¡AÀ³À˪þ½Ã¥Í¸p³\¥i¤å¥ó¡]¸Ó³\¥i¤å¥ó¶È­­¥Ó½Ð¤§¶i¤f·~ªÌ¦Û¦æ«ù¥Î¡A¤£±o±ÂÅv¨ä¥L·~ªÌ¨Ï¥Î¡^¡C¦pÄݼ˫~¡BÃØ«~¡AÀ³À˪þ½Ã¥Í¸p®Öµo¤§¡u­¹«~¡]²K¥[ª«¡^¼Ë«~¿é¤J¼f®Ö³qª¾®Ñ¡v¡C¡@

513 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤f¤¤Ãħ÷¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢±³W©w¿ì²z¡C¡]¤G¡^¶i¤f«D¨Ñ¤¤ÃĥΪ̡AÀ³µù©ú¡u«D¤¤ÃĥΡv¦r¼Ë¡A§K¨Ì¢´¢¯¢±³W©w¿ì²z¡C¡@

522 ¡@

¶i¤fºÞ¨îÃÄ«~¡]¥]¬A¤H¥Î¡B°Êª«¥Î³Â¾KÃÄ«~¡B¼vÅTºë¯«ÃÄ«~¤Î¨ä­ì®Æ¡^À³À˪þ¦æ¬F°|½Ã¥Í¸pºÞ¨îÃÄ«~ºÞ²z§½®Öµo¤§¦P·N¤å¥ó¡]¿é¤J¾Ì·Ó©Î¿é¤J¦P·N®Ñ¡^¡F¸Ó¦P·N¤å¥ó²Ä¤GÁp©ó³qÃö®É¸g®üÃö®ÖÅçñ¸p«á¡A¥Ñ¶i¤f¤H¥æÁÙºÞ¨îÃÄ«~ºÞ²z§½¡C¡@

526 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤f¶EÂ_¥Î¤§¸Õ¾¯¤Î°t¸m¸Õ¾¯¡A¤£½×¬O§_¦³©³Å¨¡A¤£¥]¬A²Ä¢²¢¯¢¯¢±¸`©Î²Ä¢²¢¯¢¯¢µ¸`©Ò¦CªÌ¡AÀ³À˪þ¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p®Öµo¤§¦P·N¤å¥ó¡C¡]¤G¡^¶i¤f¬ã¨s¥Î¡B¹êÅç¥Î©Î«D¨Ñ¤H¥Î¤§¸Õ¾¯¡A©ó¶i¤f³ø³æ¶ñ¦C±M¥Î¥N½X¢Ò¢Ö¢Û¢¸¢¸¢¸¢¸¢¸¢¸¢¸¢¸¢¸¢¸¢¸¡A§K¨Ì¤W­z³W©w¿ì²z¡C¡@

550 ¡@

À³À˪þ¦æ¬F°|Àô¹Ò«OÅ@¸p®Öµo¤§¦P·N¤å¥ó¡C¡@

551 ¡@

À³À˪þ¦æ¬F°|Àô¹Ò«OÅ@¸p©Îª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«¥DºÞ¾÷Ãö®Öµo¤§¦P·N¤å¥ó¡C¡@

552 ¡@

¶i¤fÀô¹Ò¥ÎÃÄ¡]¥]¬A­ìÅé¡B¦¨«~¡^¡AÀ³À˪þ¡G¡]¤@¡^¢°¡D¦æ¬F°|Àô¹Ò«OÅ@¸p®Öµo¤§Àô¹Ò¥ÎÃÄ¿é¤J³\¥iÃÒ¼v¥»¡C«DÀô¹Ò¥ÎÃÄ¿é¤J³\¥iÃÒ«ù¦³ªÌ¡AÀ³¥[ªþ«ù¦³ªÌ¤§±ÂÅv¤å¥ó¡A©Î©óÀô¹Ò¥ÎÃij\¥iÃÒ¼v¥»¤W¥[»\±ÂÅv¨Ï¥Î¤§³¹ÂW¡C¢±¡DÀô¹Ò¥ÎÃijc½æ·~³\¥i°õ·Ó¼v¥»¡C¦ýÀô¹Ò¥ÎÃÄ»s³y·~ªÌ¶i¤fÀô¹Ò¥ÎÃÄ­ìÅé±oÀ˪þ¨ã¸Ó­ìÅ馨¤À¤§Àô¹Ò¥ÎÃÄ»s³y³\¥iÃÒ¼v¥»¡F©Î¡]¤G¡^¦æ¬F°|Àô¹Ò«OÅ@¸p®Öµo¤§±M¨Ñ¸ÕÅç¬ã¨s¡B±Ð¨|¥Ü½d¡B±M®×¨¾ªv©Î¥Ó½Ðµn°O¥Î¼Ë«~¦P·N¤å¥ó¡C¡@

553 ¡@

¶i¤f¬r©Ê¤Æ¾Çª«½è¡AÀ³À˨ã¸g¶i¤f¦aÀô¹Ò«OÅ@¥DºÞ¾÷Ãö³Æ¬d¤§¹B°eÁp³æ¿ì²z³qÃö©ñ¦æ¡A¦p«DÄÝÀô«O¸p¤½§i¦CºÞ¤§¬r©Ê¤Æ¾Çª«½è¡AÀ³Åç¾ÌÀô«O¸p¥X¨ã¤§¤£¦CºÞÃÒ©ú¤å¥ó³qÃö©ñ¦æ¡C¡@

554 ¡@

¡]¤@¡^À³À˪þ¦æ¬F°|Àô¹Ò«OÅ@¸p®Öµo¤§°®¹q¦À¨E§t¶q½T»{¤å¥ó¡C¡]¤G¡^¦pÄݶi¤f¨ÑÀËÅ礧¹q¦À¡A¥B¼Æ¶q¤£¶W¹L¢²¢¯­ÓªÌ¡AÀ³À˪þ¦æ¬F°|Àô¹Ò«OÅ@¸p®Öµo¤§¦P·N¨ç¡C¡@

581 ¡@

À³À˪þ¦æ¬F°|­ì¤l¯à©e­û·|¦P·N¤å¥ó¡C¡@

601 ¡@

¶i¤f¯èªÅ¾¹¡]§t¦a­±¥Î­¸¦æ°V½m¾¹¡^À³³Æ§´¤U¦C¤å¥ó¡A¾Ì¥H¿ì²z¶i¤f¡G¡]¤@¡^¶i¤f­x¥Î°ê®a¯èªÅ¾¹ªÌ¡AÀ³À˪þ°ê¨¾³¡¦P·N¤å¥ó¡C¡]¤G¡^¶i¤f­x¥Î¥H¥~°ê®a¯èªÅ¾¹¡]½r¨p¡B°»¹î¡BªÅ·Ó¡B´ú¶q¡B®ü¨¾¡B®ø¨¾¤Îĵ¹î¶Ô°Èµ¥¡^ªÌ¡A­­¥Ñ¤¤¥¡³¡·|¤G¯Å¥H¤W¾÷Ãö¥Ó½Ð¡A¨ÃÀ˪þ®Ö­ãÁʶR©Î¦P·N¿é¤JÃÒ©ú¤å¥ó¡C¡]¤T¡^¶i¤f¥Á¥Î¯èªÅ¾¹ªÌ¡AÀ³¨Ìªþªí¸g¼f®Ö¥DºÞ¾÷Ãö¨çÂà¥æ³q³¡¥Á¥Î¯èªÅ§½®Öµo¦P·N¤å¥ó¡C¡]ªþªí¤º®e¡G¤@¡B¶i¤f¤H¬°¡G¥Á¥Î¯èªÅ¹B¿é·~¡B´¶³q¯èªÅ·~¡A¼f®Ö¥DºÞ¾÷Ãö¬°¡G¥æ³q³¡¥Á¥Î¯èªÅ§½¡C¤G¡B¶i¤f¤H¬°¡G¯èªÅ¯¸¦a¶Ô·~¡B¯èªÅ¾¹ºû­×·~¡]¥Á¯è§½®Öµ¹¯èªÅ¾¹±M·~ºû­×¤u¼tÀË©wÃÒ¡^¡B¯èªÅ¤H­û°V½m¾÷ºc¡B­Ó¤H¡Bªk¤H¡A¼f®Ö¥DºÞ¾÷Ãö¬°¡G¥æ³q³¡¡C¤T¡B¶i¤f¤H¬°¡G¨ä¥L¯èªÅºû­×·~¡B¯è¤Ó¬ãµo»s³y·~¡A¼f®Ö¥DºÞ¾÷Ãö¬°¡G¸gÀÙ³¡¡C¥|¡B¶i¤f¤H¬°¡G¤½¡B¨p¥ß¾Ç®Õ¡A¼f®Ö¥DºÞ¾÷Ãö¬°¡G±Ð¨|³¡¡C¡^¡@

602 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤fÄݹq«HºÞ¨î®gÀW¾¹§÷À³¸g³\¥i¤§¶µ¥Ø¡A¥Ñ®üÃöÅç¾Ì°ê®a³q°T¶Ç¼½©e­û·|®Öµo¤§¹q«HºÞ¨î®gÀW¾¹§÷¶i¤f³\¥iÃÒ«á©ñ¦æ¡C¦ýÄÝ­x¨Æ±M¥ÎªÌ¡A¥Ñ®üÃöÅç¾Ì°ê¨¾³¡®Öµo¤§¹q«HºÞ¨î®gÀW¾¹§÷¶i¤f³\¥iÃÒ«á©ñ¦æ¡C¡]¤G¡^¦p«DÄÝÀ³¸g³\¥i¤§¹q«HºÞ¨î®gÀW¾¹§÷¡A¤£½×¥Á¥Î©Î­x¨Æ±M¥Î¡A§¡¥i§K¾Ì«e­z³\¥iÃÒ©ñ¦æ¡C¡]¤T¡^¸g°ê®a³q°T¶Ç¼½©e­û·|©Î¨ä»{¥i©e°U¤§ÅçÃÒ¾÷ºc«¬¦¡»{ÃÒ¦X®æ©Î²Å¦X©ÊÁn©úÃÒ©ú¤§µL½u¹q«H²×ºÝ³]³Æ©Î§C¥\²v®gÀW¹q¾÷¡A§K½Ð»â¶i¤f³\¥iÃÒ¡C¦ýÀ³¾Ì°ê®a³q°T¶Ç¼½©e­û·|©Î¨ä»{¥i©e°U¤§ÅçÃÒ¾÷ºc®Öµo¤§¹q«H²×ºÝ³]³Æ¼f©wÃÒ©ú¡B¹q«H²×ºÝ³]³Æ²Å¦X©ÊÁn©úÃÒ©ú¡B§C¥\²v®gÀW¹q¾÷«¬¦¡»{ÃÒÃÒ©ú©Î§C¥\²v®gÀW¹q¾÷²Å¦X©ÊÁn©úÃÒ©ú¿ì²z³qÃö¡C¡]³Æµù¡G­ì¥Ñ¹q«HÁ`§½®Öµo¤§«e´¦ÃÒ©ú¤å¥ó¥ç¾A¥Î¥»³W©w¡C¡^¡@

606 ¡@

¶i¤f²î²í¡G¡]¤@¡^¤G¤QÁ`¾·¥H¤W¤§°Ê¤O²î²í©Î¤­¤QÁ`¾·¥H¤W¤§«D°Ê¤O²î²í¡AÀ³À˪þ¥æ³q³¡¦P·N¤å¥ó¡C¡]¤G¡^¥¼º¡¤G¤QÁ`¾·¤§°Ê¤O²î²í©Î¥¼º¡¤­¤QÁ`¾·¤§«D°Ê¤O²î²í¡AÀ³¨Ì¤U¦C³W©w¸g¼f®Ö¥DºÞ¾÷Ãö¨çÂà¥æ³q³¡®Öµo¦P·N¤å¥ó¡A­Ú¾Ì¿ì²z¶i¤f¡G¤@¡BÀÀ¯è¦æ®ü°ì¤Î¨ä°±ªy¦aÂI¡B´ä¤f¡B²î¿D¤§¥DºÞ¾÷Ãö¡A¬°°Óº®´äºÞ²z¾÷Ãö¡C¤G¡BÀÀ¯è¦æ¤ô°ì¡]¤º³°¤ô°ì¡^¤Î¨ä°±ªy¦aÂI¡B´ä¤f¡B²î¿D¤§¥DºÞ¾÷Ãö¡A¸Ó¤ô°ì¦³¯S©wºÞ²z¾÷ÃöªÌ¬°¸Ó¤ô°ìºÞ²z¾÷Ãö¡AµL¯S©wºÞ²z¾÷ÃöªÌ¬°·í¦a¦a¤è¬F©²¡C¡q¤T¡r¦ý±M¨Ñ®T¼Ö©Î¹B°Ê¥Î¤§²î²í°£¥~¡C¡@

608 ¡@

¾r¾p½L­­¬°¥ª¤èªÌ¡C¡@

641 ¡@

À³À˪þ°ê¨¾³¡¦P·N¤å¥ó¡C¡@

801 ¡@

801(¤@)¶i¤f¹AÃÄ¡AÀ³¨Ì405³W©w¿ì²z¡C(¤G)¶i¤f°Êª«¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì406³W©w¿ì²z¡C(¤T)¶i¤f¹}®Æ²K¥[ª«¡AÀ³¨Ì404³W©w¿ì²z¡C(¥|)¶i¤fÀô¹Ò½Ã¥Í¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì552³W©w¿ì²z¡C(¤­)¶i¤f¬r©Ê¤Æ¾Çª«½è¡AÀ³¨Ì553³W©w¿ì²z¡C¡]¤»¡^¶i¤f«DÄݤW­z¶µ¥ØªÌ¡AÀ³µù©ú¡u¥»³f«~«DÄݹAÃÄ¡B°Êª«¥ÎÃÄ«~¡B¹}®Æ²K¥[ª«¡BÀô¹Ò½Ã¥Í¥ÎÃÄ«~¤Î¬r©Ê¤Æ¾Çª«½è¡v¦r¼Ë¡A§K¨Ì¤W­z³W©w¿ì²z¡C¡@

802 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤f¤H¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢²³W©w¿ì²z¡]¤G¡^¶i¤f°Êª«¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢³¢¯¢µ³W©w¿ì²z¡C¡@

803 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤fÂåÀø¾¹§÷¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢³³W©w¿ì²z¡]¤G¡^¶i¤f§t©ñ®g½u¾¹§÷¡AÀ³¨Ì¢´¢·¢°³W©w¿ì²z¡]¤T¡^¶i¤f§C¶gªi¡B°ª¶gªi¡B¶W­µªi¡B¶Wµuªi¾¹§÷¡AÀ³¨Ì¢µ¢¯¢±³W©w¿ì²z¡C¡@

805 ¡@

(¤@)¶i¤f¹AÃÄ¡AÀ³¨Ì¢³¢¯¢´³W©w¿ì²z¡C(¤G)¶i¤f¬r©Ê¤Æ¾Çª«½è¡AÀ³¨Ì¢´¢´¢²³W©w¿ì²z¡C¡@

806 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤f¤H¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢²³W©w¿ì²z¡C¡]¤G¡^¶i¤f°Êª«¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢³¢¯¢µ³W©w¿ì²z¡C¡]¤T¡^¶i¤f¹}®Æ©Î¹}®Æ²K¥[ª«¡AÀ³¨Ì¢³¢¯¢³³W©w¿ì²z¡C¡]¥|¡^¶i¤f­¹«~²K¥[ª«¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢·³W©w¿ì²z¡C¡C¡]¤­¡^¶i¤fÂåÀø¾¹§÷¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢³³W©w¿ì²z¡C¡@

807 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤f¤H¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢°³W©w¿ì²z¡C¡]¤G¡^¶i¤f°Êª«¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢³¢¯¢µ³W©w¿ì²z¡C¡@

810 ¡@

(¤@)¶i¤f¤H¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì503³W©w¿ì²z¡C(¤G)¶i¤fÀô¹Ò½Ã¥Í¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì552³W©w¿ì²z¡C(¤T)¶i¤f°Êª«¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì406³W©w¿ì²z¡C(¥|)¶i¤f¬r©Ê¤Æ¾Çª«½è¡AÀ³¨Ì553³W©w¿ì²z¡C¡]¤­¡^¶i¤f«DÄݤW­z¶µ¥ØªÌ¡AÀ³µù©ú¡u¥»³f«~«DÄݤH¥ÎÃÄ«~¡BÀô¹Ò½Ã¥Í¥ÎÃÄ«~¡B°Êª«¥ÎÃÄ«~¤Î¬r©Ê¤Æ¾Çª«½è¡v¦r¼Ë¡A§K¨Ì¤W­z³W©w¿ì²z¡C¡@

811 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤fºÞ¨îÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢´¢±¢±³W©w¿ì²z¡C¡]¤G¡^¶i¤f¤H¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢²³W©w¿ì²z¡C¡@

812 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤fºÞ¨îÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢´¢±¢±³W©w¿ì²z¡C¡]¤G¡^¶i¤f¤H¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢²³W©w¿ì²z¡C¡]¤T¡^¶i¤f°Êª«¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢³¢¯¢µ³W©w¿ì²z¡C¡@

813 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤fºÞ¨îÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢´¢±¢±³W©w¿ì²z¡C¡]¤G¡^¶i¤f¤H¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢°³W©w¿ì²z¡C¡]¤T¡^¶i¤f°Êª«¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢³¢¯¢µ³W©w¿ì²z¡C¡@

814 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤f¤H¥Î¤¤ÃÄÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢´³W©w¿ì²z¡C¡]¤G¡^¶i¤f°Êª«¥Î¤¤ÃÄÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢³¢¯¢µ³W©w¿ì²z¡C¡@

815 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤fÂåÀø¾¹§÷¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢³³W©w¿ì²z¡C¡]¤G¡^¶i¤f°Êª«¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢³¢¯¢µ³W©w¿ì²z¡C¡@

816 ¡@

¡]¤@¡^¶i¤f¤H¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢²³W©w¿ì²z¡C¡]¤G¡^¶i¤f°Êª«¥ÎÃÄ«~¡AÀ³¨Ì¢³¢¯¢µ³W©w¿ì²z¡C¡]¤T¡^¶i¤fÂåÀø¾¹§÷¡AÀ³¨Ì¢´¢¯¢³³W©w¿ì²z¡C¡@

B01 ¡@

¶i¤f®É¡AÀ³¨Ì¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|°Ê´Óª«¨¾¬ÌÀˬ̧½½s­q¤§¡uÀ³¬IÀˬ̰ʴӪ««~¥Øªí¡v¤Î¦³ÃöÀˬ̳W©w¿ì²z¡C¡@

C01 ¡@

¸gÀÙ³¡¼Ð·ÇÀËÅ秽¤½§iÀ³¬I¶i¤fÀËÅç°Ó«~¡@

C02 ¡@

¥»¶µ¤U³¡¤À°Ó«~ÄÝ©ó¸gÀÙ³¡¼Ð·ÇÀËÅ秽¤½§iÀ³¬I¶i¤fÀËÅç°Ó«~¡C¡@

F01 ¡@

¿é¤J°Ó«~À³¨Ì·Ó¦æ¬F°|½Ã¥Í¸pµo¥¬¡u¿é¤J­¹«~¬dÅç¿ìªk¡v³W©w¡A¦V¸gÀÙ³¡¼Ð·ÇÀËÅ秽¥Ó½Ð¿ì²z¿é¤J¬dÅç¡C¡@

F02 ¡@

¥»¶µ¤U°Ó«~¦pÄÝ­¹«~¡AÀ³¨Ì·Ó¦æ¬F°|½Ã¥Í¸pµo¥¬¡u¿é¤J­¹«~¬dÅç¿ìªk¡v³W©w¡A¦V¸gÀÙ³¡¼Ð·ÇÀËÅ秽¥Ó½Ð¿ì²z¿é¤J¬dÅç¡C¡@

MP1 ¡@

¡]¤@¡^¤j³°ª««~¦³±ø¥ó­ã³\¿é¤J¡AÀ³²Å¦X¡u¤j³°ª««~¦³±ø¥ó­ã³\¿é¤J¶µ¥Ø¡B¿é¤JºÞ²zªk³W·JÁ`ªí¡v¤§³W©w¡C¡]¤G¡^¡u¤j³°ª««~¦³±ø¥ó­ã³\¿é¤J¶µ¥Ø¡B¿é¤JºÞ²zªk³W·JÁ`ªí¡v¤º¦C¦³¯S§O³W©w¡u¢Û¢æ¢æ¡v¥N¸¹ªÌ¡AÀ³¦V°ê»Ú¶T©ö§½¿ì²z¿é¤J³\¥iÃÒ¡F¥¼¦C¦³¯S§O³W©w¡u¢Û¢æ¢æ¡v¥N¸¹ªÌ¡A¨Ì¤@¯ëñÃÒ³W©w¿ì²z¡C¡@

MW0 ¡@

¤j³°ª««~¤£­ã¿é¤J¡C¡@

W01 ¡@

¿é¤J°s«~À³¨Ì·Ó°]¬F³¡¤Î¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p·|»Îµo¥¬¡u¶i¤f°sÃþ¬dÅç¿ìªk¡v³W©w¡A¦V°]¬F³¡¥Ó½Ð¿ì²z¿é¤J¬dÅç¡C¡@

¡@ ¡@

   d. ¨ä¥L­ì²£¦a§P»{¤§¨Ì¾Ú«h                                                                                                                                   <<TOP>>

¦Ó¹ï¨ä¥L­ì²£¦a§P»{¤§¨Ì¾Ú«h¬°¡¨ ¶i¤f³fª«­ì²£¦a»{©w¼Ð·Ç

¡¨  ¤Î ¡§¶i¤f³fª«­ì²£¦a»{©w¼Ð·Ç°Ñ¦Ò¨Æ¶µ¡¨³W©w¨Æ¶µ³B²z.

 

   e. °ê¶T±ø³W(INCOTERMS 2000)                                                                                                                             <<TOP>>

¶i¤f«~ªº¦¨¥æ±ø¥ó¬°°ê¶T±ø³W(INCOTERMS 2000)¤¤ªº¨º¤@±ø¥ó?

¨Ì¾Ú2000¦~01¤ë01¤é¹ê¬I¤§ °ê»Ú°Ó·|²Ä560¸¹¥Xª©ª«°ê¶T±ø³W(INCOTERMS 2000) °ê¶T±ø³W(Incoterms) ªº¥Øªº¬O­n¬°¸ÑÄÀ³Ì¦h±`¥Îªº¹ï¥~¶T©ö¤¤¶T©ö±ø¥ó´£¨Ñ¤@®M°ê»Ú³W«h¡C¦]¦Ó, ©ó¤£¦Pªº°ê®a¸Ó±ø¥ó¤£¦P¸ÑÄÀªº¤£½T©w©Ê¯à³QÁקK©Î¦Ü¤Ö³Q´î¤Ö¨ì¤@¥iÆ[ªºµ{«×¡C

¶T©ö±ø¥ó¥H¹B°e¼Ò¦¡¥i¥H¾A·íªº¹Ï¨Ò¤À°ê¶T±ø³W2000 (INCOTERM 2000)¬°:

Any mode of transport  

¥ô¦ó¹B°e¼Ò¦¡

Group E

Ãþ§OE

EXW

Ex Works (... named place)

¨ì«ü©w¦aÂI¤u¼t¥æ³f»ù (¡K. «ü©w¦aÂI)

Group F

Ãþ§O F

FCA

Free Carrier (... named place)

¨ì«ü©w¦a¤è³f¥æ¹B°e¤H»ù (... «ü©w¦a¤è)

Group С

Ãþ§O C

CPT

Carriage Paid To (... named place of destination)

¨ì«ü©w¦a¤è¹B¶O¥I°W»ù (¡K «ü©w¥Øªº¦a)

 

CIP

Carriage and Insurance Paid To (... named place of destination)

¨ì«ü©w¥Øªº¦a¹B¶O«O¶O¥I°W»ù(... «ü©w¥Øªº¦a)

Group D

Ãþ§O D

DAF

Delivered At Frontier (... named place)

¨ì«ü©wÃä¹Ò¥æ³f»ù (... «ü©wÃä¹Ò)

 

DDU

Delivered Duty Unpaid (... named place of destination)

¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«e¥æ³f»ù (¡K «ü©w¥Øªº¦a)

 

DDP

Delivered Duty Paid (... named place of destination)

¨ì«ü©w¥Øªº¦aµ|«á¥æ³f»ù (¡K «ü©w¥Øªº¦a)

Maritime and inland waterway transport only

­­©ó®ü¹B¤Î¤º³°¤ô¸ô¹B°e

Group F

Ãþ§O F

FAS

Free Alongside Ship (... named port of shipment)

¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²îÃä¥æ³f»ù (... «ü©w¸Ë¹B´ä)

 

FOB

Free On Board (... named port of shipment)

¨ì«ü©w¸Ë¹B´ä²î¤W¥æ³f»ù (...«ü©w¸Ë¹B´ä)

Group С

Ãþ§O C

CFR

Cost and Freight (... named port of destination)

¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O§t¤º»ù(... «ü©w¥Øªº´ä)

 

CIF

Cost, Insurance and Freight (... named port of destination)

¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä¹B¶O«O¶O§t¤º»ù (... «ü©w¥Øªº´ä)

Group D

Ãþ§O D

DES

DES Delivered Ex Ship (... named port of destination)

¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä²î¤W¥æ³f»ù (... «ü©w¥Øªº´ä)

Ex.ship

¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä²î¤W¥æ³f»ù (... «ü©w¥Øªº´ä)

 

DEQ

Delivered Ex Quay (... named port of destination)

¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù (... «ü©w¥Øªº´ä)

Ex.quai

¨ì«ü©w¥Øªº¦a´ä½XÀY¥æ³f»ù (... «ü©w¥Øªº´ä)

 

¥H¶i¤f°Óªº¥ß³õ¦Ó¨¥ ·íµM¬OÀ³´x´¤³Ì¦X¾A©ó¥»¨­¤§±ø¥ó¬°°ê»Ú¶T©ö¤§¦¨±Ð±ø¥ó. ¦ý¤£ºÞ¸g¶R½æÂù¤è¨óij«á ©Ò±Ä¦æªº¶T©ö¦¨¥æ±ø¥ó¬°¦ó ¶i¤f°Ó¤@©w­nª`·N­·ÀIªº©Ó¾áµ{«×¬°¦ó ´«¨¥¤§­Y¹B°e­·ÀI¥Ñ¶i¤f°Ó­t¾á®É «h¶i¤f°Ó¤@©w­n©ó¦¨¥æ®É´N»Ý¦V«OÀI¤½¥q©Î«OÀI·~ªÌ §ë«O(¶R¤J)³Ì¦X¾A¤§«OÀI ¥HºûÅ@¶i¤f°Ó¤§¦Û§ÚÅv§Q ÁקK·l¥¢²£¥Í.

 

f.  ¶i¤f¶R½æªº¦¨¥æ­q©w°ê»Ú¹ô§O¬°¦ó?                                                                                                                   <<TOP>>

¹ô§Oªº¤£¦P·|¼vÅT¨ì¥I´Úªº¹ï»ù¥xÆW¥»°ê³f¹ô¤§¼ÆÃB¤j¤p ¤£¦P¤é´Á¨ä¤£¦P³f¹ô¤§¶¡ªº§I´«²v¥ç¤£¨£¬Û¦P ¨äªi°Ê´T«×¤§¤j¤p ·|¼vÅT¶i¤f°Ó¶i¤f¦¨¥»¬Æ¹d ¦p¥æ©öª÷ÃB§ó¤j®É «h­·ÀI©Ó­t«×´N·|§ó¤j ´«¨¥¤§©ó¶}«H¥Îª¬ (©Î¤U­qª÷)®É¤§¶×²v ©MÅ«³æ(©Î¥I§À´Ú)®Éªº¶×²v ¬O¤£¤@©w·|¬Û¦Pªº ¶i¤f°Ó¥i¥H¹B¥Î»·´Á¶×²vªº¹wÁʩιw°â¤èªk ¥H¹F¨ì¶×²vÅܤƭ·ÀI¤§·l¥¢²£¥Í.

 

g  ¶i¤f«~±Ò¹Bªº¤é´Á¬ù²¤¬°¦ó? ¹B©è¥xÆWªº¬ù²¤¤é´Á¬°¦ó?                                                                                     <<TOP>>

¨ÌÃöµ|ªk¬I¦æ²Ó«h²Ä¤G±øÂk©w:¥»ªk©Î®üÃö¶i¤fµ|«h¹J¦³­×¥¿®É¡A¨ä±ø¤å©Îµ|²v¤§¾A¥Î¡A¨Ì¤U¦C³W©w¡G¤@¡B¶i¤f³fª«¡A¥H¨ä¹B¿é¤u¨ã¶i¤f¤é¬°·Ç¡C¦ý¨Ì¥»ªk²Ä¤­¤Q¤K±ø³W©w¦sÀx«Oµ|­Ü®w¤§³fª«¡A¥H¨ä¥Ó½Ð¥X­Ü¶i¤f¤é¬°·Ç¡F¨Ì¥»ªk²Ä¤­¤Q¤E±ø²Ä¤G¶µ³W©w®Ö­ã¥X¼t¤§«Oµ|¤u¼t³fª«¡A¥H¨ä³øÃö¤é¬°·Ç¡F¨Ì¥»ªk²Ä¤»¤Q±ø³W©w¶iÀxª«¬y¤¤¤ß¤§³fª«¡A¥H¨ä¥Ó½Ð¥Xª«¬y¤¤¤ß¶i¤f¤é¬°·Ç¡C

 

´«¨¥¤§¹ï©ó¶i¤f°ê(¥xÆW)¬F©²¤½§i ©Î¨ÌWTOÃöµ|³v¦~¤U­°¤§¨óij¤º®e©Î¨ä¥¦¦³¥i¯à¶i¦æ¶i¤fÃöµ|ÅܤÆ(´î§K©Î§ë¸ê©è´î)¤§±¡ªp®É ¹B¿é¤u¨ã(²î²í©Î­¸¾÷)¶i¤f¤§¤é±N·|¼vÅT¶i¤f°Ó¤§À³ÃºÃöµ|ÃB°ª§C ¤£±o¤£©ó¶i¤f¦¨¥»¦ôºâ®É ¯Ç¤J¦Ò¶q¤§¨Ì¾Ú.

 

  1. ¶i¤f«~¤§°ê»Ú½Õ©MÃöµ|µ|«h¸¹¦C(HS)À³°Ï¤À¬°¦ó?                                                                                                <<TOP>>

©Ò¿×ªº°ê»Ú½Õ©MÃöµ|µ|«h¸¹¦C(HS) ¬°¥ô¤@°ê»Ú°Ó«~²Î¤@¤ÀÃþ¤§¤ÀÃþ³f«~

À³¨Ì°ê»Ú°Ó«~²Î¤@¤ÀÃþ¨î«×(H.S.)¸ÑÄÀ·Ç«h¿ì²z¡G

·Ç«h¤@: Ãþ¡B³¹¤Î¤À³¹¤§¼ÐÃD¡A¶È¬°«K©ó¬d¦Ò¦Ó³]¡F¨ä¤ÀÃþ¤§®Ö©w¡AÀ³¨Ì·Ó¦U¸`©Ò¦C¤§¦WºÙ¤Î¦³ÃöÃþ©Î³¹µù¬°¤§¡A¦¹µ¥¸`©Îµù¤º¥¼¥t¦æ³W©wªÌ¡A¨Ì·Ó«á¦C¦U·Ç«h³W©w¿ì²z¡C

·Ç«h¤G: (¥Ò)¬Y¸`¤¤©Ò¦C¤§¥ô¦ó¤@ºØ³f«~¡AÀ³¥]¬A¸Ó¶µ³f«~¤§¤£§¹¾ã©Î¥¼§¹¦¨ªÌ¦b¤º¡A±©¦¹Ãþ¤£§¹¾ã©Î¥¼§¹¦¨¤§³f«~¡A¶i¤f®É»Ý¤w¨ã¦³§¹¾ã©Î§¹¦¨³f«~¤§¥D­n¯S©Ê¡C¸Ó¸`¥çÀ³¥]¬A¸Ó§¹¦¨¤§³f«~¡]©Î¥Ñ©ó¥»·Ç«h¦Ó³Q¦C¬°§¹¾ã©Î§¹¦¨ªÌ¡^¡A¦Ó©ó¶i¤f®É¥¼²Õ¦X©Î¸g©î´²ªÌ¡C (¤A)¬Y¸`¤¤©Ò¦C¤§¥ô¦ó§÷®Æ©Îª«½è¡AÀ³¥]¬A¬O¶µ§÷®Æ©Îª«½è»P¨ä¥L§÷®Æ©Îª«½è¤§²V¦Xª«©Î¦X¦¨ª«¦b¤º¡C¨ä©ÒºÙ¥H¬YºØ§÷®Æ©Îª«½èºc¦¨¤§³f«~¡A«hÀ³¥]¬A¥Ñ¥þ³¡©Î³¡¤À¬O¶µ§÷®Æ©Îª«½èºc¦¨ªÌ¦b¤º¡C¤Z³f«~¥Ñ¶W¹L¤@ºØ¥H¤W¤§§÷®Æ©Îª«½èºc¦¨ªÌ¡A¨ä¤ÀÃþÀ³¨Ì·Ó·Ç«h¤T¦U´Ú­ì«h¿ì²z¡C

·Ç«h¤T: ³f«~¦]¾A¥Î·Ç«h¤G(¤A)©Î¦]¨ä¥L­ì¦]¦Óªí­±¤W¥iÂk¦C©ó¨â­Ó¥H¤W¤§¸`®É¡A¨ä¤ÀÃþÀ³¨Ì·Ó¤U¦C³W©w¿ì²z¡G

¡]¥Ò¡^µ|«h¸¹§O©Ò¦C¤§³f«~¦WºÙ»¡©ú¸û¨ãÅé©ú½TªÌ¡AÀ³¸û¤@¯ë©Ê»¡©úªÌ¬°Àu¥ý¾A¥Î¡C·í¦³¨â­Ó¥H¤W¤§µ|«h¸¹§O¡A¦Ó¨C­Óµ|«h¸¹§O¶È­z¤Î²V¦Xª«©Î²Õ¦¨«~©Ò§t§÷®Æ©Îª«½è¤§¤@³¡¤À¡A©Î¦U¶È­z¤Î¨Ñ²Õ¦X¦¨®M¥X°â³fª«©Ò§t²Õ¥ó¤§¤@³¡¤À¡A«h«e­z¤§¦Uµ|«h¸¹§O¹ï¸Óµ¥³f«~¥i»{¬°«Y¨ã¦³¦Pµ¥¤§¨ãÅé©ú½T©Ê¡AÁa¨Ï¨ä¤¤¤§¤@µ|«h¸¹§O¸û¥Lµ|«h¸¹§O©Ò¸üªÌ§ó¬°§¹³Æ©Îºë½T¡C

¡]¤A¡^²V¦Xª«¡B¥Ñ¤£¦P§÷®Æ©Î²Õ¥ó²Õ¦¨¤§²Õ¦Xª«©Î¹s°â¤§¦¨®M¤§³fª«¡A¨ä¤£¯à¨Ì·Ç«h¤T(¥Ò)ÂkÃþªÌ¡A¦b¥»·Ç«h¥i¾A¥Î¤§½d³ò¤º¡AÀ³«ö·Ó¹ê½è¤Wºc¦¨¸Ó¶µ³f«~¥D­n¯S¼x©Ò¥Î¤§§÷®Æ©Î²Õ¥ó¤ÀÃþ¡C

¡]¤þ¡^·í³f«~¤£¯à¨Ì·Ç«h¤T(¥Ò)©Î¤T(¤A)¤ÀÃþ®É¡AÀ³Âk¤J¥i¤©¦Ò¼{¤§¸`¦¸¤¤¡A¾Ü¨ä¦ì¦C³Ì«á¥X²{¤§¸`¬°·Ç¡C

·Ç«h¥|: ³f«~¥¼¯à¨Ì«e­z·Ç«h¦C¤J¥ô¦ó¸`ªÌ¡AÀ³¾A¥Î¨ä©Ê½è³ÌÃþ¦ü¤§³f«~©ÒÄݤ§¸`¡C

·Ç«h¤­: °£«e­z¦U·Ç«h¥~¡A¤U¦C³W©wÀ³¾A¥Î©ó¦U©Ò³W½d¤§ª««~¡C

¡]¥Ò¡^·Ó¬Û¾÷²°¡B¼Ö¾¹²°¡Bºj²°¡B»s¹Ï¤u¨ã²°¡B¶µÁå²°¤ÎÃþ¦ü®e¾¹¡A¨ã¯S®í§Îª¬©Î¾A©ó®e¯Ç¯S©w©Î¦¨®M¤§ª««~¡A¾A©óªø´Á¨Ï¥Î¨Ã»P©Ò¸Ëª««~¦P®É¶i¤fªÌ¡A¦p¨ä©ó¥¿±`±¡ªp¤U«Y»P©Ò¸Ëª««~¦P®É¥X°â¡A«hÀ³»P¸Óª««~Âk¦C¦P¤@¸`¤U¡C±©¦¹³W©w¤£¾A¥Î©ó¨ä¥»¨­¤wºc¦¨¾ã¥ó³f«~¥D­n¯S½è¤§®e¾¹¡C

¡]¤A¡^°ò©ó·Ç«h¤­¡]¥Ò¡^¤§³W©w¡A¥]¸Ë§÷®Æ»P¥]¸Ë®e¾¹»P©Ò¥]¸Ë¤§ª««~¦P®É¶i¤fªÌ¡A¦p¨ä©ó¥¿±`±¡ªp¤U«Y¥Î¥H¥]¸Ë¸Óª««~¡A«hÀ³»P©Ò¥]¸Ë¤§ª««~Âk¦C¦P¤@¸`¤U¡C±©¦¹¶µ³W©w¤£¾A¥Î©óÅãµM¥i­«½Æ¨Ï¥Î¤§¥]¸Ë§÷®Æ©Î¥]¸Ë®e¾¹¡C

·Ç«h¤»: °ò©ó¦Xªk¤§¥Øªº¡A¬Y¤@¸`¤§¥Ø¤Uª««~¤§¤ÀÃþÀ³¨Ì·Ó¸Ó¥Ø¤Î¬ÛÃö¥Øµù¤§³W©w¡A±©¸Óµ¥³W©w¤§¾A¥Î¶È¤î©ó¬Û¦P¼h¦¸¥Ø¤§¤ñ¸û¡C¬°¥»·Ç«h¤§¾A¥Î¡A°£«D¥t¦³³W©w¡A¬ÛÃöÃþ¤Î³¹¤§µùÄÀ¥ç¥i¤Þ¥Î¡C

i.¡u¤¤µØ¥Á°ê®üÃö¶i¤fµ|«h¡v¤Î¡u¤¤µØ¥Á°ê¿é¥X¤J³f«~¤ÀÃþªí¡v¤§¦X­q¥»¤¤¦UÃþ³¹§O¤§®e                               <<TOP>>¥H¤W¤§¸Ñ¨M·Ç«h©ó2002¦~¥Xª©¤§¡u¤¤µØ¥Á°ê®üÃö¶i¤fµ|«h¡v¤Î¡u¤¤µØ¥Á°ê¿é¥X¤J³f«~¤ÀÃþªí¡v¤§¦X­q¥»¤¤ ±N¤¤µØ¥Á°ê¿é¥X¤J³f«~¤À¬°:¡A¤À¬°21Ãþ¡B97³¹¡]¨ä¤¤²Ä77³¹¦C¬°ªÅ³¹¡A°ê»Ú¶¡«O¯d¸Ó³¹¥H³Æ±N¨Ó¨Ï¥Î¡^¡B1,244¸`¡]4¦ì½X¡^¤Î5,224¥Ø¡]6¦ì½X¡^¡C§Ú°ê®üÃö¶i¤fµ|²v¨Ì8¦ì½X³f«~°t¸m¡AºÙ¬°µ|«h¸¹§O¡A¦bHS2002¦~ª©¤§¬[ºc¤U¤À¬°8,848´Ú¡F¶T©öºÞ²z¤Î²Î­p«h±Ä¥Î10¦ì½X¤ÀÃþ¡A­p10,879¶µ¡C¥t©ó10¦ì½X¤§«á¥[¤@¦ìÀˬd¸¹½X¡A¼t°Ó¥Ó½Ð¿é¥X¤J³\¥iÃҤγøÃö®É¡A§¡¶·¦b¥Ó½Ð®Ñ¤Î³ø³æ¤W¶ñ¦C11¦ì½X¤§³f«~¤ÀÃþ¸¹¦C¡C§Ú°ê¥[¤JWTO«á¡A¬°¹ê¬IÃöµ|°tÃB¨î«×¡A¦Û91¦~°_¡A©óHS 6¦ì½X¤ÀÃþ¬[ºc¥~¡A¥t¼W­q²Ä98³¹¡uÃöµ|°tÃB¤§³f«~¡v¡A¸Ó³¹¤À¬°37´Ú¡]8¦ì½X¡^¤Î142¶µ¡]10¦ì½X¡^¡C

¦UÃþ³¹§O¤§®e¦p¤U:

¦UÃþ³¹§O

¤º¡@¡@¡@¡@¡@®e

²Ä¤@Ãþ

¬¡°Êª«¡F°Êª«²£«~

²Ä¤@³¹

¬¡°Êª«

²Ä¤G³¹

¦×¤Î­¹¥ÎÂø¸H

²Ä¤T³¹

³½Ãþ¡B¥Ò´ßÃþ¡B³nÅéÃþ¤Î¨ä¥L¤ô²£µL¯á´Õ°Êª«

²Ä¥|³¹

¨Å»s«~¡F¸V³J¡F¤ÑµM»e¡F¥¼¦C¦W­¹¥Î°Êª«²£«~

²Ä¤­³¹

¥¼¦C¦W°Êª«²£«~

²Ä¤GÃþ

´Óª«²£«~

²Ä¤»³¹

¬¡¾ð¤Î¨ä¥L´Óª«¡F²y²ô¡B®Ú¤ÎÃþ¦ü«~¡F¤Áªá¤Î¸Ë¹¢¥Î¸­

²Ä¤C³¹

­¹¥Î½­µæ¤Î³¡¥÷®Úµæ»P¶ô²ôµæÃþ

²Ä¤K³¹

­¹¥ÎªG¹ê¤Î°íªG¡F¬a¾ïÄݪG¹ê©Î²¢¥Ê¤§¥~¥Ö

²Ä¤E³¹

©@°Ø¡B¯ù¡B°¨ÂL¯ù¤Î­»®Æ

²Ä¤Q³¹

½\Ãþ

²Ä¤Q¤@³¹

»s¯»¤u·~²£«~¡F³ÁªÞ¡F¾ý¯»¡Fµâ¿}¡FÄѵ¬

²Ä¤Q¤G³¹

ªo®ÆºØ¤l¤Î§tªo½èªG¹ê¡FÂø¶µ½\²É¡BºØ¤l¤ÎªG¹ê¡F¤u·~¥Î©ÎÃĥδӪ«¡F¯ì¯ó¤Î¹}®Æ

²Ä¤Q¤T³¹

Âκ£¡F´Óª«½¦¡B¾ð¯×¡B¨ä¥L´Óª«¥Ä²G¤ÎµÑ¨úª«

²Ä¤Q¥|³¹

½sµ²¥Î´Óª«©Ê§÷®Æ¡F¥¼¦C¦W´Óª«²£«~

²Ä¤TÃþ

°Ê´Óª«ªo¯×¤Î¨ä¤À¸Ñª«¡F½Õ»s­¹¥Îªo¯×¡F°Ê´Óª«Äú

²Ä¤Q¤­³¹

°Ê´Óª«ªo¯×¤Î¨ä¤À¸Ñª«¡F½Õ»s­¹¥Îªo¯×¡F°Ê´Óª«Äú

²Ä¥|Ãþ

½Õ»s­¹«~¡F¶¼®Æ¡F°sÃþ¤Î¾L¡FµÒÃþ¤Î¤w»sµÒÃþ¥N¥Î«~

²Ä¤Q¤»³¹

¦×¡B³½©Î¥Ò´ß¡B³nÅé©Î¨ä¥L¤ô²£µL¯á´Õ°Êª«µ¥¤§½Õ»s«~

²Ä¤Q¤C³¹

¿}¤Î¿}ªG

²Ä¤Q¤K³¹

¥i¥i¤Î¥i¥i»s«~

²Ä¤Q¤E³¹

½\Ãþ¡B¯»¡B¾ý¯»©Î¥¤¤§½Õ»s­¹«~¡F¿|»æÃþ­¹«~

²Ä¤G¤Q³¹

½­µæ¡BªG¹ê¡B°íªG©Î´Óª«¨ä¥L³¡¥÷¤§½Õ»s«~

²Ä¤Ü¤@³¹

Âø¶µ½Õ»s­¹«~

²Ä¤Ü¤G³¹

¶¼®Æ¡B°sÃþ¤Î¾L

²Ä¤Ü¤T³¹

­¹«~¤u·~²£»s¹Lµ{¤§´Ý´í¤Î¼o«~¡F½Õ»s°Êª«¹}®Æ

²Ä¤Ü¥|³¹

µÒ¡]¥]¬AµÒ¸­¤ÎµÒÃþ¡^¤ÎµÒ¸­¥N¥Î«~

²Ä¤­Ãþ

Äq²£«~

²Ä¤Ü¤­³¹

ÆQ¡F²¸ÁD¡F¤g¤Î¥Û®Æ¡F¶îÀð®Æ¡A¥Û¦Ç¤Î¤ôªd

²Ä¤Ü¤»³¹

Äq¥Û¡Bº²´í¤ÎÄq¦Ç

²Ä¤Ü¤C³¹

Äqª«¿U®Æ¡BÄqªo¤Î¨ä»]ÃH²£«~¡F§tÃw«Cª«½è¡F¬ãÄú

²Ä¤»Ãþ

¤Æ¾Ç©Î¦³Ãö¤u·~²£

²Ä¤Ü¤K³¹

µL¾÷¤Æ¾Ç«~¡F¶Qª÷ÄÝ¡Bµ}¤gª÷ÄÝ¡B©ñ®g©Ê¤¸¯À¤Î¨ä¦P¦ì¯À¤§¦³¾÷¤ÎµL¾÷¤Æ¦Xª«

²Ä¤Ü¤E³¹

¦³¾÷¤Æ¾Ç²£«~

²Ä¤T¤Q³¹

ÂåÃÄ«~

²Ä¤Ê¤@³¹

ªÎ®Æ

²Ä¤Ê¤G³¹

Âý­²©Î¬V¦â¥ÎµÑ¨úª«¡FÂý»Ä¤Î¨ä­l¥Íª«¡F¬V®Æ¡BÃC®Æ¤Î¨ä¥LµÛ¦â®Æ¡Fº£Ãþ¤Î¤Z¥ß¤ô¡Fªo¦Ç¤Î¨ä¥L¦Çªd¡F¾¥Ãþ

²Ä¤Ê¤T³¹

ºëªo¤Î¾ð¯×ª¬ª«½è¡F­»¤ô¡B¤Æ§©«~©Î¿d¬~¥Î«~

²Ä¤Ê¥|³¹

ªÎ¨m¡A¦³¾÷¬É­±¬¡©Ê¾¯¡A¬~º°¾¯¡A¼í·Æ¾¯¡A¤H³yÄú¡A½Õ»sÄú¡AÀ¿¥ú©Î°£«¯¾¯¡AÄúòâ¤ÎÃþ¦ü«~¡A¶ì«¬¥Î³n»I¡A¡]¤ú¬ì¥ÎÄú¡^¥H¤Î¥Û»I¬°°ò®Æ¤§¤ú¬ì¥Î¾¯

²Ä¤Ê¤­³¹

³J¥Õª¬ª«½è¡F§ï½è¾ý¯»¡F½¦¡F»Ã¯À

²Ä¤Ê¤»³¹

¬µÃÄ¡F·Ï¤õ«~¡F¤õ®ã¡F¤Þ¤õ¦Xª÷¡F¥i¿U»s«~

²Ä¤Ê¤C³¹

·P¥ú©Î¹q¼v¥Î«~

²Ä¤Ê¤K³¹

Âø¶µ¤Æ¾Ç²£«~

²Ä¤CÃþ

¶ì½¦¤Î¨ä»s«~¡F¾ó½¦¤Î¨ä»s«~

²Ä¤Ê¤E³¹

¶ì½¦¤Î¨ä»s«~

²Ä¥|¤Q³¹

¾ó½¦¤Î¨ä½¦«~

²Ä¤KÃþ

¥Í¥Ö¡B¥Ö­²¡B¤ò¥Ö¤Î¨ä»s«~¡F¾b¨ã¤Î»µ¨ã¡F®È¦æ¥Îª««~¡B¤â³U¤Î¨äÃþ¦ü®e¾¹¡F°Êª«¸z½u»s«~¡]Åú¸z½u°£¥~¡^

²Ä¥|¤Q¤@³¹

¥Í¥Ö¡]¤ò¥Ö°£¥~¡^¤Î¥Ö­²

²Ä¥|¤Q¤G³¹

¥Ö­²»s«~¡F¾b¨ã¤Î»µ¨ã¡F®È¦æ¥Îª««~¡B¤â´£³U¤ÎÃþ¦ü®e¾¹¡F°Êª«¸z½u¡]Åú¸z½u°£¥~¡^»s«~

²Ä¥|¤Q¤T³¹

¤ò¥Ö»P¤H³y¤ò¥Ö¤Î¨ä»s«~

²Ä¤EÃþ

¤ì¤Î¤ì»s«~¡F¤ì¬´¡F³n¤ì¤Î³n¤ì»s«~¡F¯ó¤Î¨ä¥L½sµ²§÷®Æ¤§½sµ²«~¡F½sÄx¤Î¬h±ø½sµ²«~

²Ä¥|¤Q¥|³¹

¤ì¤Î¤ì»s«~¡F¤ì¬´

²Ä¥|¤Q¤­³¹

³n¤ì¤Î³n¤ì»s«~

²Ä¥|¤Q¤»³¹

¯ó¤Î¨ä¥L½sµ²§÷®Æ¤§½sµ²«~¡F½sÄx¤Î¬h±ø½sµ²«~

²Ä¤QÃþ

¤ì¼ß©Î¨ä¥LÅÖºû¯À§÷®Æ¤§¯È¼ß¡F¦^¦¬¡]¼o®Æ¤Î¸H®h¡^¯È©Î¯ÈªO¡F¯È¤Î¯ÈªO¤Î¨ä»s«~

²Ä¥|¤Q¤C³¹

¤ì¼ß©Î¨ä¥LÅÖºû¯À§÷®Æ¤§¯È¼ß¡F¦^¦¬¡]¼o®Æ¤Î¸H®h¡^¯È©Î¯ÈªO

²Ä¥|¤Q¤K³¹

¯È¤Î¯ÈªO¡F¯È¼ß¡B¯È©Î¯ÈªO¤§»s«~

²Ä¥|¤Q¤E³¹

®ÑÄy¡A·s»D³ø¯È¡A¹Ï®Ñ¤Î¨ä¥L¦L¨ê¤u·~²£«~¡F¤â¼g½Z¡B¥´¦r½Z¤Î³]­p¹Ï¼Ë

²Ä¤Q¤@Ãþ

¯¼Â´«~¤Î¯¼Â´»s«~

²Ä¤­¤Q³¹

µ·

²Ä¤­¤Q¤@³¹

¦Ï¤ò¡A°Êª«²Ê²Ó¤ò¡F°¨¤ò¯½¤Î¨ä±ô´ª«

²Ä¤­¤Q¤G³¹

´Öªá

²Ä¤­¤Q¤T³¹

¨ä¥L´Óª«¯¼Â´ÅÖºû¡F¯È¯½¤Î¯È¯½±ô´ª«

²Ä¤­¤Q¥|³¹

¤H³yÅÖºûµ·

²Ä¤­¤Q¤­³¹

¤H³yÅÖºû´Ö

²Ä¤­¤Q¤»³¹

¶ñ¥R¥Î§÷®Æ¡BÀÖ©O¡B¤£Â´¥¬¡F¯SºØ¯½¡B¼¿½u¡B÷¡B¯Á¡BÆl¤Î¨ä»s«~

²Ä¤­¤Q¤C³¹

¦a´à¤Î¨ä¥L¯¼Â´§÷®ÆÂЦaª«

²Ä¤­¤Q¤K³¹

¯S®í±ô´ª«¡FÁLµ³Â´ª«¡FªáÃä´ª«¡F±¾´à¡F¸Ë¹¢Â´ª«¡F¨ë¸´ª«

²Ä¤­¤Q¤E³¹

®ûº{¡B¶î§G¡B³QÂЩÎÂH¦X¤§¯¼Â´ª«¡F¤u·~¥Î¯¼Â´ª«

²Ä¤»¤Q³¹

°w´«~©Î¹_°w´«~

²Ä¤»¤Q¤@³¹

°w´©Î¹_°w´¤§¦çµÛ¤ÎªA¹¢ªþÄÝ«~

²Ä¤»¤Q¤G³¹

«D°w´¤Î«D¹_°w´¤§¦çµÛ¤ÎªA¹¢ªþÄÝ«~

²Ä¤»¤Q¤T³¹

¨ä¥L»s¦¨¯¼Â´«~¡F²Õ¦X«~¡F¤£³ô¥Î¦çµÛ¤Î¤£³ô¥Î¯¼Â´«~¡F¯}¥¬

²Ä¤Q¤GÃþ

¾c¡B´U¡B«B³Ê¡B¾B¶§³Ê¡B¤â§ú¡B®y¹¹¦¡¤â§ú¡BÃ@¡B°¨Ã@¤Î¨ä¹s¥ó¡F¤w¾ã²z¤§¦Ð¤ò¤Î¨ä»s«~¡F¤H³yªá¡F¤H¾v»s«~

²Ä¤»¤Q¥|³¹

¾c¹u¡B¸j»L¤ÎÃþ¦ü«~¡F¦¹Ãþª««~¤§¹s¥ó

²Ä¤»¤Q¤­³¹

´UÃþ¤Î¨ä¹s¥ó

²Ä¤»¤Q¤»³¹

«B³Ê¡B¶§³Ê¡B¤â§ú¡B®y¹¹¦¡¤â§ú¡BÃ@¡B°¨Ã@¤Î¨ä¹s¥ó

²Ä¤»¤Q¤C³¹

¤w¾ã²z¤§¦Ð¤ò¡B¦Ðµ³¤Î¨ä»s«~¡F¤H³yªá¡F¤H¾v»s«~

²Ä¤Q¤TÃþ

¥Û®Æ¡B½¦ªd¡B¤ôªd¡B¥Û´Ö¡B¶³¥À©ÎÃþ¦ü§÷®Æ¤§»s«~¡F³³²¡²£«~¡F¬Á¼þ¤Î¬Á¼þ¾¹

²Ä¤»¤Q¤K³¹

¥Û®Æ¡B½¦ªd¡B¤ôªd¡B¥Û´Ö¡B¶³¥À©ÎÃþ¦ü§÷®Æ¤§»s«~

²Ä¤»¤Q¤E³¹

³³²¡²£«~

²Ä¤C¤Q³¹

¬Á¼þ¤Î¬Á¼þ¾¹

²Ä¤Q¥|Ãþ

¤ÑµM¬Ã¯]©Î¾i¯]¡BÄ_¥Û©Î¦¸Ä_¥Û¡B¶Qª÷ÄÝ¡B³QÂжQª÷Äݤ§ª÷ÄݤΨä»s«~¡F¥é­º¹¢¡Fű¹ô

²Ä¤C¤Q¤@³¹

¤ÑµM¬Ã¯]©Î¾i¯]¡BÄ_¥Û©Î¦¸Ä_¥Û¡B¶Qª÷ÄÝ¡B³QÂжQª÷Äݤ§ª÷ÄݤΨä»s«~¡F¥é­º¹¢¡Fű¹ô

²Ä¤Q¤­Ãþ

¨õª÷ÄݤΨõª÷ÄÝ»s«~

²Ä¤C¤Q¤G³¹

¿û»s

²Ä¤C¤Q¤T³¹

¿ûÅK»s«~

²Ä¤C¤Q¥|³¹

»É¤Î¨ä»s«~

²Ä¤C¤Q¤­³¹

Âì¤Î¨ä»s«~

²Ä¤C¤Q¤»³¹

¾T¨ä»s«~

²Ä¤C¤Q¤K³¹

¹]¤Î¨ä»s«~

²Ä¤C¤Q¤E³¹

¾N¤Î¨ä»s«~

²Ä¤K¤Q³¹

¿ü¤Î¨ä»s«~

²Ä¤K¤Q¤@³¹

¨ä¥L¨õª÷ÄÝ¡F²¡ª÷¡F¤Î¨ä»s«~

²Ä¤K¤Q¤G³¹

¨õª÷ÄÝ»s¤u¨ã¡B¾¹¨ã¡B§Q¾¹¡B°Í¡B¤e¤Î¨ä¹s¥ó

²Ä¤K¤Q¤T³¹

Âø¶µ¨õª÷ÄÝ»s«~

²Ä¤Q¤»Ãþ

¾÷¾¹¤Î¾÷±ñ¥Î¨ã¡F¹q¾÷³]³Æ¡F¤Î¨ä¹s¥ó¡F¿ý­µ¾÷¤ÎÁn­µ­«©ñ¾÷¡A¹qµø¼v¹³¡BÁn­µ°O¿ý¾÷¤Î­«©ñ¾÷¡A¤W­z¦Uª«¤§¹s¥ó¤Îªþ¥ó

²Ä¤K¤Q¥|³¹

®Ö¤l¤ÏÀ³¾¹¡BÁçÄl¡B¾÷¾¹¤Î¾÷±ñ¥Î¨ã¡F¤Î¨ä¹s¥ó

²Ä¤K¤Q¤­³¹

¹q¾÷»P³]³Æ¤Î¨ä¹s¥ó¡F¿ý­µ¾÷¤ÎÁn­µ­«©ñ¾÷¡F¹qµø¼v¹³¡BÁn­µ°O¿ý¾÷¤Î­«©ñ¾÷¡F¥H¤Î¤W­z¦Uª«¤§¹s¥ó¤Îªþ¥ó

²Ä¤Q¤CÃþ

¨®½ø¡B¯èªÅ¾¹¡B²î²í¤Î¦³Ãö¹B¿é³]³Æ

²Ä¤K¤Q¤»³¹

ÅK¸ô©Î¹q¨®¹D¾÷¨®¡B¨®½ø¤Î¨ä¹s¥ó¡FÅK¸ô©Î¹q¨®¹D­y¹D©T©w³]³Æ¤Î°t¥ó»P¹s¥ó¡F¦UºØ¾÷±ñ¦¡¡]¥]¬A¹q°Ê¾÷±ñ¡^¥æ³q«H¸¹³]³Æ

²Ä¤K¤Q¤C³¹

ÅK¸ô¤Î¹q¨®¹D¨®½ø¥H¥~¤§¨®½ø¤Î¨ä¹s¥ó»Pªþ¥ó

²Ä¤K¤Q¤K³¹

¯èªÅ¾¹¡B¤ÓªÅ²î¤Î¨ä¹s¥ó

²Ä¤K¤Q¤E³¹

²î²í¤Î¯B°Êºc³yÅé

²Ä¤Q¤KÃþ

¥ú¾Ç¡B·Ó¬Û¡B¹q¼v¡B­p¶q¡BÀˬd¡Bºë±K¡B¤º¬ì©Î¥~¬ì»ö¾¹¤Î¾¹¨ã¡FÄÁ¿ö¡F¼Ö¾¹¡F¤W­zª««~¤§¹s¥ó¤Îªþ¥ó

²Ä¤E¤Q³¹

¥ú¾Ç¡B·Ó¬Û¡B¹q¼v¡B­p¶q¡BÀˬd¡Bºë±K¡B¤º¬ì©Î¥~¬ì»ö¾¹¤Î¾¹¨ã¡FÄÁ¿ö¡F¼Ö¾¹¡F¤W­zª««~¤§¹s¥ó¤Îªþ¥ó

²Ä¤E¤Q¤@³¹

ÄÁ¡B¿ö¤Î¨ä¹s¥ó

²Ä¤E¤Q¤G³¹

¼Ö¾¹¡F»P¨ä¹s¥ó¤Îªþ¥ó

²Ä¤Q¤EÃþ

ªZ¾¹»P¼uÃÄ¡F¤Î¨ä¹s¥ó»Pªþ¥ó

²Ä¤E¤Q¤T³¹

ªZ¾¹»P¼uÃÄ¡F¤Î¨ä¹s¥ó»Pªþ¥ó

²Ä¤G¤QÃþ

Âø¶µ»s«~

²Ä¤E¤Q¥|³¹

®a¨ã¡F¹ì¨ã¡B¿È¤ä«ùª«¡B³n¹Ô¤ÎÃþ¦ü¥R¶ñ®a¨ã¡F¥¼¦C¦W¤§¿O¨ã¤Î·Ó©ú°t¥ó¡F·Ó©ú¼Ð»x¡B·Ó©ú¦WµP¤ÎÃþ¦ü«~¡F²Õ¦X¦¡«Ø¿vª«

²Ä¤E¤Q¤­³¹

ª±¨ã¡B¹CÀ¸«~»P¹B°Ê¥Î«~¡F¤Î¨ä¹s¥ó»Pªþ¥ó

²Ä¤E¤Q¤»³¹

Âø¶µ»s«~

²Ä¤G¤Q¤@Ãþ

ÃÀ³N«~¡B¬ÃÂë~¤Î¥j¸³

²Ä¤E¤Q¤C³¹

ÃÀ³N«~¡B¬ÃÂë~¤Î¥j¸³


 

¤T. ©ó¦¨¥æªº¦X¬ù¤W»ÝÄY®æ³W©w¨ÑÀ³°Ó©ó±Ò¹B«á3¤Ñ¤º(¦pªÅ¹B®ÉÀ³­n¨D°_¹B¤é)À³´£¨Ñ¤§¸Ë²î¤å¥ó.                                            <<TOP>>

1.µo²¼(INVOICE)¡G¤º®eÀ³¸ü©ú¨ÑÀ³°Ó¦W©I¤Î¦a§}(SUPPLIER NAME & ADDRESS) ¡B¹B¿é¤u¨ã¤Î¯è¦¸(TRANSPORTATION CONVENCE & VOYAGE)¡B°_¹BÂI(LOADING PORT)¡B¥Ø¦aÂI(DESTINATION PORT)¡B°_¹B¤é´Á(SAILING ON OR ABOUT)¡B²£«~¦WºÙ(DESCRIPTION)) \ ³W®æ(SPECIFICATION)¡B°Ó¼Ð(BRAND)¡B¼Æ¶q(QUANTITY)¡B¹ô§O(CURRENCY)¡B³æ»ù(UNIT PRICE)¡B¤p­pª÷ÃB(AMOUNT)¡B¥æ©ö±ø¥ó(TERMS)¡B²£¦a(ORIGIN)¡B³ÁÀY(SHIPPING MARKS) µ¥¸ê®Æ¡C

a.¦p­¶¼Æ¬°¤@­¶¥H¤W®É, »Ý©ó¥k¤W¨¤(©Î¥ô¤@©T©wªÅ¥Õ³B)¼Ð©úÁ`­¶¼Æ¤Î¸Ó­¶©ÒÄݪº­¶¼Æ§O. ¦p¥HÁ`¦@4­¶¤¤ªº²Ä2­¶®É,«h¥H ¡§2/4¡¨ªí¥Ü ¾l¤§Ãþ±À.

b.©ó³Ì«á¤@­¶À³ªí©úÁ`³f»ù¤ÎÁ`¼Æ¶q.

2.¸Ë½c³æ(PACKING LIST)¡G¤º®eÀ³¸ü©ú¨ÑÀ³°Ó¦W©I¤Î¦a§}(SUPPLIER NAME & ADDRESS) ¡B¹B¿é¤u¨ã¤Î¯è¦¸(TRANSPORTATION CONVENCE & VOYAGE)¡B°_¹BÂI(LOADING PORT)¡B¥Ø¦aÂI(DESTINATION PORT)¡B°_¹B¤é´Á(SAILING ON OR ABOUT)¡B½c¸¹(PACKING NO.)¡B²£«~¦WºÙ(DESCRIPTION)) \ ³W®æ(SPECIFICATION) (¦p¦P¤@½c¤º¸Ë¦³¤£¦Pªº²£«~¦WºÙ®É, ¤´»Ý©ó¸Ó½c¸¹©Ò¹ïÀ³¥]§tªº«~¦WÄ椺, ¤À¶µ¦C¥X¸Ó¤£¦P¤§«~¦W)¡B°Ó¼Ð(BRAND)¡B¸Ó½c©Ò¸Ë³f«~ªº¼Æ¶q(QUANTITY) (¦p¦P¤@½c¤º¸Ë¦³¤£¦Pªº²£«~¦WºÙ®É, ¤´»Ý©ó¸Ó½c¸¹©Ò¹ïÀ³¥]§tªº«~¦WÄ椺, ¤À¶µ¦C¥X¸Ó¤£¦P¤§«~¦Wªº¼Æ¶q)¡B¼Æ¶q³æ¦ì( QUANTITY UNIT)¡B²b­«(NET WEIGHT) (¦p¦P¤@½c¤º¸Ë¦³¤£¦Pªº²£«~¦WºÙ®É, µL»Ý©ó¸Ó½c¸¹©Ò¹ïÀ³¥]§tªº«~¦WÄ椺, ¤À¶µ¦C¥X¸Ó¤£¦P¤§«~¦Wªº²b­«, ¥u»Ý¦C¥X¸Ó½c©Ò¸Ë¶ñ¤§¦UºØ³f«~¤§¸Ó½cÁ`²b­«) ¡B¤ò­«(GROSS WEIGHT) (¦p¦P¤@½c¤º¸Ë¦³¤£¦Pªº²£«~¦WºÙ®É, µL»Ý©ó¸Ó½c¸¹©Ò¹ïÀ³¥]§tªº«~¦WÄ椺, ¤À¶µ¦C¥X¸Ó¤£¦P¤§«~¦Wªº¤ò­«, ¥u»Ý¦C¥X¸Ó½c©Ò¸Ë¶ñ¤§¦UºØ³f«~¤§¸Ó½cÁ`¤ò­«)¡B­«¶q³æ¦ì(WEIGHT UNIT)¦pKGS ©Î LBSµ¥¡B³ÁÀY(SHIPPING MARKS) µ¥¸ê®Æ¡C

a.¦p­¶¼Æ¬°¤@­¶¥H¤W®É, »Ý©ó¥k¤W¨¤(©Î¥ô¤@©T©wªÅ¥Õ³B)¼Ð©úÁ`­¶¼Æ¤Î¸Ó­¶©ÒÄݪº­¶¼Æ§O. ¦p¥HÁ`¦@4­¶¤¤ªº²Ä2­¶®É,«h¥H ¡§2/4¡¨ªí¥Ü ¾l¤§Ãþ±À.

b.©ó³Ì«á¤@­¶À³ªí©úÁ`¼Æ¶q¤ÎÁ`²b­«¤ÎÁ`¤ò­«.

    3.´£³æ¼v¥»: ¤º®eÀ³¸ü©ú¦¬³f¤H¦W©I¤Î¦a§}(CONSIGNEE  NAME & ADDRESS) ¡B¨ì³f¤H³qª¾¦W©I¤Î¦a§}(NOTIFY PARTY   NAME & ADDRESS) ¡B¹B¿é¤u¨ã¤Î¯è¦¸(TRANSPORTATION CONVENCE & VOYAGE)¡B°_¹BÂI(LOADING PORT)¡B¥Ø¦aÂI(DESTINATION PORT)¡B°_¹B¤é´Á(SAILING ON OR ABOUT)¡B½c¸¹(PACKING NO.)¡B²£«~¦WºÙ(DESCRIPTION)) \ ³W®æ(SPECIFICATION) ¡BÁ`¤ò­«(TOTAL GROSS WEIGHT) ¡B­«¶q³æ¦ì(WEIGHT UNIT)¦pKGS ©Î LBSµ¥¡B³ÁÀY(SHIPPING MARKS) ¡B¹B¿é¤è¦¡(CY¡BCFS¡BBB¤§Ãþ) µ¥¸ê®Æ¡AÀ³©M­ì¦X¬ù©Î L/C­n¨DªÌ¤@­P¡C

 

¥|.³Ì§Ö³tªº±N¨ÑÀ³°Ó©Ò´£¨Ñ¸Ë²î¤å¥ó¤¤ªº.µo²¼(INVOICE) ©M ¸Ë½c³æ(PACKING LIST) ©M´£³æ(BILLS OF LADING) °µ³Ì°ò¥»ªº¥æ¤e¤ñ¹ï¬°¹w¨¾¶i¤f³øÃö¿ù»~ªº²Ä¤@¨B.                                                                                                                                                       <<TOP>>

1.µo²¼(INVOICE) ©M ¸Ë½c³æ(PACKING LIST) ªº ¥æ¤e¤ñ¹ï¡G

a.¹B¿é¤u¨ã¤Î¯è¦¸¦¹¨âºØ³æ¾Ú¬O§_¤@­P?

b.°_¹BÂI¡B¥Ø¦aÂI¡B°_¹B¤é´Á¦¹¨âºØ³æ¾Ú¬O§_¤@­P?

c.²£«~¦WºÙ \ ³W®æ¦¹¨âºØ³æ¾Ú¬O§_¤@­P?

d.¼Æ¶q¦¹¨âºØ³æ¾Ú¬O§_¤@­P?

e²£¦a¡B³ÁÀY¦¹¨âºØ³æ¾Ú¬O§_¤@­P?

2.¸Ë½c³æ(PACKING LIST) ©M ´£³æ(BILLS OF LADING) ©M ¨ì³f³qª¾®Ñ(ARRIVAL NOTICE)®É) (¦p¤w¦¬¨ì®É) ªº¥æ¤e¤ñ¹ï¡G

a.¹B¿é¤u¨ã¤Î¯è¦¸¦¹¨â(¤T)ºØ³æ¾Ú¬O§_¤@­P?

b.°_¹BÂI¡B¥Ø¦aÂI¡B°_¹B¤é´Á¦¹¨â(¤T)ºØ³æ¾Ú¬O§_¤@­P?

c.²£«~¦WºÙ¦¹¨â(¤T)ºØ³æ¾Ú¬O§_¤@­P?

d.¼Æ¶q¦¹¨âºØ(¤T)³æ¾Ú¬O§_¤@­P?

e.Á`¥ó¼Æ¤Î¼Æ¶q³æ¦ì¦¹¨âºØ(¤T)³æ¾Ú¬O§_¤@­P?

f.Á`¤ò­«¤Î­«¶q³æ¦ì¦¹¨âºØ(¤T)³æ¾Ú¬O§_¤@­P?

g.³ÁÀY¦¹¨âºØ(¤T)³æ¾Ú¬O§_¤@­P?

 

¤­.­Y¬°«H¥Îª¬¥I´Ú¤§®×¥ó À³©ó¹B°e¤u¨ã©è¹F¥Øªº¦a«eÀ³´£«e§¹¦¨¶i¤fÅ«³æ©Î¾á«O´£³fªº°Ê§@ ¥H¦Û¶}ª¬»È¦æ³B¨ú±o³fÅvªºÂಾ.

¦Û¶}ª¬¦æÅ«³æ(¾á«O´£³f)®É, À³ª`·N

a.´£³æ¥¿¥» ©Î ¾á´£¤§¾á«O´£³f®Ñ¤W »È¦æ¬O§_¤w¦³­I®Ñ. ÂàÅýµ¹¶i¤f°Ó¤§«ü¦W¬O§_¥¿½T¤£¥i¥H¦³¿ù¦r²£¥Í;

b.¾á´£¤§¾á«O´£³f®Ñ¤W¤§²î²í¦WºÙ¤Î¯è¦¸¬O§_©M´£³æ°Æ¥»¤@­P).

c.À³ª`·N©M ´£³æ(BILLS OF LADING) ©M ¨ì³f³qª¾(ARIVAL NOTICE)¤W¤§ ¼Æ¶q¡B.«~¦W¡BÁ`¤ò­«¡BÁ`¥ó¼Æ¬O§_¤@­P¡C

 

¤».­Y´£¨Ñ¶i¤f³øÃö©Ò»Ýªº¤å¥óµ¹³øÃö¦æ.                                                                                                                     <<TOP>>

¶i¤f³øÃö®ÉÀ³´£¨Ñªº¤å¥ó¬°:

1.µo²¼(INVOICE): a.¦p­¶¼Æ¬°¤@­¶¥H¤W®É, »Ý©ó¥k¤W¨¤(©Î¥ô¤@©T©wªÅ¥Õ³B)¼Ð©úÁ`­¶¼Æ¤Î¸Ó­¶©ÒÄݪº­¶¼Æ§O. ¦p¥HÁ`¦@4­¶¤¤ªº²Ä2­¶®É,«h¥H ¡§2/4¡¨ªí¥Ü ¾l¤§Ãþ±À.

b.©ó³Ì«á¤@­¶À³ªí©úÁ`³f»ù¤ÎÁ`¼Æ¶q.

c.¨C¤@«~¦W©óµL®×¨Ò¥i´`±¡ªp¤UÀ³µù©úHSµ|¸¹.

d.INVOICE¤W¤§ªÅ¥Õ³B(³Ì«á¤@­¶)À³¶·»\¶i¤f¤½¥q¤Î­t³d¤H³¹.

2.¸Ë½c³æ(PACKING LIST)¡G

a.¦p­¶¼Æ¬°¤@­¶¥H¤W®É, »Ý©ó¥k¤W¨¤(©Î¥ô¤@©T©wªÅ¥Õ³B)¼Ð©úÁ`­¶¼Æ¤Î¸Ó­¶©ÒÄݪº­¶¼Æ§O. ¦p¥HÁ`¦@4­¶¤¤ªº²Ä2­¶®É,«h¥H ¡§2/4¡¨ªí¥Ü ¾l¤§Ãþ±À.

b.©ó³Ì«á¤@­¶À³ªí©úÁ`¼Æ¶q¤ÎÁ`²b­«¤ÎÁ`¤ò­«.

c.PACKING LIST¤W¤§ªÅ¥Õ³B(³Ì«á¤@­¶)À³¶·»\¶i¤f¤½¥q¤Î­t³d¤H³¹.

3.´£³æ¥¿¥» ©Î ¹q©ñ¤Áµ²®Ñ:

a.¦p¶}«H¥Îª¬¶i¤f¤§®×¥ó: À³ª`·N´£³æ¥¿¥» ©Î ¾á´£¤§¾á«O´£³f®Ñ¤W »È¦æ¬O§_¤w¦³­I®Ñ. ÂàÅýµ¹¶i¤f°Ó¤§«ü¦W¬O§_¥¿½T¤£¥i¥H¦³¿ù¦r²£¥Í;

b.¾á´£¤§¾á«O´£³f®Ñ¤W¤§²î²í¦WºÙ¤Î¯è¦¸¬O§_©M´£³æ°Æ¥»¤@­P).

c.À³ª`·N©M¨ì³f³qª¾(ARIVAL NOTICE)¤W¤§ ¼Æ¶q¡B.«~¦W¡BÁ`¤ò­«¡BÁ`¥ó¼Æ¬O§_¤@­P¡C

c. ´£³æ¥¿¥» ©Î ¹q©ñ¤Áµ²®ÑÀ³¶·»\¶i¤f¤½¥q¤Î­t³d¤H³¹.

4.©e¥ô®Ñ¡G½T©w³øÃö¦æ¤§¥N²z³øÃöÅv¡A¶·»\¤½¥q¤Î­t³d¤H³¹¡C

          ¥i¤À¬°ªø´Á¤Î­Ó®×©e¥ô®Ñ¨âºØ¡C

5.¨ä¥¦¿ï¾Ü©ÊÀ³ªþ¤å¥ó¡A«hÀH¶i¤f²£«~¤£¦P¤§³qÃö³W©w¦Ó»Ý°µ¤£¦PªºÀ˪þ¡C

  ¦p:¦¨¥÷¤ÀªR,¥Ø¿ý(¾÷±ñ.¤u¨ã¡K¡K..µ¥)

 

¤C.³øÃö¦æ ¤Î ¶i¤f°Ó À³©ó³øÃö«eÀ³¯S§Oª`·N¼f®Ö³æ¾Ú¨Æ¶µ. {¤£¥i°½Ãi}                                                                                                <<TOP>>

A.³øÃö¦æÀ³¯S§Oª`·Nªº³¡¥÷:

    1.¦p¥H«e§Y¦³¸Ó¶i¤f«~¤§¶i¤f®×¨Ò®É¡A À³½Õ¥X¥H«e¤§¶i¤fÀɮסA ¤ñ¹ï: ¶i¤f«~¤§«~¦W¡B ³W®æ¡B §÷½è¡B ©M²£¦a¡B HSµ|¸¹¡B

       ¶i¤fµ|²v¡A©M¦¹¦¸¶i¤f¸ê®Æ¬O§_¬Û¦P©Î¬O¦³¥ô¦ó®t²§¡A »Ý¬d²M·¡®t²§¤§¦X²z©Ê¡A¡C

   2.¬O§_¶i¤f®É¡A±Ä¥Î¤u·~§½ / ±Ð¨|³¡ / °ê¨¾³¡ / ½Ã¥Í¸p /Àô«O¸p ¶}¥ß¤§§Kµ|ÃÒ©ú¨ç¡A ª`·NÀ³©ó³øÃö¤§«e´N»Ý¤w´£¥X¥Ó½Ð¡A

      ³øÃö¦P»ÝÀ˪þ¥¿¥»¨ç¦P®É®ÖÅç§Kµ|?  ©Î¬O¥ý©ã´Ú©ñ¦æ´£³f«á¡A¨Æ«á¦A¾Ì¥¿¥»¨ç¥Ó½Ð®Ö°h©ã´Ú?

   3.¶i¤f®É¬O§_»Ý¥Ó½Ð¶i¤fÃÒ©ú°µ¬°§ë¸ê©è´î¥Ó½Ð¥Î³~?

   4.¦p»Ý¿ì²z¥X¤f¨R°hµ|¤§¶i¤f­ì®Æ®×¥ó(Ãöµ|5%(§t)¥H¤W)¡AÀ³¥Ó½Ð¶i¤f°Æ³ø³æ¡A¨Ã©ó¯Çµ|¿ìªkÄæ(³ø³æ²Ä38Äæ)À³¤J¥N½X¡¨32¡¨ ¡C

    5.½T»{²£»s°ê§O: ¥ÑÁ{ªñ¤§­»´ä¡B ¤é¥»/¥Û®Ù®q¡B Áú°ê¡B ·s¥[¬Á¡B ¶V«n¡B®õ°ê¡B µá«ß»«µ¥°ê°_¹B¤§¶i¤f«~¡A À³¦A¦¸©M¶i¤f¼t

       ¸Ó°Ó½T»{³f«~¤§¥Í²£°ê¬°¦ó¡A ¥H§K¦]³øÃö«á¿ù»~ªº²£¦a¥Ó³ø¡A¥B¤S¸Ó¶µ³fª«Äݤj³°²£»s«~¤£±o¶i¤f¤§ºÞ¨î®É¡A³Q®üÃö¨Ì½r

       ¨p±ø¨Ò¨S¤J¸Ó³fª«¡A ¨Ã¥[»@1~5­¿¤§»@Áì¡C

   6.¦p²£¦a¬°:¤¤°ê¤j³°³f®É¡AÀ³¬d¸ß¶i¤fºÞ¨î³W©wÄ椤¬O§_¦³¡¨MWO¡¨¤§¤£­ã¶i¤f­­¨î¡A©Î¬O¡¨MP1¡¨¤§¤¹³\³¡¥÷¶i¤f¤§­­¨î¡C

   7.©ó I/V.P/K.B/L¤W³v¤@©ó¨C¤@¤À­¶¤W§åµù´X¤À¤§´X¤ÎÁ`­¶¼Æ¡B ¤ÎTOTAL AMOUNT¡B. ¤ÎÁ`¼Æ¶q¡C

   8.¦A¦¸ªº¹ï.I/V+P/K+B/L ½T¹ê¥æ¤e¤ñ¹ï¦¹¤T¥÷¤å¥ó¤§: .«~¦W¡B .Á`¼Æ¶q¡B Á`¤ò­«¶q¡B.Á`¥ó¼Æ³£»Ý¤@­P;

   9.¶i¤f³fª«¦p¬°CFS ³f®É¡A»Ý¶·©ó²£«~¥~¥]¸Ë¤W¼Ð¥ÜáMÀY¡A¦ÓáMÀY¼Ð¥Ü»Ý:

   a.ºÉ¶qÁ׶}¤¤¤å¦r¼Ð¥Ü¡A¦p¤£±o¥HÀ³±ÄBIG-5¼Ð·Ç½X¶Ç¿é©Î±ÄC2¸É³æ³qÃö©Î±Ä¦V³qÃöºô¸ô¤½¥q¹w¥ý¨­½Ð«Ê¥]¤º®eÃÒ©ú µ¥¤T¦¡

      ¨ä¤@³B²z

   b.³øÃö«eÀ³¥ý¬d©ú¬O§_©îÂd¡A¥B¬O¼Ð¥ÜáMÀY§_¨ä³ÁÀY? ¤Î¶i­Ü¼Æ¶q¬O§_¬Û²Å?.

¡@

    B.°ê³f°h¹B®É¶i¤f°ÓÀ³¯S§Oª`·Nªº³¡¥÷

       °ê³f¥X¤f«á¦]¬G°h¹B®É¶i¤f°Ó©ó³B²z¶i¤f³æ¾Ú®ÉÀ³¯S§Oª`·N¨Æ¶µ.  

       °ê³f¥X¤f«á, ¦]¬G°h¹B®É, ¦p²Å¦X¤U¦C­n¥ó«h¶i¤f®É¥i¥H§Kµ|¶i¤f:

         ¤@.®É¶¡­­¨î:

              a.­Y¬°¤@¯ë°ê³f, «h»Ý²Å¦X¦Û¥X¤f©ñ¦æ¤é°_ºâ¤T¦~¤º¶i¤f.

              b.­Y¬°®iÄý«~®É, «h»Ý²Å¦X¦Û¥X¤f©ñ¦æ¤é°_ºâ¤@¦~¤º¶i¤f.

¡@

        ¤G.»Ý©ó­ì¥X¤f³ø³æ¤¤¦³¤å¦rªí©ú¸g¬dÅç°h¹B¶i¤f«~¤@­P, §_«h§Y»Ý¨Ì³¹½Òµ|.

¡@

        ¶i¤f³ø³æ²Ä "38" Äæ¯Çµ|¿ìªk¤§¶i¤f¯Çµ|¿ìªk  ¤Î ´_¶i¤f¯Çµ|¿ìªk ¥N½X, ¨Ã´`¤U¦C­ì«h¿ï¨ú:

             a.¦p¶i¤f«~¦³·íªì¤§¥X¤f³ø³æ¨Ñ®Ö¾P, ¥B²Å¦X¤W¦C "¤@" ¶µ¤§®É¶¡­­¨î®É.

                1.¶i¤f«~¶i¤f«á¤£¦A¥X¤f±¡ªp¤U.

                   ¥i¥H¿ï¨ú "55" ªí¥Ü: °ê³f°h¦^©Î¦Û¥Ñ´ä°Ï¨Æ·~¿é©¹°ê¥~³fª«¦]¬G°h¦^¶iÀx¦Û¥Ñ´ä°Ï¨Æ·~¤£¦A¥X¤f,

                                                      ¢¹. ¯ÊÂI¬°: «h·íªì¥X¤f®É. i. ­Y¦³¨R°h¶i¶µ(³f)¤Î5%Àç·~µ|®É, «h°êµ|§½·|©ó¶i¤f«á °lú¦^·íªì¥X

                                                                                                       ¤f®É¤w¨R°h¤§¸Ó¶i¶µ(³f)¤Î5%Àç·~µ|.

                                                                                                    ii.¦p·íªì¥X¤f®É, ¦³¥Ó½Ð²Ä3Áp°hµ|°Æ³ø³æ®É, «hÀ³«Ý®üÃö²M¬d¤Î¸Éú

                                                                                                       ¦^¥X¤f¤§¤w¨R°hµ|´Ú¤Î§Q®§«á, ©l±o©ñ¦æ, ¸û·|¼Wªø³qÃö§@·~®É¶¡.

                                                            ·|­p¸Ñ®M: ­Y³fª«±N¨Ó¥i¯à¦]¬G­n¦A¦æ¥X¤f®É, «h»Ý¦b¥H¸Ó³Ì¦­¥ý¦a¤@¦¸¥X¤f¤§¶i¶µµo²¼, ¨R°h

                                                                              ¶i¶µ(³f)¤Î5%Àç·~µ|.

                                                       ¢º.ÀuÂI¬°: i. ¶i¥X¤§¶¡¨R©è, ·|­p±b¤è«K.

                                                                          ii.¥i¥H¤£¥Î©ó®üÃö©ã´Ú¶i¤fÃöµ| (¨Ì¶i¤f«~¤§µ|²v) ¤Î 5%Àç·~µ|, ¨Ã­­©ó¶i¤f©ñ¦æ¤é°_6

                                                                              ­Ó¤ë¤º (©Î±o¤¹³\¥Ó½Ð«á©µªø¤@¦¸6­Ó¤ë) ¤@©w­n¥X¤f, §_«h¸Ó©ã´Ú¨S¤J.

                                                                          iii.­Y³fª«±N¨Ó¥i¯à¦]¬G­n¦A¦æ¥X¤f®É, ¤£»Ý¨ÌÃöµ|ªk½Õ¶i¤f³ø³æ®Ö¾P, ¸`¬Ù³qÃö¦¨¥».

                2.¶i¤f«~¶i¤f«á¦A¥X¤f±¡ªp¤U.

                   ¥i¥H¿ï¨ú "99" ªí¥Ü: 1.°ê³f©Î¦Û¥Ñ´ä°Ï¨Æ·~¿é©¹°ê¥~³fª«°h¦^­×²z¡B«O¾i¡B±¼´««á¦A¥X¤f

                                                      2.³fª«©ó¥X¤f«á¤@¦~¤º¡A©Î©ó°]¬F³¡®Ö©w¤§¤é´Á«e­ì³f´_¹B¶i¤fªÌ¡A¦p®iÄý«~¡B¹CÃÀ¹ÎÅéªA¸Ë¤Î

                                                          ¹D¨ã¡B¯²¸î«~¡B²±¸Ë³fª«¤§®e¾¹µ¥

                                                      3.¨Ï¥Î³f«~¼È­ã³qÃöÃÒ³f«~

                                                     ¢¹. ¯ÊÂI¬°: i. »Ý®Ö¾P·íªì¤§¥X¤f³ø³æ ³qÃö³t«×¤ñ¸ûºC,

                                                                         ii.­Y³fª«¥¼©ó®É­­¤º (©ó¶i¤f©ñ¦æ¤é°_6­Ó¤ë¤º (©Î±o¤¹³\¥Ó½Ð«á©µªø¤@¦¸6­Ó¤ë) )¦A¥X¤f

                                                                            ©Î  ¥¼¦Û¦æ¸É¯Ç·íªì¥X¤f¤§®É ¤w(­Y¦³)¨R°h¶i¶µ(³f)¤Î5%¤ÎÀç·~µ|®É, ·|­±Á{»@Áì»P¸É

                                                                            ¼xº¢¯Çª÷.

                                                                         iii.­Y³fª«±N¨Ó©ó®É­­¤º­n¦A¦æ¥X¤f®É, «h»Ý¨ÌÃöµ|ªk½Õ¶i¤f³ø³æ®Ö¾P, ·|¼W¥[³qÃö¦¨¥»..

                                                                         iv.­Y³fª«±N¨Ó©ó®É­­¤º¦]¬G§ï¬°¤£­n¦A¦æ¥X¤f®É, «h»Ý¨ÌÃöµ|ªk½Õ¶i¤f³ø³æÅܧó³qÃö¤è¦¡,

                                                                             ·|¼W¥[³qÃö¦¨¥»..

                                                                         iiv.¦p·íªì¥X¤f®É, ¦³¥Ó½Ð²Ä3Áp°hµ|°Æ³ø³æ®É, «hÀ³«Ý®üÃö²M¬d¤Î¸Éú¦^¥X¤f¤§¨R°hµ|´Ú

                                                                             ¤Î§Q®§«á, ©l±o©ñ¦æ, ¸û·|¼Wªø³qÃö§@·~®É¶¡.

                                                      ¢º.ÀuÂI¬°: «h·íªì¥X¤f®É ­Y¦³¨R°h¶i¶µ(³f)¤Î5%Àç·~µ|®É, «h°êµ|§½©ó¶i¤f«á,  ¤£·|°lú¦^·íªì¥X

                                                                          ¤f®É¤w¨R°h¤§¸Ó5%Àç·~µ|, ¦ý¬O¸Ó¶i¤f«~¶·©ó®É­­¤º (©ó¶i¤f©ñ¦æ¤é°_6­Ó¤ë¤º (©Î±o¤¹

                                                                          ³\¥Ó½Ð«á©µªø¤@¦¸6­Ó¤ë) )¦A¥X¤f .

                                                                         §_«h»Ý¨ÌÃöµ|ªk½Õ¶i¤f³ø³æÅܧó³qÃö¤è¦¡, ¦Û¦æ¸É¯Ç·íªì¥X¤f¤§®É ¤w(­Y¦³)¨R°h¶i¶µ(³f)

                                                                          ¤Î5%Àç·~µ|®É, ¥HÁקK·|­±Á{»@Áì»P¸É¼xº¢¯Çª÷¤§µ~¹Ò.

¡@

                   ¬G­Y±Ä¥»¶µ¥Ó³ø®É ¨ä¦Ò¶qÂI¬°¸Ó¶i¤f«~©ó·íªì¥X¤f®É: i. ·íªì¥X¤f¤§®É, ¦³µL¤w(­Y¦³)¨R°h¶i¶µ(³f)¤Î5%Àç·~µ|.

                                                                                                                        ii. ·íªì¥X¤f®É, ¦³µL¥Ó½Ð²Ä3Áp°hµ|°Æ³ø³æ®É, ¤Î¨R°hµ|´Ú.

¡@

             a.¦p¶i¤f«~µL·íªì¤§¥X¤f³ø³æ¨Ñ®Ö¾P, ©Î¥¼¯à²Å¦X¤W¦C "¤@" ¶µ¤§®É¶¡­­¨î®É.

                1.¶i¤f«~¶i¤f«á¤£¦A¥X¤f±¡ªp¤U.

                    «h·|­±Á{: a.¦p·íªì¥X¤f®É, ¦³¥Ó½Ð²Ä3Áp°hµ|°Æ³ø³æ®É, «hÀ³«Ý®üÃö²M¬d¤Î¸Éú¦^¥X¤f¤§¥R°hµ|´Ú¤Î§Q®§, ©Î

                                      b.À³Ãº¯Ç¶i¤fÃöµ|(¨Ì¶i¤f«~¤§µ|²v) ¤Î 5%Àç·~µ|±¡ªp, «h¨ä¯Çµ|¿ìªk¤ñ·Ó¬v³f¶i¤f. ¾Ü¤U¤§¤@¥Ó³ø

¡@

¶i¡@¤f   (²£¦a¬°:¥xÆW®É)¡@¡@Imports

(¤@)ú²{¡@¡@Duty levied

¥N¡@½X

¥N¡@½X¡@·N¡@¸q

­^¡@¡@¤å¡@¡@»¡¡@¡@©ú

·~°È¥D¿ì³æ¦ì

³Æµù

31

µ|´Úú²{

Duty levied

 

 

32

¥~¾P«~­ì®Æµ|´Úú²{

Duty levied on raw materials imported for manufacture of export goods

 

 

33

¾÷¾¹³]³Æ©µ´Á©Î¤À´Áúµ|¡A¼ú°Ñ±ø¨Ò¤À´Áúµ|

Duty leviable on machinery and equipment on which payments have been deferred or made by instalments, Duty leviable by instalment according to the statute for Encouragement of Private Participation in Transporation Infrastructure Projects

 

­×­q

38

«ö¯²¸î©Î¨Ï¥Î¶O½Òµ|¡]¥¼º¡¤@¦~¡^

Duty levied in accordance with rental or royalty (less than one year)

 

 

39

«ö­×²z¡B¸Ë°t¶O½Òµ|¡]¥]¬A§K¶O­×²z¡^

Duty levied in accordance with repairing, assembling or processing cost (including free repairs)

 

 

3A

µ|´Ú¼È½wú²{

Duty deferred

 

 

 

3E

«ö¯²¸î¶O©Î¨Ï¥Î¶O½Òµ|(¤@¦~©Î¤@¦~¥H¤W¡^

Duty levied in accordance with rental or rotalty (one year or over)

 

 

 

3F

«ö¥[¤u¶O½Òµ|

Duty levied in accordance with processing Cost

 

 

 

 

¥N¡@½X

¥N¡@½X¡@·N¡@¸q

­^¡@¡@¤å¡@¡@»¡¡@¡@©ú

·~°È¥D¿ì³æ¦ì

³Æµù

 

3K

µ|´Úú²{¡A¦ý³fª«µ|¾á«O°O±b

Duty levied, but commodity tax recorded under customs acceptable guarantee

 

 

 

3M

§ª«¡B³f¼Ë¤Î¼s§i«~

Gifts, samples of commercial goods and advertising matters

 

 

 

3V

¦Û¥Ñ¶T©ö´ä°Ï¨ü°U¥[¤u¡B­×²z¡BÀËÅç¡B´ú¸Õ«á¿é©¹½Òµ|°Ï©Î«Oµ|°Ï¡]¿é©¹½Òµ|°ÏªÌ¥H²K¥[¤§¥¼µ|©Î«Oµ|³fª«½Ò¼xµ|¶O¡^

Goods, after its contracted processing, repairing, inspecting or testing in Free Trade Zones, transported to a tax zone or a bonded area. (if there is duty-unpaid or bonded goods, added to the said goods being transported to a tax zone, are subject to customs duty and relevant taxes.)

Ãöµ|Á`§½«Oµ|°hµ|³B

·s¼W

 

 

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

(¤G)°O¡@±b¡@Duty recorded

49

¨ä¥L°O±b

¡]41¡A42°£¥~)

Duty recorded under Government Authority (other than 41 and 42)

 

 

(¤T)§K¡@µ|¡@Duty-free

50

µ|«h§Kµ|¡]«Oµ|¤u¼t¡B¥[¤u¥X¤f°Ï°Ï¤º¨Æ·~¡B¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¶é°Ï¨Æ·~¡B¹A·~¬ì§Þ¶é°Ï¶é°Ï¨Æ·~¶i¤f¥[¤u¥~¾P«~­ì®Æ°£¥~¡^

Goods passed duty-free as per tariff (other than raw materials imported by Bonded Factories, or enterprises of Export Processing Zone, Science Park or Agricultural Biotechnology Park for the manufacture of export products)

Ãöµ|Á`§½«Oµ|°hµ|³B

­×­q

51

µ|«h¼Wµù§Kµ|

Goods passed duty-free as per the  additional notes of tariff

Ãöµ|Á`§½¼x½Ò³B

­×­q

52

¾÷¾¹³]³Æ§Kµ|¡A¼ú°Ñ±ø¨Ò§Kµ|

Machinery and equipment accorded duty-free treatment, Duty-free treatment according to the Statute for Encouragement of Private Participation in Transportation Infrastructure Projects

 

 

53

¨ä¥L¤@¯ë§Kµ|

Others (other than 51, 52, and goods admitted duty-free under Government Authority)

 

 

 

±M®×§Kµ|

Goods admitted duty-free under Government Authority

 

 

5A

Á`²Î¡B°ÆÁ`²ÎÀ³¥Îª««~

Articles imported for the use of the President and the Vice President of the Republic of China

 

 

5B

¾n¦b¤¤µØ¥Á°ê¤§¦U°ê¨Ï»âÀ]¥~¥æ©x¡B»â¨Æ©xº[¨ä¥L¨É¦³¥~¥æ«Ý¹J¤§¾÷Ãö»P¤H­û¡A¶i¤f¤§¤½¥Î©Î¦Û¥Îª««~

Articles imported for the official or personal use of the diplomatic and consular officials of foreign embassies, legations and consulates stationed in the Republic of China, and articles imported by other organizations and their personnel who are entitled to diplomatic privileges

 

 

5D

¾n¥~¤H­û¥ôº¡¦^°ê©ÒÄâ±a¦Û¥Îª««~

Articles for personal use brought in by government officials returning from abroad on expiry of their terms of office

 

 

5E

¥~¥æ¶l³U

Diplomatic pouch

 

 

5F

­x¨Æ¾÷Ãö¡B³¡¶¤¶i¤f¤§­x¥ÎªZ¾¹¡B¸Ë³Æ¡B¨®½ø¡BÄ¥¸¥¡B¯èªÅ¾¹¤Î¨äªþÄÝ«~¡Aº[±M¨Ñ­x¥Î¤§ª««~

Arms and ammunition, military equipment vehicles, vessels, aircraft and accessories thereof, and supplies imported solely for military use by military authorities and armed forces

 

 

5H

¿ì²z±ÏÀ٨Ʒ~¤§¬F©²¾÷ºc©Î¤½¯q¡B·Oµ½¹ÎÅé¶i¤f©Î¨üÃؤ§±ÏÀÙª«¸ê¡B¬F©²¾÷Ãö¬°ºò«æ±ÏÃø¦Û¦æ¶i¤f©Î¨üÃؤ§¾¹§÷»Pª««~¤Î¥~°ê±ÏÃø¶¤¤H­û¬°ºò«æ±ÏÃøÄâ±a¶i¤f¤§¸Ë³Æ¡B¾¹§÷¡B±ÏÃø°Êª«»P¥Î«~

Relief articles imported by or donated to government agencies or public welfare and charity societies engaged in the conduct of relief work; or equipment and articles imported by or donated to government agencies for emergency aid, as well as imported equipments, apparatus, disaster rescue animals and goods carried by foreign rescuers for the purpose of emergency or disaster rescue

 

 

5K

¤½¨p¥ß¦U¯Å¾Ç®Õ¡B±Ð¨|©Î¬ã¨s¾÷Ãö¡A¨Ì¨ä³]¥ß©Ê½è¡A¶i¤f¥Î©ó±Ð¾Ç¡B±Ð¨|¡B¬ã¨s©Î¹êÅ礧¥²»Ý«~¡A°Ñ¥[°ê»Ú¤ñÁɤ§Åé¨|¹Î¶¤¡A°V½m¤Î¤ñÁɥΤ§¥²»ÝÅé¨|¾¹§÷

Articles necessary for educational, teac-hing, research or experimental purposes imported by public and private schools of all grades or by other educational or research institutions compatible to the respective nature of their establishments athletic equipment and apparatus required by sports organizations necessary for training and participating in international athletic contests

 

 

5L

±M½æ¾÷ºc¶i¤f¨Ñ±M½æ¤§±M½æ«~

Monopoly goods imported by monopoly agencies solely for monopolized sales

 

 

5M

¼s§i«~¤Î³f¼Ë¡AµL°Ó·~»ù­È©Î¨ä»ù­È¦b°]¬F³¡³W©w¤§­­ÃB¥H¤UªÌ

Advertising matter and samples of no commercial value or under duty-free ceilings imported for free distribution

 

 

5N

¤¤µØ¥Á°êº®²î¦b®ü¥~®·Àò¤§¤ô²£«~

Fishery and sea products caught at sea by fishing boats of the Republic of China

 

 

5P

¤@¯ë®È«È¦Û¥Î¦æ§õ

Personal effects of general passengers for their own use

 

 

5R

¯S©w®È«È¦Û¥Î¦æ§õ¡]¥]¬A¬F©²©x­û¡B¤¤¥¡¥Á·N¥Nªí¡B¨Ó»O¤u§@¥~°ê¥Õ»â¤H­û¡B¾n¥~¤H­û¤Îªð°ê¯d¾Ç¥Íµ¥¡^

Personal effects of special passengers for their own use¡]including government officials, people's representatives of central government, officials abroad, and students returning after studying aboard¡^

 

 

5T

¨p¤HÃJÃؤ§¶i¤fª««~¶l¥]¡B¼Æ¶q¹s¬P¡A¦b°]¬F³¡³W©w­­«×¤ºªÌ

Petty gift parcels to individuals imported by post, within the scope defined by the Ministry of Finance

 

 

 

5U

ª«¬y¤¤¤ß¦Û«Oµ|¤u¼t¡B¥[¤u¥X¤f°Ï¡B¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï©Î¦Û¥Î«Oµ|­Ü®w¦Û¥[¤u¥X¤f°Ï¶iÀx¥¼¶}©ñ¤j³°¦a°Ïª««~¦AÂà°â¨ä¥L«Oµ|¤u¼t¡B¥[¤u¥X¤f°Ï¤Î¬ì¾Ç¤u·~¶é°ÏªÌ¡]¨Ï¥Î³ø³æ§OD7¡^

From the Bonded Factories, the Export Processing Zones or the Science-Based Industrial Parks, the Logistics Centers enter and store goods or articles not eligible to be imported from Mainland China and then resell them to the other Bonded Factories, Export Processing Zones or Science-Based Industrial Parks. And/or the Private Bonded Warehouses from the Export Processing Zones do the same as the Logistics Centers

 

 

·s¼W

5W

­ì¤l¯à³]³Æ§Kµ|

Equipment for use of Atomic energy

 

 

5X

«P²£±ø¨Ò§Kµ|

Machine equipment imported duty-free in accordance with Statute for Upgrading Industries

 

·s¼W

5Y

¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¶é°Ï¨Æ·~¡B¥[¤u¥X¤f°Ï°Ï¤º¨Æ·~¡B¹A·~¬ì§Þ¶é°Ï¶é°Ï¨Æ·~¶i¤f¾÷¾¹³]³Æ§Kµ|

Admitted duty-free machinery equipment imported by enterprises of Science Park, Export Processing Zone, or Agricultural Biotechnology Park

Ãöµ|Á`§½«Oµ|°hµ|³B

­×­q

5Z

¼ê´ò¡Bª÷ªù¡B°¨¯ª¦a°Ï¤§Àç·~¤H¶i¤f¨Ã©ó·í¦a¾P°â¤§§Kµ|³fª«

Goods imported duty-free by business unit in KINMEN¡BMATSU or PENG HU and sold locally

 

 

54

½ßÀv¤Î±¼´«¶i¤f§Kµ|

Goods imported duty-free for compensation and replacement its original shipment which has been dutypaid

 

 

56

 

«Oµ|¤u¼t¡B¥[¤u¥X¤f°Ï°Ï¤º¨Æ·~¡B¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¶é°Ï¨Æ·~¡B¹A·~¬ì§Þ¶é°Ï¶é°Ï¨Æ·~¶i¤f¥[¤u¥~¾P«~­ì®Æ

 

Raw materials imported by Bonded Factories, or enterprises of Export Processing Zone, Science Park, Agricultural Biotechnology Park for the manufacture of export products

 

Ãöµ|Á`§½«Oµ|°hµ|³B

­×­q

5C

¥[¤u¥X¤f°Ï°Ï¤º¨Æ·~¶i¤fÂà¹B¥Î³f«~¡B¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¶é°Ï¨Æ·~¡B¹A·~¬ì§Þ¶é°Ï¶é°Ï¨Æ·~¶i¤f¶T©ö¥Î¦¨«~

 

Trade goods imported by enterprises of Export Processing Zone, Science Park or Agricultural Biotechnology Park, admitted duty free

 

 

 

·s¼W

95.11.8

57

¸É¹B¶i¤f§Kµ|

Goods imported duty-free for replenishment

 

 

58

§K¦C²Î­p¤§§Kµ|³fª«

Goods imported duty-free excluded in trade statistics

 

 

 

1.¥~°ê¬F©²©Î¹ÎÅéÃØ°e¤§¾±³¹¡B¼ú«~

Medals and commendations confered by foreign governments or organizations

 

 

 

2.¤½¨p¤å¥ó

Official and private documents

 

 

 

3.¯È¹ô¡B¦³»ùÃҨ鵥

Paper currency, securities, etc.

 

 

 

4.¼´Àò¨I¨S¤§²î²í¡B¯èªÅ¾¹¤Î¨ä¾¹§÷

Wrecked vessels and aircraft and their equipment salvaged from the sea

 

 

 

5.«Ý¸ÑÅ餧¤¤µØ¥Á°ê²î°¦¤§©T©w³]³Æ

Fixed component of ships of the Republic of China registry to be dismantled

 

 

 

6.¸gÀç°ê»Ú¶T©ö¤§²î²í¡B¯èªÅ¾¹©Î¨ä¥L¹B¿é¤u¨ã±M¥Î¤§¿U®Æ¡Bª«®Æ

Fuel and materials solely for the use of ships, aircraft or other means of conveyance engaged in international trade

¡@

 

 

7.À³µ|ª««~¡A¦b¶i¤f«á¤»­Ó¤ë¤º©Î©ó°]¬F³¡®Ö©w¤§¤é´Á«e­ì³f´_¹B¥X¤fªÌ¡A¦p®iÄý«~¡B¹CÃÀ¹ÎÅéªA¸Ë¤Î¹D¨ã¡B²±¸Ë³fª«¤§®e¾¹µ¥(¶È¨Ñ®üÃöµ²®×®É¨Ï¥Î)

Dutiable goods, which are to be reexported abroad within six months from the date of importation, or within a time limit authorized by the Ministry of Finance, such as articles for exhibition, costumes and para  phernalia of entertainment troupes, containers used for importing cargo, etc. (to be used by Customes only in settlement of case)

 

 

 

8.¤£ÄݶT©ö½d³ò¤º¤§³f«~

Articles which are not objects of trade

 

 

 

9.¨Ï¥Î³f«~¼È­ã³qÃöÃÒ³f«~

Goods under cover of an A. T. A. carnet

 

 

59

¨ä¥L±M®×§Kµ|

Others admitted duty-free under Government Authority

 

 

9A

¦Û¥Ñ´ä°Ï¨Æ·~¦Û°ê¥~¶iÀx¨ÑÀç¹B¤§³fª«

Goods entered and stored by the free port enterprise from overseas for its operation

Ãöµ|Á`§½«Oµ|°hµ|³B

·s¼W

9B

¦Û¥Ñ´ä°Ï¨Æ·~¦Û°ê¥~¶iÀx¦Û¥Î¾÷¾¹¡B³]³Æ

Machinery or equipment entered and stored by the free port enterprise from overseas for its own use

Ãöµ|Á`§½«Oµ|°hµ|³B

·s¼W

9C

¦Û¥Ñ´ä°Ï¨Æ·~¦Û°ê¥~¶iÀx®ø¯Ó©Êª«®Æ

Consumable materials entered and stored by the free port enterprise from overseas

Ãöµ|Á`§½«Oµ|°hµ|³B

·s¼W

9D

¦Û¥Ñ´ä°Ï¨Æ·~¦Û°ê¥~¶iÀxºû­×³fª«

Goods for repairing entered and stored by the free port enterprise from overseas

Ãöµ|Á`§½«Oµ|°hµ|³B

·s¼W

9E

¦Û¥Ñ´ä°Ï¨Æ·~§Kµ|³fª«¹B©¹½Òµ|°Ï©Î«Oµ|°Ï­×²z¡BÀËÅç¡B´ú¸Õ

Duty-free goods of the free port enterprise transported to a tax zone or a bonded area for repair, test or inspection

Ãöµ|Á`§½«Oµ|°hµ|³B

­×­q

9F

 

¦Û¥Ñ´ä°Ï¨Æ·~§Kµ|³fª«¹B©¹½Òµ|°Ï©Î«Oµ|°Ï©e°U¥[¤u

 

Duty-free goods of the free port enterprise transported to a tax zone or a bonded area for contracted processing

Ãöµ|Á`§½«Oµ|°hµ|³B

­×­q

 

9G

Â÷®q§Kµ|Áʪ«°Ó©±·s¥x¹ô3¸U¤¸¡]§t¡^¥H¤U§Kµ|

¡]­­¨Ï¥Î©óD2³ø³æ¡^

The code is used for the D2 Declaration of the duty-free shops in offshore islands only.Duty exempted on goods not exceeding the value of NT$30,000.

Ãöµ|Á`§½«Oµ|°hµ|³B

·s¼W

 

¡@

                2.¶i¤f«~¶i¤f«á­n¦A¥X¤f±¡ªp¤U.

                   ¢¹. ¦p¶i¤f°ÓÄ@·Núµ|«á ,¥X¤f¤£¦A°hµ|®É, ¦p¤W¤ñ·Ó  "1.¶i¤f«~¶i¤f«á¤£¦A¥X¤f±¡ªp¤U" . «h·|­±Á{:

                          i. ¦p·íªì¥X¤f®É, ¦³¥Ó½Ð²Ä3Áp°hµ|°Æ³ø³æ®É, «hÀ³«Ý®üÃö²M¬d¤Î¸Éú¦^¥X¤f¤§¨R°hµ|´Ú¤Î§Q®§,  ©Î¦}

                          ii. À³Ãº¯Ç ¶i¤fÃöµ|(¨Ì¶i¤f«~¤§µ|²v) ¤Î 5%Àç·~±¡ªp,

                          «h¨ä¯Çµ|¿ìªk¤ñ·Ó¬v³f¶i¤f. ¾Ü¤§¤@¥Ó³ø.

¡@

                    ¢º.¦p¶i¤f°Ó±Ä¨úú©ã©Î¨ãµ²©ñ¦æ¤è¦¡®É, ¾Ü¤U¤§¤@¥Ó³ø.

¡@

(¥|)ú©ã©Î¨ãµ²©ñ¦æ     Goods Released Under Deposit or

Consignee's Guarantee

¥N¡@½X

¥N¡@½X¡@·N¡@¸q

­^¡@¡@¤å¡@¡@»¡¡@¡@©ú

·~°È¥D¿ì³æ¦ì

³Æµù

61

µ|«h¥¼¨M

Tariff classification unsettled

 

 

62

¦ô»ù¥¼¨M

Valuation unsettled

 

 

63

°tÃB©ÎSSG¥¼¨M

 

 

·s¼W

64

³fª«µ|¥¼¨M

Commodity tax unsettled

 

 

65

¹w¦ôµ|®½

Duty estimated in advance

 

 

67

«Ý¸É´î¡B§KÃöµ|®×¥ó(¤£§t®iÄý«~) (§K¦¬±À¼s¶T©öªA°È¶O)

Pending preduction of permits for duty reduction or exemption (excluding articles for exhibition) (without trade promotion fee)

 

 

68

«Ý¸É¿é¤J³\¥iÃÒ

Import permit to be presented

 

 

69

«Ý¸É´î¡B§KÃöµ|®×¥ó(¤£§t®iÄý«~)(À³¦¬±À¼s¶T©öªA°È¶O)

Pending preduction of permits for duty reduction or exemption (excluding articles for exhibition) (with trade promotion fee)

 

 

70

«Ý¸É°O±b¤âÄò

Formalities for recording duty to be completed

 

 

71

°ê³f«Ý´_¹B¥X¤f

To be exported for returning abroad

 

 

72

¨ãµ²©ñ¦æ

Released under consignee's guarantee

 

 

74

¨Ñ¥~¾P«~¶i¤f­ì®Æ´`Àô¨Ï¥Î¤§ªÅ®e¾¹«Ý´_¹B¥X¤f¡Aµ|´Ú¼Èú©ã©Î¨ãµ²¡A¨ä¥L±À¼s¶T©öªA°È¶Oú²{©Î§K¼x¡C

Recycling empty containers used for import raw materials of export goods, to be reexported abroad.  Duty deposited temporarily or guaranteed and other trade promotion fee paid or free

Ãöµ|Á`§½«Oµ|°hµ|³B

·s¼W

79

¨ä¥L

Others

 

 

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

(¤­)¨ä¡@¥L¡@Others

90

¤T¨¤¶T©ö

Triangular trade

 

 

91

¦©©ã³fª«

Goods detained

 

 

92

©ñ±ó³fª«

Goods abandoned

 

 

93

©ç½æ©Ò±o»ù´Úúµ|(§tÅÜ»ù¶R¦^)

Duty procured from auction proceeds (Including goods which are bought back by the consignee at the customs value of the goods)

 

 

94

°h¹B³fª«

Goods returned abroad

 

 

 

¥N¡@½X

¥N¡@½X¡@·N¡@¸q

­^¡@¡@¤å¡@¡@»¡¡@¡@©ú

·~°È¥D¿ì³æ¦ì

³Æµù

95

¹O´Á³fª« (¥]¬A¹O´Á¤£³øÃö¡B¹O´Á¤£Ãºµ|¡B¹O´Á¤£°h¹Bµ¥)

Overdue cargo (including overdue declaration, delinquent duty payment, overdue returning abroad, etc.)

 

 

97

ª«¬y¤¤¤ß¦Û«Oµ|¤u¼t¡B¥[¤u¥X¤f°Ï¡B¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¶iÀx¥¼¶}©ñ¤j³°ª««~«á¦AÂà°â¡]ÂàÀx¡^±q¨Æ­«¾ã·~°È¤§¦Û¥DºÞ²z«Oµ|­Ü®w©Î¸g®üÃö®Ö­ã¦Û¥DºÞ²z¤§¦Û¥Î«Oµ|­Ü®w¦Û¥[¤u¥X¤f°Ï¶iÀx¥¼¶}©ñ¤j³°ª««~«á¦AÂà°â¡]ÂàÀx¡^ª«¬y¤¤¤ß©Î°h¦^­ì«Oµ|°ÏªÌ¡]¨Ï¥Î³ø³æ§OD7¡^

From the Bonded Factories, the Export Processing Zones or the Science-Based Industrial Parks, the Logistics Centers enter and store goods or articles not eligible to be imported from Mainland China and then resell/transfer them to the Autonomous Bonded Warehouse or the private Bonded Warehouses enter and store goods or articles not eligible to be imported from Mainland China and then resell/transfer to the Logistics Centers or return to the original Bonded Areas

 

 

­×­q

98

¶iÀx«Oµ|­Ü®w©Îª«¬y¤¤¤ß¤§«Oµ|³fª«

Goods included in Declarations D6 & D8 for entry in bond

 

 

99

¨ä¥L

Others

 

 

¡@

¡@

   

        °ê³f°h¹Bµo¥Íªº±¡ªp,

        ¨ä¤@. ¬°°ê³f¥X¤f«á, ¤w¥Ñ¦¬³f¤H¦Û¹B°e¤H³B¨ø¸ü»â¦^³fª««á, ¦]¬G»Ý°h¹B,  «h¦¹®ÉµL¹B°e¤H»Ý¹w¥ý¦Û°U¹B¤H³B¦^¦¬¹B°e³æ¾Ú

                  ±¡ªp, ¬G¸û¬°³æ¯Â.

        ¨ä¤G. ­Õ­Y°ê³f©ó°_¹B«á, ©ó¹B¥æ¦¬³f¤H¤§«e,  °U¹B¤H¦]¬G»Ý°h¹B¦^¥»°ê®É,  «h¯A¤Î¹B°e³æ¾Ú¤§¹w¥ý¦^¦¬«á, ¹B°e¤H¤~Ä@·N¿ì

                  ²z°h¹B¤âÄò¤§±¡ªp®É,  Åv¯q¤HÀ³¦Û«O¥»¨­³æ¾Ú¤§¦w¥þ, ¥H§K¦]¹w¥ý¥æ¥X­ì¥X¤f¹B°e³æ¾Úµ¹¹B°e¤H«á, ¹B°e¤HÂǬG¤£°h¹B

                  ­ì¥X¤f³f,  ¦Ó³y¦¨¶i¤fÅv¯q¤H¤§µL¿×·l¥¢±¡ªp²£¥Í.

      

        

¡@

 

¤K. ³øÃö¦æ¤§³qÃöµ{§Ç.                                                                                                                                                <<TOP>>

1.³øÃö¦æ¥H¹q¸£/ºô¸ô¶Ç¿é¡A³z¹LT/V(Ãö¶T/ªx¦tºô¸ô)¶Ç°e°T®§¨ì¹F®üÃö;

³fª«¶i­Ü©Î³fÂd¶i¯¸«á¡A³øÃö¦æñ§¹¶i¿µ³æ«á, ¥Ñ³fÂd³õ¶Ç¿é¸ê®Æµ¹®üÃö;

®üÃö¹q¸£ªº±M®a¨t²Î·|¤ñ¹ï¶i­Ü¸ê®Æ¤Î°õ¦æÅÞ¿èÀˬd¡AÀˬd¤Î¤ñ¹ï³q¹LªÌ¡A§Y»{¬°¤w¦V®üÃö³øÃö¡C

2.©ó¶Ç¿é³øÃö«á¡AÀ³ÀH®É¬d¸ß¹q¸£³qÃö°ÊºA´x´¤³qÃö¶i«×¡C

3.®üÃö¸g¿z¿ï«á:

®Ö©w¬°C1¤è¦¡³qÃöªÌ: ¹q¸£ª½±µ©ñ¦æ¡CÂà¥Ñ³øÃö¦æ©M³fª«Àx©ñ³õ©Ò¤§Ãº¶O®Ö¾P­Ü¤âÄò«á ¡A¤~±o¥H©ñ»â´£¨ú³fª«¡C

®Ö©w¬°C2¤è¦¡³qÃöªÌ: ³øÃö¦æÀ³¨Ì©ó³qª¾·í¤é©Î²Ý¤é¡A¦V®üÃö»¼°e³ø³æ¤å¥ó¡A®üÃö¦¬¨ì«á¹ïC2®×¥ó¼f®Ö³ø³æ¨Ã©ñ¦æ¡C

                                      ©M³fª«Àx©ñ³õ©Ò¤§Ãº¶O®Ö¾P­Ü¤âÄò«á ¡A¤~±o¥H©ñ»â´£¨ú³fª«¡C

                                      ¸ÉÂà¥Ñ³øÃö¦æ³æ½Ð©ó.¦­¤W09:30¤U¤È01:30«e,½T»{À³¸É¤å¥ó¬O§_°e¹F®üÃö¡C

®Ö©w¬°C3¤è¦¡³qÃöªÌ: ³øÃö¦æÀ³¨Ì©ó³qª¾·í¤é©Î²Ý¤é¡A¦V®üÃö»¼°e³ø³æ¤å¥óµ¹Åç³f³æ¦ì¬dÅç¡A®üÃö¦¬¨ì«á¹ïC3®×¥ó¬d

                                       Åç«á¨Ã©ñ¦æ¡C

                                      Âà¥Ñ³øÃö¦æ©M³fª«Àx©ñ³õ©Ò¤§Ãº¶O®Ö¾P­Ü¤âÄò«á ¡A¤~±o¥H©ñ»â´£¨ú³fª«¡C

                                      ¸É³æ½Ð©ó.¦­¤W09:00¤U¤È01:30«e,½T»{À³¸É¤å¥ó::

a.¬O§_°e¹F¦ô»ù½Ò¡A±o¥Ó½Ð¤ä¥IºÊµø¶O«á¡A ±Ä¥Î­Ü®wÅç©ñ¤è¦¡³qÃö¡A¸`¬Ù®É¶¡¡C

b.©Î¬O°e¹F®üÃöÅç³f½Ò¬£Åç. ¡C

¨Ã½T»{¥¿½TÅ秹³fª«®É¶¡¡A ¤Î®×¥ó¬O§_²¾¥æ¦ô»ù½Ò¦ô©ñ¡A °l¬d©ñ¦æ®É¶¡¡C

 c.¦p·í¤é©ñÀ礧ºò«æ¤§´£³f®×¥ó À³¥Ó½Ð®üÃö¤ä¥IºÊµø¶OºÊµø´£³f ©M¤ä¥I³fÂd³õ¥[¯Z¶O«á¡A½Ð­ÜÀx(®w)¥[¯Z©ñ»â. ¦¹ºØ§@·~¤è¦¡

    ¡A°£«D¬Oºò«æ»Ý³f¥~¡A¦]¬°·|¼W¥[ÃB¥~¶O¥Î¡A¬G³q±`¸û¤£¬°¶i¤f¼t°Ó±Ä¥Î¡C

4.½T¹êÂI¬d¶i¤f°ÓÀ³¤ä¥I¤§µ|¶Oµ¥¶O¥Î:

a ¬O§_¤w¤J±b? ª÷ÃB¬O§_í¦X? ¤wÁקK¹Ô¤äÃB«×¤£¼Å°Ê¥Î¡A ¼vÅT¤é«á¹q¸£ºÞ±±³fª«´£©ñªºÀu´f³øÃö¼Ò¦¡¡C

b.³qª¾¶i¤f°Ó ©Î¥N¦w±Æ¹B¿é¤u¨ã´£»â³fª«¡C

c.©Î´£¿ô³õ°Ó¬O§_¦³§ë«O¥xÆW¥»®q¤º³°¹B¿éÀI? ©ÎÁö¤w¦³§ë«O®üÀI¤§¥þÀI¡A ¦ý¬O¦]±ÄCFS¹B¿é¡A ¬G¤w¥¢¥h²[»\½d³ò¡A ¬G¤´»Ý¦b¦¸§ë«O¥xÆW¥»®q¤º³°¹B¿éÀI¡A ¥HºûÅ@³fª«¹B°e´Á¶¡ªº§Q¯q¦w¥þ¡C

5.¦p³fª«¦³·´·l®É:

   ©ó³fÂdµo²{®É:

a.À³¥ß¨è³qª¾¶i¤f°Ó¡A ¨ÃÂà³qª¾¬ÛÃö¤§«OÀI¤½¥q©Î«OÀI·~ªÌ«á¡A Å¥¶i¤f°Ó¤§³qª¾«ü¥Ü¦æ¨Æ¨M©w¡C

b.´£³f®É¡AÀ³½Ð³fÂd³õ©Î­ÜÀx·~ªÌ¶}¥ß³fª«¯}·lÃÒ©ú³æ (¦p¦P®É¾Ö¦³·´·l¤§²{³õ·Ó¤ù®É¬°¨Î)¡A ¨Ñ¦V«OÀI¤u¥q¯Á½ß¥Î³~¡C

         ©ó³fª«¹B©è¶i¤f°Ó«ü©w¤§¨ø³f¦a«á¤~µo²{®É:

a.¶i¤f°ÓÀ³¥ß¨è³qª¾¬ÛÃö¤§«OÀI¤½¥q©Î«OÀI·~ªÌ«á¡A Å¥¶i¤f°Ó¤§³qª¾«ü¥Ü¦æ¨Æ¨M©w¡C

b.À˨ãÃÒ©ú¤å¥ó¦V®üÃö¥Ó½Ð±¼´«³fª«¦b¦¸¶i¤f®É©èµ|¡A ©Î¬O¾ãÂd¹B¿é¥B¬°C1®É¥Ó½Ð°hµ|¡C

¡@

       6.¦p¬°³øÃö¦æ­p¹S¥N¬°¹B°e¤§³fª«¹B¥X«áªº¹j¤é¡A ³øÃö¦æÀ³©M¶i¤f°ÓÁpµ¸½T»{³fª«¬O§_¤w½T¹ê¹B©è«ü©w¦aÂI?

¡@

 

¡¯¥»ºô¯¸³¡¥÷¸ê®ÆÂà¸ü¦Û¡Ð°ê»Ú¶T©ö§½  http://www.trade.gov.tw/ ¤Î Ãöµ|Á`§½ http://web.customs.gov.tw ºô¯¸¸ê®Æ